építési szabályozás oor Duits
építési szabályozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bauvorschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a polgári repülőterek építésének szabályozásáról (B7-0095/2011)
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Terv- és építési szabályozási kérelmekkel kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitättmClass tmClass
Építési szabályozások betartatására vonatkozó, törvényben meghatározott hatáskörökkel kapcsolatos jogi szolgáltatások
Er möchte, daß ein Polizist vorkommttmClass tmClass
Tervdokumentumok és építészeti tervek készítése tervezései és építési szabályozási jóváhagyásokhoz
Wie bitte, ich?tmClass tmClass
Szükség lehet további intézkedésekre, például a szociális lakások építésének felgyorsítására, a közlekedési lehetőségek javítására, valamint a földhasználati és építési szabályozás reformjára.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Eurlex2019 Eurlex2019
Csupán néhány olyan tagállam van, amely már rendelkezik vízügyi minimumkövetelményekkel építési szabályozásában (ES, NL, UK) vagy nemzeti építési normáiban (DK, DE, ES).
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
Az építési szabályozással és intézkedésekkel elérhető megtakarítások a teljes tagállami megtakarítás jelentős részét teszik ki; bizonyos esetekben ide tartoznak azok a korai megtakarítások, amelyeket az 1995 óta végrehajtott szabályozások eredményeztek.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Magasabb energiahatékonysági standardok és megújuló energiával kapcsolatos követelmények meghatározása a földhasználat tervezése során az új épületek és a jelentős felújításon áteső épületek kapcsán, valamint a helyi építési szabályozások, a várostervezés és az építési engedélyek kiadása keretében
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurlex2019 Eurlex2019
84.13.13 | Bányászattal, ásványkészlettel, gyártással és építéssel kapcsolatos szabályozás | 91133 |
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEurLex-2 EurLex-2
A lakásügyi, területfejlesztési és környezetvédelmi miniszter szabályozása a 2003-as építési rendelethez kapcsolódó szabályozás módosításáról
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
63 A Bizottság elfogadja, hogy a Portugál Köztársaság jogosult az építési tevékenység szabályozására.
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzi azonban, hogy egyrészt a szóban forgó rendszer nem az építési tevékenység szabályozásának, hanem az e tevékenységhez való hozzájárulásra vonatkozó szabályozásának minősül.
einer klinischen StudieEurLex-2 EurLex-2
Az effajta szabályozásnak az építési koncesszióról szóló irányelvben található szabályozás mintáját kellene követnie, és semmiképpen sem a szolgáltatások közbeszerzésére vonatkozókét.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.EurLex-2 EurLex-2
Az effajta szabályozásnak az építési koncesszióról szóló irányelvben található szabályozás mintáját kellene követnie, és semmiképpen sem a szolgáltatások közbeszerzésére vonatkozókét;
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Rendszerek építése épületek hőmérsékletének szabályozására, különösen talajhő segítségével
Also, was machst du, Raymond?tmClass tmClass
Hollandiában például létezik az építési szabványokra vonatkozó szabályozás, amely biztosítja az elvégzett munka minőségét.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen túlmenően a finanszírozási struktúra tükrözi a nagy többéves építési projekt szabályozási környezetének összetettségét, amely a külső finanszírozás lehetőségének felkínálásával fedezi a lehetséges pénzügyi szükségleteket, miközben biztosítja a belső pénzügyi rugalmasság maximális szintjét.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenelitreca-2022 elitreca-2022
Az építési termék irányelvnek megfelelő európai műszaki engedélyek és harmonizált szabványok szerinti építési termékek és építési készletek alkalmazástechnikai szabályozása, 2005. szeptemberi kiadás
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
A belső piac szabályozási keretének építése
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ez egy igen átfogó jogszabály, amely egy, az építési termékekre és számos szabályozásra vonatkozó húszéves irányelvet kíván megújítani.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEuroparl8 Europarl8
Az építési beruházásokkal kapcsolatos koncessziók szabályozása is kielégítő (2004/18/EK irányelv).
Verfahrenssprache: Deutschnot-set not-set
az építési és földhasználati biztonsági szabályozás kidolgozása és felülvizsgálata;
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
Másrészt egyes tagállamok a magánépítkezések esetében nem rendelkeznek az építési tevékenység megkezdésére vonatkozó szabályozással.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEurLex-2 EurLex-2
569 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.