lerántja róla az álarcot
demaskieren
álarc oor Duits
álarc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Maske
A melegséget nem lehet csak úgy felvenni, mint egy álarcot – őszintének kell lennie.
Herzlichkeit kann man sich nicht überstülpen wie eine Maske — sie muss echt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paul rádöbbent, hogy most látja először különféle álarcai nélkül – ez volt az igazi Annie, Annie belülről.
Wir werden sehenLiterature Literature
Felveszi az álarcot, és mikor sértett, és ki akar zárni, akkor elhidegül teljesen
Gib mir die Knarre zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy értem, ha letépjük az álarcát pont a kamerák előtt.. .. véglegesen megfordithatjuk ezt a háborút.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen a passzívan agresszív álarcon, hogy neked jó úgy, ha nem keveredem bele.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomólevegős légzésvédő készülék tüdőautomatával. 1. rész: Készülék teljes álarccal. Követelmények, vizsgálat, megjelölés
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
Személyi szemvédő eszközök. Tűzoltó-, mentő- és vészhelyzeti szolgálatok által tűzoltó- és nagy teljesítményű ipari védősisakokkal együtt használt arcvédők és álarcok
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
Partikedvencek kisméretű játékszerek és zajkeltők formájában, darttáblák, kirakók, játéksárkányok, jelmezes álarcok, játékmobilok, vizet spriccelő játékok, papír játékbabák, bábuk, görkorcsolyák és egysoros görkorcsolyák, puha formázható babák, kutyajátékok, célbadobós játékok, karácsonyfadíszek, karácsonyi harisnyák/zoknik
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?tmClass tmClass
„Orrlyukait vékony, merev tollak kis álarcként kellőképpen beborítják.”
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Csak egy furcsa álarc.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a személyi sugáradag mérés doziméterei (lásd az ML7. pont g) pontját) és a kifejezetten ipari veszélyes anyagok elleni védő álarcok;
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
Önnek ismernie kell a gyógyszerkészítmény feloldásához és hígításához szükséges előírt útmutatásokat, és a feloldás és hígítás közben védőeszközöket (álarcot, védőszemüveget és kesztyűt) kell viselnie
Entschuldigt bitteEMEA0.3 EMEA0.3
Népszerű ünnepek — Mi van az álarc mögött?
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Vannak álarcaink, zarándokkalapjaink, egy csomó 2013-as napszemüvegünk.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alvási apnoe légzésterápiája. 2. rész: Álarcok és alkalmazott tartozékok (ISO 17510-2:2007)
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
A megfigyelések szerint álarcot hordanak és támadásokat indítanak a Mogadishuban és a szomszédos régiókban lévő kormányerők ellen.
Es sieht nicht gut auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Légzésvédők. Tüdőautomata vezérlésű, hordozható, nyitott rendszerű, sűrített levegős légzésvédő készülékek meneküléshez, teljes álarccal vagy szájcsutorakészlettel. Követelmények, vizsgálat, megjelölés
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
Légzésvédők. Friss levegős légzésvédő készülékek teljes álarccal, félálarccal vagy szájcsutorakészlettel. Követelmények, vizsgálat, megjelölés
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Légzésvédők – Teljes álarcok – Követelmények, vizsgálatok, megjelölés
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Miert visel álarcot?
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festopensubtitles2 opensubtitles2
Mindannyiunknak le kell vennünk néha az álarcot.
Siehe anliegende GebrauchsinformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbiak bármelyikével szembeni védelemre tervezett vagy átalakított teljes álarcok, szűrőbetétek és az azokhoz tartozó mentesítő berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Mr Stampler, maga azt hitte, az érsek álarcot hordott?
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) légzésvédő álarc;
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.