építési vállalkozó oor Duits
építési vállalkozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bauunternehmer
Az építési vállalkozó időközben befejezte és kiszámlázta e munkálatokat.
Zwischenzeitlich führte der Bauunternehmer die in Rechnung gestellte Befestigung von Straßenböschungen aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mégis azt mondja, hogy kedden ott már dolgoznia kell az építési vállalkozónak
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
Az alapeljárásban az ingatlanközvetítéssel foglalkozó Ynos Kft. (a továbbiakban: Ynos) és Varga János építési vállalkozó áll szemben egymással.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
Carson Jenkins, egy meridiani építési vállalkozó hagyta ott.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
d) a Halifax közvetlen szerződéses kapcsolatban állt a független építési vállalkozókkal a különmegállapodások alapján;
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Meg fogja beszélni az építési vállalkozóval.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLiterature Literature
Fiatal férfiként dolgoztam egy építési vállalkozónak, aki új házak alapjait fektette le.
BekanntmachungenLDS LDS
Az építési vállalkozó, Jacob Platz, később megerősítette, hogy Bannister alkoholt fogyasztott azon a reggelen.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húzzatok el Kaliforniába, és gondoskodjatok róla, hogy az építési vállalkozó tegye a dolgát.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperitätals Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
A környék építési vállalkozóira olyan nagy hatással volt ez, hogy fel akarták fogadni a testvéreket!
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
Az építési vállalkozó, Jacob Platz, később megerősítette, hogy Bannister alkoholt fogyasztott azon a reggelen
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeopensubtitles2 opensubtitles2
Ez szokatlan építési módszer volt, és felkeltette a helyi építési vállalkozók figyelmét.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenjw2019 jw2019
Lépjen kapcsolatba az építési vállalkozóval és zárják le a területet.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A leccei olasz pénzügyőrség vizsgálata egy építési vállalkozónak fizetett mezőgazdasági támogatások ügyében
Passen Sie auf das Auto auf, okay?oj4 oj4
Építészeket és építési vállalkozókat vett fel tripla fizetésért.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktatás biztosítása építési vállalkozók számára
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.tmClass tmClass
Közöljük az építési vállalkozóval: "Két hetet kap az alapozásra.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnented2019 ted2019
Így kiáltott fel némelyik nem Tanú építési vállalkozó Manilában, amikor meglátták, milyen gyönyörű lett a Fülöp-szigeteki fiókhivatal.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Aztán ott az építési vállalkozó.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az építésiköltség-index célja, hogy bemutassa az építési folyamat végrehajtása során az építési vállalkozónál felmerült költségek alakulását
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinoj4 oj4
Egy helyi építési vállalkozó, a neve Archie Akama, ő látta Parish-t a gyilkosság helyszínén.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bokrétaünnepre a munkások mellett a többi segítőt, a szomszédokat és az építési vállalkozó képviselőjét is meghívták.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltWikiMatrix WikiMatrix
Az építési vállalkozó időközben befejezte és kiszámlázta e munkálatokat.
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
Németországban (Berlin) a technikai kapacitásukat, hatékonyságukat és megbízhatóságukat bizonyító vállalkozások kérhetik felvételüket az építési vállalkozók és beszállítók nyilvántartásába.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Azt ígérte, hogy hétfőn kiköltöznek, és az építési vállalkozó kedden már felvonul.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
456 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.