vigyáz oor Deens
vigyáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
holde øje med
Jó lenne ha át tudna jönni kitakarítani, és vigyázna rá úgy egy hétig.
Kan du ikke komme forbi og gøre rent og holde øje med ham i en uges tid?
se efter
vogte på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Persze, tudom – szólt Buckingham –, egy nőre vigyáz
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetLiterature Literature
Mindig vannak, akik az alvókra vigyáznak, de a számuk kevés.
Jeg køber en ny i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondozni fogom, vigyázok rá, etetem, meg minden!
Brug af sidebjælke-mediespilerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt maradok és vigyázok az otthonunkra.
Meget underholdendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkire vigyázunk.
Walter, stop det pladder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő vigyáz rátok.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a neje simán besétálhat, jobb, ha magam vigyázok magamra
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbeopensubtitles2 opensubtitles2
Ha kell valaki, aki vigyáz rám, akkor ő az a személy, akit szeretnék.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egész sereg angyal és a Mindenható vigyáz rám!
Halsen var skåret opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Édesanya elhatározta, hogy Annát és Idát Amerikába küldi a svédországi üldöztetés elől, Carlson elder felajánlotta, hogy vigyáz rájuk.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdLDS LDS
Vigyázok a tieidre, haver.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyázat a házi kedvencekkel!
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Jobb, ha vigyáz, mert Eddie... nagyon féltékeny típus.
Ansøgningen skal vedlægges følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nektek, férfiaknak szükségetek van valakire, aki vigyáz rátok.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a zászló felvonása vagy leengedése egy különleges szertartás része, amikor az emberek vigyázban állnak vagy tisztelegnek a zászló előtt, akkor a feladat végrehajtása felér azzal, hogy az illető részt vesz a szertartáson.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planjw2019 jw2019
Ha nem vigyáz, egy megfázás könnyen tüdőgyulladásba fordulhat.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyáz, mert éhen marad, aki válogatós.
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben egy készítmény legalább egy olyan anyagot tartalmaz, amelyet a 67/548/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban a ►C1 „Vigyázat! – még nem teljesen bevizsgált anyag!” ◄ felirattal láttak el, a készítmény csomagolásán található címkén fel kell tüntetni a „Figyelem – ez a készítmény még nem teljesen bevizsgált anyagot tartalmaz” feliratot, ha ez az anyag legalább 1 %-os koncentrációban jelen van a készítményben.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Ha nem vigyázunk, az élet alattomos hullámai ugyanolyan halálosak lehetnek, mint az óceáné.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeLDS LDS
A szívünkre vigyázunk, mert élni nagyon vágyunk,
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.jw2019 jw2019
Én pedig vigyázok Judithra.
Aluminium/aluminiumblisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész életében vigyáz a lányára, aki egyszer csak elutazik.
VejrforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyázok Gotham kiabáló, szerencsétlen, bábfejű lakóira!
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vigyáz a köpködő bogárral.
Hvad har jeg at være sur over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vigyáznak, hajlamosak lehetnek arra, hogy azért ajánljanak egy vént a körzetkongresszus vagy kerületkongresszus valamelyik programjára, mert az illető nagyszerű vendéglátásban részesítette őket vagy bőkezű ajándékot kaptak tőle.
Ja.Fuldstændig som forrige gangjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.