Hagyd abba! oor Duits
Hagyd abba!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Hör auf damit!
Hagyjátok abba, vagy szellemeket fogtok látni, mielőtt spanyolt látnátok!
Hör auf damit oder du siehst Gespenster anstelle von Spaniern.
Hör auf!
Hagyd abba az aggódást, és aludj egy kicsit!
Hör auf, dich zu sorgen, und schlafe etwas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak hagyd abba.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hagyd abba.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd abba.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, hagyd abba.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd abba!
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, hagyd abba.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy hagyd abba.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig ne is hagyjuk abba a kutatást, mígnem – T.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLDS LDS
Hagyd abba!
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyja abba!
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd abba.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem hagyja abba?
Erste ZeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, hagyd abba.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppQED QED
Hagyja abba.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jelenthet, hogy azt sem akarom, hogy ő hagyja abba?
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
Hagyd abba, Ben!
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig hagyd abba a kérdezősködést és aludj!
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Hagyd abba, Said, tényleg sírni fogsz
Politische Zieleopensubtitles2 opensubtitles2
Mikor hagyod abba, hogy úgy teszel, mintha máshol lennél?
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave, hagyd abba.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd abba akármit is csinálsz.
Vergesst eure militärische VergangenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, hagyd abba!
lch liebe Sie nicht mehropensubtitles2 opensubtitles2
Apa, hagyd abba!
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sosem hagyja abba.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miért nem hagyja abba?
Ich bin kein JapanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4656 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.