viharkár oor Deens
viharkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stormskade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele a kötelezettségvállalási előirányzatok terhére 172 200 000 EUR összegben, amely a 2007. januári németországi jelentős viharkárokhoz és a 2007. februári franciaországi (La Réunion) trópusi ciklonhoz kapcsolódik.
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisEurLex-2 EurLex-2
E támogatás célja a mezőgazdasági kertészeti üzemek ösztönzése arra, hogy üvegházaikra viharkárok elleni biztosítást kössenek
Hvor længe tager det at komme derud?oj4 oj4
Egyéb információk: Ezen irányelv életbe lépésével egyidőben a korábban jóváhagyott „a mezőgazdasági üvegházak viharkárok elleni biztosítási díjainak támogatása engedélyezéséről szóló irányelv” (Staatliche Beihilfe Nr. N 845/2000/Österreich/Wien) hatályát veszti.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutEurLex-2 EurLex-2
Ennek értelmében az üvegházakat fenyegető viharkárok elleni védelemmel kapcsolatos biztosítási díjakkal összefüggő támogatás nyújtásának célja a mezőgazdasági termelésben a viharkárok révén keletkező esetleges veszteségek kiküszöbölése, beleértve a súlyos károk révén előálló egzisztenciális fenyegetettséget.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetEurLex-2 EurLex-2
A viharkár a három érintett régió, vagyis a Kujávia-Pomerániai és a Pomerániai vajdaság, valamint Nagy-Lengyelország súlyozott átlagos regionális GDP-je 2,04%-ának 2 felel meg, tehát meghaladta a rendeletben meghatározott 1,5 %-os küszöbértéket.
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGEurlex2019 Eurlex2019
Tervezik a Strukturális Alapok eszközeinek átcsoportosítását az egységes programozási dokumentum 1. célkitűzésének 4.2.„ Környezeti infrastruktúra fejlesztése (ERFA)” intézkedésén belül, hogy bizonyos mértékben helyreállíthassák a viharkárokat.
Pak dit grejEurLex-2 EurLex-2
a mezőgazdasági termelők ösztönzése arra, hogy az üvegházakat érő viharkárok megfelelő fedezetét jelentő biztosítást kössenek,
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEurLex-2 EurLex-2
Szükség lehet például a változtatásra, ha a gyülekezeti házban tűzvész, vagy árvíz pusztított, illetve viharkár érte.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.LDS LDS
[3] A Franciaország által a Bizottságnak benyújtott SEC(2009)730 kérelem az Európai Unió Szolidaritási Alapjának viharkárok miatti igénybevételére.
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a rendszer bizonyos tagállamokban kielégítően működik és kéri a Bizottságot, hogy készítsen pontosabb elemzést a fennálló kockázatokra (pl. jégverés, aszály, viharkár) és termelési ágakra (pl. búza, kukorica, repce) lebontva azokról a szolgáltatásokról, amelyeket a magánbiztosítók nyújtanak a természeti katasztrófákkal és az állatjárványokkal szemben, valamint ezek költségeiről és a piaci versenyben elfoglalt pozíciójukról, és hasonlítsa össze ezeket a nemzeti és európai hatóságok által jelenleg nyújtott szolgáltatásokkal és árakkal
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskineroj4 oj4
Végül pedig, mivel a magán biztosítótársaságok biztosításai nem vonatkoznak erdőtüzekre, a magánszektor cselekvésképtelenségével szembesülve szükséges lenne megfontolni egy kollektív állami/magán eszközt az erdőknek a viharkárok és tűzkárok elleni biztosítására.
Jeg har måske en løsningEuroparl8 Europarl8
Támogatási program vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalat megnevezése: Különleges irányelv a mezőgazdasági üvegházakat érő viharkárok elleni védelemmel összefüggő biztosítási díjakkal kapcsolatos támogatás nyújtásáról
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
Azokon a területeken, ahol a kitermelési lehetőségek kihasználtsági szintje csökkent, viharkárok és ezek következtében rovarkárok jelentkezhetnek.
Det er vist ikke her fra skibetEurLex-2 EurLex-2
"Azonban azon vállalkozások esetében, amelyek alapvetően a csak hitel-, a viharkár-, a jégeső- és a fagykár-kockázatok közül biztosítanak egyet vagy többet, de nem mindet, az átlagos kárigényszint megállapításához a megelőző hét pénzügyi évet kell referenciaidőszaknak tekinteni."
Jeg vil ikke i seng med hendeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unión belüli viharkárokat rögzítő időegyenesen sok a fehér folt, így a jövőben jóval több kutatásra lesz szükség az erdészeti ágazatot érintő kockázatok megfelelő elemzéséhez.
Det her er Echo LakeEurLex-2 EurLex-2
· Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele a kötelezettségvállalási előirányzatok terhére 172,2 millió euró összegben, amely a 2007. januári németországi jelentős viharkárokhoz és a 2007. februári franciaországi (La Réunion) trópusi ciklonhoz kapcsolódik.
Den officielle tjenestes stempelnot-set not-set
Megnevezése: A halászati ágazatnak nyújtott támogatás a viharkárok helyreállítására
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Az 1850-től rendelkezésre álló idősorok szerint Európában az elmúlt 20 évben a viharkárok miatti erdőpusztulás egyértelműen megnőtt.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.EurLex-2 EurLex-2
A jövőbeni viharkárok megelőzése érdekében a Bizottságnak támogatnia kell a tagállamokat abbéli erőfeszítéseikben, hogy hatékony sürgősségi terveket és kockázati mutatókat dolgozzanak ki.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEuroparl8 Europarl8
mivel a hitelbiztosítási kárigények ciklikus természetének figyelembevételével ez utóbbi esetében a 73/239/EGK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének értelmében az átlagos kárigények kiszámításának úgy kell történnie, ahogyan a viharkár, jégeső- és fagykár esetére szóló biztosítások esetében;
Kontrol af delstrømsbetingelserneEurLex-2 EurLex-2
A viharkároknak emellett sokszor a közlekedést vagy az ökológiai infrastruktúrákat érintő karbantartási és helyreállítási költségvonzata is van.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.EurLex-2 EurLex-2
A középszintű tűzoltás‐technikai szolgálat különböző tevékenységi területeihez tartozik a tűz elleni küzdelem, a személyek mentése, a környezetvédelemmel és a viharkárok elhárításával kapcsolatos feladatok, az állatok mentése, a veszélyes állatok befogása, valamint olyan támogató tevékenységek végzése, mint például a védelmi felszerelések és a beavatkozáshoz használt járművek karbantartása és ellenőrzése.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Az EFFIS munkájának keretében éves jelentés készül az erdőtüzekről a legérintettebb tagállamok bevonásával, Európa-szerte értékelik a Natura 2000 területeket ért károkat, valamint a viharkárokat, és számos, az erdőkkel foglalkozó egyéb jelentés és hírlevél[13] lát napvilágot.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben azonban a módosításra a Franciaországban és Portugáliában a Xynthia szélvihar által okozott viharkárok miatt van szükség.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.