viharos oor Deens
viharos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A számos nemzetközi szervezet által tett erőfeszítések és az ország újjáépítésére szánt nemzetközi segélyek ellenére a haiti helyzet továbbra is viharos, és az ország elmerült a válságban.
Dette argument modbevises dog af to forhold.Europarl8 Europarl8
December közepén, a viharok előtt az Erika óriás tartályhajó elsüllyedt a viharos tengeren, mintegy 50 kilométerre Franciaország nyugati partjaitól, 10 000 tonna olajat bocsátva a vízbe.
Det lød fremmedjw2019 jw2019
Habár a nemzetközi média viharos módon számolt be a tévedésről, számos dél-koreai nem reagált ilyen drámaian az ügyre.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førstegv2019 gv2019
Támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések #-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturoj4 oj4
Ha Stannis az újjászületett Azor Ahai, akkor vajon Viharos Edricnek kell eljátszania Nissa Nissa szerepét?
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilLiterature Literature
Ezek az írások tüzetesen vizsgálják a zsidó történelmet akkortól, mikor Antiochos Epiphanés elfoglalta Jeruzsálemet (az i. e. második században), egészen az i. sz. 67-es viharos harcig.
Find nogle flere folkjw2019 jw2019
Ez a rövid szentírásrész jóleső és bölcs tanáccsal szolgál az Úr királyságában a hithű nőtestvéreknek ezekben a viharos időkben.
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreLDS LDS
A Sas-ködben lévő porfelhők és a viharos napokon látható, hatalmas viharfelhők közötti hasonlóság becsaphat, hogy azt hidd, a porfelhők nem nagyon nagyok.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetjw2019 jw2019
Egy olyan emberhez hasonló, aki egy viharos tengeren hánykolódó csónakban ül, melyet nincs mivel irányítani.
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
Az állam északi részén is felhős lesz az ég, és az éjszaka folyamán viharosra fordulhat az időjárás.
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sötét és viharos éjjelen -- tényleg! -- 1856. július 10-én történt.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.ted2019 ted2019
Vagy emlékszel rá, hogy milyen érzéseid voltak azokban az olykor viharos kamaszévekben?
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegjw2019 jw2019
Egyértelmű, hogy egyes polgárok olyan életet élnek, ami viharosnak tűnhet.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.Europarl8 Europarl8
Sajnos a mostani vita is jelzi, hogy a magyar elnökség kezdete viharos.
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseEuroparl8 Europarl8
Ehhez azonban meg kell értened, mi is történik ebben a varázslatos, de néha viharos életszakaszban.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedjw2019 jw2019
(A vámpírok, nem meglepő módon, viharos románcot folytatnak a katatóniával.)
Almindelige forholdLiterature Literature
Démonutak, viharos tengerek, és a végén ott vár rám a legszebb nő a világon.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogLiterature Literature
Bármilyen viharos taps fogadta is a megkeresztelkedőket, felülmúlta az utolsó előadás alatti taps; miután az előadó köszönetet mondott a 4752 önkéntes munkásnak és a hivatalnokoknak, akik hozzájárultak, hogy a kongresszus ilyen sikeres legyen. Ezt mondta: „Mindenekfelett Jehovának mondunk köszönetet!”
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudjw2019 jw2019
Van még egy esti mese egy viharos éjszakára...
Regler for destruktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A csendes múlt dogmái, alkalmatlanok a viharos jelen számára.
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaQED QED
(1) A világgazdaság viharos gyorsasággal digitalizálódik, és ennek eredményeképpen az üzleti tevékenység új formái jelennek meg.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgianot-set not-set
De így volt ez Nagy Babilon egész viharos történelme során.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetjw2019 jw2019
- Elnök asszony, Európának viharos történelme volt, ha a totalitarizmusra és az alapvető szabadságok korlátozására gondolunk.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseEuroparl8 Europarl8
Először is szeretnék gratulálni a Bizottságnak és Tajani biztos úrnak, aki római lévén már a kezdet kezdetén bebizonyította, hogy kész érzékenyen fogadni minden tengerrel és azok kikötőivel kapcsolatos szempontot; szeretnék továbbá gratulálni minden előadótársamnak, mert az igazság az, hogy ez a témakör rendkívül összetett és szerteágazó, ők pedig egész végig kitartottak a Parlament álláspontja mellett, amely jobb és nagyobb biztonságot követel meg valamennyi polgár számára ebben a nagyon bonyolult és viharos környezetben, a tengereken.
Stk. #, første punktumEuroparl8 Europarl8
2 Gyakorlatias: Jeremiás, aki a nevét viselő, ihletett bibliai könyvet írta, egy viharos időszakban prófétált Júdában.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.