építési terv oor Duits
építési terv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bauleitplanung
Bauplan
Tehát olyan volt, mintha Agricola építési tervek nélkül épített volna házat szűkös és szanaszét heverő anyagokból.
Agricola ging es praktisch wie jemand, der mit spärlichem, überall verstreutem Material ein Haus bauen muss und dazu nicht einmal einen Bauplan hat.
Bauleitplanung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Javítás, fenntartási munkák, építmények, ipari berendezések szanálása, útépítés és vasúti építési tervek, valamint hídépítés
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturtmClass tmClass
A kiválasztott szerződő fél a jóváhagyott építési tervnek megfelelően végrehajtja a biztonsági intézkedéseket.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt toteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 3. cikk (1) bekezdésének megfelelően az építési terv kivitelezésének biztonsági és egészségvédelmi koordinátorai:
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
Építési szolgáltatások, nevezetesen építési tervek és építési területek ellenőrzése
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifentmClass tmClass
Építési tervek és műszaki projektek fejlesztése
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechterntmClass tmClass
Az építési terv előkészítése biztonsági és egészségvédelmi koordinátorának, illetve koordinátorainak neve és címe: ...
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEurLex-2 EurLex-2
Műszaki dokumentációk, mint például vázlatok, építési tervek, munkatervek, építési engedélykérelmek, statikai tervek kialakítása, kifejlesztése és elkészítése
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollentmClass tmClass
Általános mérnöki, építészeti, városépítési és építési tervek készítése, megvalósítása, végrehajtása és szakértése
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüterntmClass tmClass
Építtetői szolgáltatások, nevezetesen építési tervek szervezeti előkészítése ipari építmények lakóépületté történő átalakítása területén
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands isttmClass tmClass
Az építési terv előkészítése: általános alapelvek
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
– 2003 júliusától 2005 októberéig a Hurks (egy építész iroda segítségével) kidolgoz egy általános tervet, amelyben összegzi építési terveit.
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
xi. építési tervek;
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Több mint nyolc évszázaddal később Isten egy másik nagy fontosságú építési tervet támogatott.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
Tárgy: Négy mallorcai tengervíz-sótalanító üzem építési terve
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Építési tervek és projektek tanulmányozása. Információs, konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a belsőépítészet és az építészet területén
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdetmClass tmClass
Gépek és készülékek bérbeadása, az építési tervek kivitelezéséhez
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordentmClass tmClass
Építkezéssel kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások, építési tervek vizsgálata
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschusstmClass tmClass
Építési tervek kidolgozása, létrehozása és megvalósítása
V#: ProbeeingabeventiltmClass tmClass
Tehát olyan volt, mintha Agricola építési tervek nélkül épített volna házat szűkös és szanaszét heverő anyagokból.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindjw2019 jw2019
Építési tanácsadás, építési tervek tervezése, mégpedig építészi és építészmérnöki szolgáltatások
Ich denk schontmClass tmClass
Építtető szolgáltatásai, mégpedig építési tervek lebonyolítása, különösen lerakatépítés, építési területek feltárása, vasútépítés, magasépítés, sportlétesítmények építése és mélyépítés
Nein, ich weiß nicht wietmClass tmClass
Építési tervekkel, projektekkel kapcsolatos, számítógéppel segített tervezési szolgáltatások
Das ist eine LügetmClass tmClass
Építési tervek műszaki és technológiai felügyelete
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehentmClass tmClass
Építészeti tanácsadás, építési tervek készítése
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Építési tervek szerkesztése üdülőhelyiségekhez
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschrifttmClass tmClass
1235 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.