építési támogatás oor Duits
építési támogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Förderung von Baumaßnahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Célkitűzés: A tejsavó-feldolgozó üzem építésére támogatást kap az altentreptowi Mopro-Nord GmbH (Mecklenburg-Vorpommern).
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti tervek előrejelzései szerint a terminál építése támogatás nélkül nem lett volna jövedelmező.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
Építési támogatás és tanácsadás
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindtmClass tmClass
Az állami támogatások rendszere nem teszi lehetővé az atomerőművek építésének támogatását
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltoj4 oj4
Megnevezése: Csővezeték-építési támogatás.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurLex-2 EurLex-2
Tanácsadás fénytechnika, hangtechnika, vetítő- és videotechnikai, rigging, gripequipment, kamerafelszerelések, lézertechnika, pirotechnika, színpadtechnika építésének, támogatásának és lebontásának tekintetében
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hattmClass tmClass
(jachtok és jachthoz hasonló vízi járművek újjáépítése és átépítése, valamint helyreállítása, javítása és építésének támogatása
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzentmClass tmClass
Csővezeték-építési támogatás
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.oj4 oj4
Tárgy: Egészségközpont építésének támogatása
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEurLex-2 EurLex-2
Fűtő-, gőzfejlesztő és égető berendezések, valamint energiatermelő rendszerek készítése (építésük támogatása)
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbenetmClass tmClass
Tárgy: Választópolgári kérdés: Intergenerációs lakások építésének támogatása uniós forrásokból
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
Új infrastruktúrák építésének támogatása
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
pénzügyi forrásokban – feltéve, hogy a Felek belső szabályai azt lehetővé teszik –, valamint kapacitás-építési támogatásban részesülni a kritikus területeken;
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenkívül meg kell teremteni a biogáznak a gázellátó hálózatokba történő betáplálása lehetőségeit a biogáz-létesítmények forgalmazásának és építésének támogatása érdekében.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebennot-set not-set
c) pénzügyi forrásokban – feltéve, hogy a Felek belső szabályai azt lehetővé teszik –, valamint kapacitás-építési támogatásban részesülni a kritikus területeken;
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Kétségtelen ugyanis, hogy a lakóingatlan építésének támogatás nyújtásával történő ösztönzése hozzájárul a németországi lakáskínálat bővítéséhez, ezáltal a megfelelő lakáskínálat biztosításához.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
Fontos a berendezések és azok építésének támogatása, hogy a hajók jobban megfeleljenek a forrásgazdálkodás, valamint a termékekre vonatkozó egészségügyi normáknak.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Bésáléel, egy mesterember, arra használta tehetségét, hogy „terveket készítsen . . . [bizonyos anyagok] feldolgozására” a sátor építésének támogatásaként (2Mózes 31:3, 4, Újfordítású revideált Biblia).
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausjw2019 jw2019
C #/# (ex NN #/#) sz. állami támogatás – A Le Levant körutazást végző hajó építéséhez nyújtott támogatás
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie voroj4 oj4
Építkezés támogatása, mégpedig építési tervek műszaki támogatása
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bisttmClass tmClass
Építkezés támogatása, mégpedig építési tervek pénzügyi támogatása
Du hast die Regeln gemachttmClass tmClass
Az új hajók építésének támogatása helyett például a szelektív és a zöld megközelítéseket célzó innovációt kellene támogatnunk, valamint elő kellene segítenünk, hogy a gazdálkodási szervezetek meg tudjanak felelni a jövő kihívásainak.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmenBetrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEuroparl8 Europarl8
C 74/99 (ex NN 65/99) sz. állami támogatás – A Le Levant körutazást végző hajó építéséhez nyújtott támogatás
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
Állami támogatás – Németország – C #/# (ex N #/#) Állami támogatás – Etilénszállító csővezeték építésére nyújtandó támogatás, Bajorország – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés #. cikke bekezdése értelmében
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderoj4 oj4
1522 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.