állandó hőmérsékletű oor Duits
állandó hőmérsékletű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Frösteln
Homöothermie
Körpertemperaturregulation
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwitzen · Thermogenese · Thermoregulation · Wärmeverlust · physiologische Wärmeproduktion · thermische Regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A KATEGÓRIA BETŰJELE: I – ÁLLANDÓ HŐMÉRSÉKLETŰ KOCSI
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektoroj4 oj4
A KATEGÓRIA BETŰJELE: I – ÁLLANDÓ HŐMÉRSÉKLETŰ KOCSI
Geh zurück zum Autooj4 oj4
A KATEGÓRIA BETŰJELE: I – ÁLLANDÓ HŐMÉRSÉKLETŰ KOCSI
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Ezekből a kőbányákból lettek az állandó hőmérsékletű és páratartalmú pincék, amelyeket gombatermesztésre és bortárolásra használnak.
Gut, dann ist ja alles bereitEuroParl2021 EuroParl2021
A KATEGÓRIA BETŰJELE: I – ÁLLANDÓ HŐMÉRSÉKLETŰ KOCSI
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
(8) Az I. kategóriájú (állandó hőmérsékletű) kocsik kivételével, nem használandó az üzembe helyezett új járművek esetében.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
(3) Az I. kategóriájú (állandó hőmérsékletű) kocsik kivételével, nem használandó az üzembe helyezésre engedélyezett új járművek esetében.
Dein Freund ist hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A csövek hőmérsékletének szabályozása végett egy állandó hőmérsékletű helyiségben állítjuk fel a készüléket.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
A KATEGÓRIA BETŰJELE: I – ÁLLANDÓ HŐMÉRSÉKLETŰ KOCSI
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Ezekből a kőbányákból lettek az állandó hőmérsékletű és páratartalmú pincék, amelyeket gombatermesztésre és bortárolásra használnak.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEuroParl2021 EuroParl2021
A mérőfej egy 0,1 °C pontossággal szabályozott állandó hőmérsékletű szekrényben van.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
A KATEGÓRIA BETŰJELE: I – ÁLLANDÓ HŐMÉRSÉKLETŰ KOCSI
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
Ezután az izoteniszkópot állandó hőmérsékletű fürdőbe merítjük, és a nitrogén nyomását beállítjuk úgy, hogy egyenlő legyen a mintáéval.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
(c) Az I. kategóriájú (állandó hőmérsékletű) kocsik kivételével nem használandó az üzembe helyezésre engedélyezett új járművek esetében.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az eljárás állandó hőmérsékletű készülék használatát igényli.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.EurLex-2 EurLex-2
(3) Az I. kategóriájú (állandó hőmérsékletű) kocsik kivételével nem használandó az üzembe helyezésre engedélyezett új járművek esetében.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A készülék egy állandó hőmérsékletű (pontosság: ±0,2 K) fürdőből, egy vákuumvezetékhez kapcsolt mintatartályból, egy nyomásmérőből, és egy nyomásszabályozó rendszerből áll.
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
A megfelelő számú berendezést 5–20 °C (±1 °C) tartományon belüli szabályozott hőmérséklet mellett üzemeltetjük vízfürdőben vagy állandó hőmérsékletű helyiségben.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
„környezeti korrekciós tényező” (Qcor ): az a kWh-ban megadott tényező, amely figyelembe veszi, hogy a vízmelegítő nem állandó hőmérsékletű helyen található;
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.