építési technológia oor Duits
építési technológia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bautechnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Bosch esetében: gépjárműipari technológiák, ipari és építési technológia, fogyasztói cikkek
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionoj4 oj4
a Bosch esetében: gépjárműipari technológiák, ipari és építési technológia, fogyasztói cikkek,
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Műszaki szaktanácsadás biztosítása az építőanyagokkal, építési technológiával és az építőanyagok gyártási technológiájával kapcsolatban
Nach der Schule bekommst du sie wiedertmClass tmClass
A fentebb említettek kizárólag az építkezési és/vagy építési technológia területén
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.tmClass tmClass
A leírt építési technológia hozzájárult ezeknek az emlékműveknek a maradandóságához, és ahhoz, hogy ezek közül néhány egészen napjainkig fennmaradjon.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?jw2019 jw2019
az építési technológia és a berendezések kezelésének piacait nemzeti alapon értékelik, de nyitva maradhat, hogy nemzeti vagy EGT szintűek-e;
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
Már most is rendelkezésünkre áll például az az építési technológia, amelynek segítségével olyan épületeket hozhatunk létre, amelyek nem fogyasztják, hanem épp ellenkezőleg, termelik az energiát.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Europarl8 Europarl8
A tervezett ügylet számos horizontális és vertikális átfedéshez vezetne a villamosenergia-termelés, az áramátvitel és -elosztás, az automatizálás és meghajtás, a vasúti közlekedési berendezések, a fémgyártás és az elektromos erőmű tervezés, az építési technológia és a lakossági infrastruktúra területén.
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
Épületek, építési technológia és építés automatizáláshoz használt gépek, berendezések és műszerek, valamint ezek alkatrészei és tartozékai, valamint építőanyagok nagy- és kiskereskedelme, ezekkel kapcsolatos reklámozás és értékesítési promóció, franchise üzlet marketingje és finanszírozása, valamint franchise-zal kapcsolatos tevékenységek, (üzleti) segítségnyújtás
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennentmClass tmClass
Információs és infrastrukturális technológia építése terén való konzultáció és tájékoztatás
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdentmClass tmClass
Kutatás az építés területén, Építőanyagok,Ökológia, technológia és életmód
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltentmClass tmClass
Technológia-transzfer/ Kapacitás-építés (c)
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEuroParl2021 EuroParl2021
Technológia- transzfer/ Kapacitás- építés* (d)
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEuroParl2021 EuroParl2021
Bár a Dell rendelkezik a felső kategóriás x86-os szerverek építéséhez szükséges technológiával, a mai napig még nem lépett be a csúcstechnológiai piacra, mivel tisztában van az adott piac különleges tulajdonságaival, és mivel a Dell az adott piacon nem rendelkezik sem fogyasztói bázissal, sem forgalmazási csatornákkal.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieserVerpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
Bár a Dell rendelkezik a felső kategóriás x#-os szerverek építéséhez szükséges technológiával, a mai napig még nem lépett be a csúcstechnológiai piacra, mivel tisztában van az adott piac különleges tulajdonságaival, és mivel a Dell az adott piacon nem rendelkezik sem fogyasztói bázissal, sem forgalmazási csatornákkal
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.oj4 oj4
Elektromos berendezések hibaelhárítása, különösen az energia-, elektromos, építési szolgáltatások, kommunikációs és környezeti technológia, valamint a gépész- és üzemmérnöki szolgáltatások területén
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannsttmClass tmClass
Bármilyen típusú építési anyag vagy technológia importja, exportja és forgalmazása, beleértve az építmények tartozékait és kiegészítőit abból a célból, hogy ezeket az építményeket az összes szolgáltatással ellássák, főleg a fenntarthatóság és energiahatékonyság elveinek megfelelően
Vertraulichkeit der InformationentmClass tmClass
Mindannyiunknak elemi szerepet kell játszania egy olyan világ építésében, melyben a kormány és technológia szolgálja a világ népességét, nem pedig fordítva.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindted2019 ted2019
A projekt célja egy új gyár (EverQ#) építése volt, amely a String-Ribbon technológián alapuló napelemmodul-gyártással foglalkozik
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtoj4 oj4
E közlemény költségbecslései előzetesek, és – noha ésszerű feltételezéseken alapszanak – a konkrét technológia, az építési hely és a tárolási helyszín megválasztásától függően akár +/– 40%-os eltérést is mutathatnak.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
A projekt célja egy új gyár (EverQ1) építése volt, amely a String-Ribbon technológián alapuló napelemmodul-gyártással foglalkozik.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurLex-2 EurLex-2
Elektromos, elektronikus és elektrotechnikai felszerelések építése mások számára a kommunikációs technológia, szélessávú kommunikációs technológia, közvetítési, átviteli és vételi technológia, távközlési technológia területén
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottöltmClass tmClass
a) „technikák”: magukban foglalják az alkalmazott technológiát, valamint a létesítmény tervezésének, építésének, karbantartásának, üzemeltetésének és leállításának módját,;
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.