vigo oor Deens
vigo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vigo
Reagálni szeretnék a Méndez de Vigo úr által tett kijelentésre.
Jeg vil gerne følge op på noget, som hr. Méndez de Vigo sagde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vigo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Vigo
Reagálni szeretnék a Méndez de Vigo úr által tett kijelentésre.
Jeg vil gerne følge op på noget, som hr. Méndez de Vigo sagde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A Porto–Vigo nagysebességű vasúti összeköttetés késedelme
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husEurLex-2 EurLex-2
A Nîmes–Uzès–Le Vigan-i Kereskedelmi és Iparkamara, a Veolia Transport Aéroport de Nîmes, a Ryanair Limited és az Airport Marketing Services Limited javára Franciaország által nyújtott SA.33961 (2012/C – korábbi 2012/NN) számú állami támogatásról szóló, 2014. július 23-i (EU) 2016/633 bizottsági határozat (HL L 113., 2016.4.27., 32. o.) 436. o.
Ja, men det tager af, når jeg soverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Parlament már levonta ezt a következtetést és egyértelműen ki is fejtette 1997. november 19-i állásfoglalásában (ahogy azt Ínigo Méndez de Vigo és Dimitris Tsatsos jelentése is magában foglalja, lásd 8. lábjegyzet), amely a Konvent 1999-ben, a Tanács soros német elnökségének kezdeményezésére elfogadott modelljében – amelyet először az Európai Unió Alapjogi Chartájának megszövegezése során alkalmaztak – kiteljesedő politikai ellenőrzési folyamat igazi kiindulópontja volt.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentnot-set not-set
Először is, az első pont az Íñigo Méndez de Vigo által a Parlament összetételéről készített két jelentés közös vitája lesz.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserEuroparl8 Europarl8
Előadó: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010) (Egyszerű többség)
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetnot-set not-set
Ezen a kormányközi konferencián először fordult elő, hogy a Parlamentet teljes mértékben bevonták a tárgyalásokba, elnöke, Pat Cox és két képviselője, Ínigo Méndez de Vigo, akit később Elmar Brok váltott fel, és Klaus Hänsch személyében.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbagenot-set not-set
Az örömhöz kapcsolódó igék belső érzésre vagy az öröm megnyilvánulására utalnak, és a következőket jelentik: ’örül, vigad; ujjong; kiáltozik örömében; ugrándozik örömében’.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?jw2019 jw2019
Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo -jelentés - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel jelzi, hogy nem működött a szavazógépe a zárószavazás során; a GUE/NGL képviselőcsoport azon tagjai, akiknek neve nem szerepel a „Név szerinti szavazás eredménye” mellékletben, nem szavaztak az IND/DEM képviselőcsoport által benyújtott 1–22. módosításokról.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmenot-set not-set
konkrétan, kötelezze az Európai Bizottság Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóságát arra, hogy Vigo és Leixoes (Portugália) kikötőiben összehasonlító elemzést végezzen a harmadik országokból származó állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó közösségi jogszabályok alkalmazásával kapcsolatban.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vigan roptak a tancot. "
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agentureropensubtitles2 opensubtitles2
— Észak/északnyugati folyosó, Vigo–Porto-val együtt
Forlad salen!EurLex-2 EurLex-2
T-53/16. sz. ügy: A Törvényszék 2018. december 13-i ítélete – Ryanair és Airport Marketing Services kontra Bizottság (Állami támogatások – A Nîmes-Uzès-Le Vigan-i Kereskedelmi és Iparkamara által a Ryanairrel és a leányvállalatával, az Airport Marketing Services-zel kötött megállapodások – Repülőtéri szolgáltatások – Marketingszolgáltatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Az állami támogatás fogalma – Az államnak való betudhatóság – Kereskedelmi és iparkamara – Előny – A magánbefektető kritériuma – Visszatéríttetés – Az Alapjogi Charta 41. cikke – Iratbetekintési jog – A meghallgatáshoz való jog)
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEurlex2019 Eurlex2019
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az európai alkotmányt létrehozó szerződésről [2004/2129(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. társelőadó: Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo (A6-0070/2004) Richard Corbett (előadó) és Íñigo Méndez de Vigo (előadó) ismerteti a jelentést.
Du har endda et vinduenot-set not-set
az ECR képviselőcsoport nevében. - (PL) Spanyol képviselőtársunk, Méndez de Vigo úr azt mondta, komoly nehézségeket jelent számára elmagyarázni családjának az Európai Unió szervei közötti sajátos jogi és eljárásbeli kapcsolatokat.
Du har ingen anden udvej end migEuroparl8 Europarl8
Helló, Vig!
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meglatjak, hogy vigan szaladgal, az vegzetes lehet Miss Kendallre nezve.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Ezért az a kérdés, hogy a Spanyol Királyság megszegte‐e a 3577/92 rendelet 7. cikkéből eredő kötelezettségeit azzal, hogy a galiciai autonóm közösség elfogadta a 4/1999 törvényt, csak akkor vetődik fel, ha a rendelet 6. cikke az indokolással ellátott véleményben rögzített határidő lejártakor vonatkozott a Ría de Vigo-beli tengeri fuvarozási szolgáltatásokra.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Márpedig Spanyolország ilyen igényekre tekintettel vetette közszolgáltatási rendszer alá a Ría de Vigo-beli tengeri utasszállítási szolgáltatásokat.
Er du sikker?EurLex-2 EurLex-2
– amely lehetővé teszi a Ría de Vigo-beli tengeri utasszállítási szolgáltatások egyetlen szolgáltatónak húszéves időtartamra történő koncesszióba adását, és előírja, hogy a koncesszió odaítélésének egyik feltétele az említett öbölben szerzett fuvarozási tapasztalat, amivel a jelenlegi fuvarozónak kedvez;
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningEurLex-2 EurLex-2
Szeretnék köszönetet mondani Langen úrnak és Méndez de Vigo úrnak, mivel úgy hiszem, ez volt az eljárás első tesztje, első vizsgálata.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.Europarl8 Europarl8
Odivelas és Vigia öntözési projektek
Faders regelsæt er meget tydeligtEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt ugyanis a menetrend szerinti szolgáltatások, mint a Vigo–Cangas- és a Vigo–Moaña-vonal, nem szigetekkel kapcsolatos szolgáltatások, másrészt a Cíes-szigetekre irányuló szolgáltatások nem menetrend szerintiek, hanem meghatározott időszakhoz kötöttek, és idegenforgalmi jellegűek.
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
A 882/2004/EK rendelet által a tengeri biotoxinokat ellenőrző közösségi referencialaboratóriumként kijelölt Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo Vigo, Spanyolország) felkérést kapott arra, hogy éves munkaprogramját egy olyan projekttel egészítse ki, amely a tengeri biotoxinok kimutatása és ellenőrzése tekintetében elősegíti a közösségi élelemiszerbiztonsági szakpolitika és jogszabályok kidolgozását, amely területen különleges figyelmet kell fordítania arra, hogy a kimutatás alternatív módszereként az egyes tengeri biotoxinok kimutatására vonatkozó előírások álljanak rendelkezésre.
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
A két másik spanyolországi székhelyű európai ügynökséggel szemben (OHIM, Alicante; CFCA, Vigo), mindmáig nem kötöttek székhely-megállapodást.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseEurLex-2 EurLex-2
Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” gyümölcsízt az Amarena di Castelvetro, a rövid szárú Amarena di Vignola, a hosszú szárú Amarena di Vignola, az Amarena di Montagna, az Amarena di Salvaterra, a Marasca di Vigo, a Meteor, a Montmorency és a Pándy fajtához tartozó meggyfák terméséből készítik.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.