vagon oor Deens
vagon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vogn
Ilyen körülmények között a vagon és a rakomány kombinációja normál egységes vagonként kezelhető.
Under disse forhold kan kombinationen af en vogn og dens last behandles som en almindelig enkelt vogn.
togvogn
Szállítóeszköz Repülőgép Hajó Vasúti vagon
Transportmidler Fly Skib Togvogn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen körülmények között a vagon és a rakomány kombinációja normál egységes vagonként kezelhető.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerEurLex-2 EurLex-2
A szelvény mindkét oldalán végrehajtandó E0 csökkentés (méterben) a forgóváz és a vagon rakodórámpájának vége közötti szakaszon:
Kender du den?EurLex-2 EurLex-2
A vagon törzsét és forgóvázait a W6 szelvény előírásainak megfelelően kell tervezni.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Vasúti fuvarozási mód: meg kell adni a vagon számát.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniEurLex-2 EurLex-2
A vasúti vagon vagy teherautó regisztrációs számát (számait) és a hajó nevét kell megadni, szükség szerint
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nroj4 oj4
Ha változás történik a vagon tömegében, az a fékerő automatikus és folyamatos változását idézi elő, jelentős késedelem nélkül.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEurLex-2 EurLex-2
A relészelep automatikusan üres vagy terhelt állapotba vált, ha a vagon tömege alacsonyabb vagy magasabb lesz, mint az átállítási tömeg.
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
a vaj átmozgatása a hűtőkamrából a raktár rakodórámpájára, ha az alkalmazott szállítóeszköz konténer, illetve a vaj berakodása a raktár rakodórámpáján, ha az alkalmazott szállítóeszköz teherautó vagy vasúti vagon.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
48 – Lásd e tekintetben a 47. lábjegyzetben hivatkozott Suiker Unie és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 538–542. pontját és különösen az 541. pontját, valamint a 41. lábjegyzetben hivatkozott Volkswagen és VAG Leasing ügyben hozott ítélet 19. pontját.
D e t e r vist dramaminEurLex-2 EurLex-2
A szállítóeszköz azonosítása: repülőgépek esetében a járatszám, hajó esetében a hajó neve(i), vasút esetében a vonat azonosítója és a vagon száma, közúti szállítás esetén a jármű és adott esetben a pótkocsi rendszáma.
Og hvad skete der?Eurlex2019 Eurlex2019
A privát vagon ott szemben áll meg.
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fagyasztókocsi és -vagon olyan hőszigetelt jármű, amelyet (kompressziós, abszorpciós vagy más elven működő) hűtőberendezéssel szereltek fel.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEurLex-2 EurLex-2
Lucecitám, egy vagon aranyat adnék egy éjszakáért.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A yulnak organizmusok fogására, lehetővé téve a nem célfajok elkerülését vag
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?EurLex-2 EurLex-2
Nem volt semmi kényszer, sem tombola, sem jótékonycélú mulatság, sem jótékonycélú vásár, vag egyéb pénzszerzési ötlet.
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingjw2019 jw2019
Adja meg az érkezési szállítóeszköz valamennyi adatát: repülőgépek esetén a járatszámot, hajók esetén a hajó nevét, közúti járművek esetén a jármű és adott esetben a pótkocsi rendszámát, vasúti szállítás esetén a vonat azonosítóját és a vagon számát.
Dette er kun en middelhøjdeEurLex-2 EurLex-2
7 A 2009/103 irányelvet a biztosításfelügyeletről szóló törvény (Versicherungsaufsichtsgesetz, a továbbiakban: VAG) ültette át a német jogba.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
A pneumatikus rendszer által létrehozott maximális vezérlőnyomás, teljesen megrakott vagon esetén, nem haladhatja meg a 4,6 bar-t.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEurLex-2 EurLex-2
Vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró teherkocsi és -vagon
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vag itt van ez a Maori bűbáj.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szigetelt teherkocsi és vagon olyan jármű, amelyben a hideg forrása (jég, szárazjég, eutektikus lemez, folyékony gáz, stb.) nem hűtőberendezés.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.