beépített Rendszergazda
integriertes Administratorkonto
Rendszergazda oor Duits
Rendszergazda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Administrator
Belépés csak rendszergazda hozzáféréssel.
Zugang nur für Administrator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rendszergazda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Systemadministrator
Administrator
Belépés csak rendszergazda hozzáféréssel.
Zugang nur für Administrator.
Computeradministrator
SysAdmin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Új üzenetek vannak a mappában (% #), melyek még nincsenek feltöltve a kiszolgálóra, de úgy tűnik, nincs megfelelő jogosultsága a mappákhoz a feltöltés elvégzéséhez. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze az új üzenetek feltöltését vagy mozgassa el őket a mappából. Át szeretné most mozgatni az üzeneteket egy másik mappába?
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.KDE40.1 KDE40.1
Ha ennek vége lesz, szeretném végre megtudni, hogy ki volt... az a barom, aki egy FBl-ost vett fel... rendszergazdának.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszergazdának manuálisan kell archiválnia az auditnaplót, ha az ahhoz tartozó szabad lemezterület kisebb, mint amit az adott héten várhatóan az auditnaplóba kerülő adatok igényelnek.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurlex2019 Eurlex2019
Az azonosító lejárt, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswKDE40.1 KDE40.1
Elindít egy új parancsértelmezőt a root felhasználó (a rendszergazda) nevében
Wie die Regeln lautenKDE40.1 KDE40.1
A rendszergazda kiválasztása, és a hálózatra vonatkozó általános műszaki előírások meghatározása e határozat 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően történik.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Tanácsadási szolgáltatás telekommunikációs hálózatok és multimédia-halózatok rendszergazdai igazgatásával kapcsolatban
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstesttmClass tmClass
A Google Keresés és a Google alkalmazás munkahelyi vagy iskolai fiókkal való teljes körű használatához kérje meg a rendszergazdát az alábbi beállítások bekapcsolására.
Dämmert es lhnen jetzt?support.google support.google
Míg te a gender-elméletet tanulmányoztad, és a capella énekeltél a Sarah Lawrence egyetemen, én rendszergazdai jogokat szereztem a Nemzetbiztonság szerverein.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adja hozzá a gép kulcsát a(z) % # fájlhoz vagy kérjen segítséget a rendszergazdától
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.KDE40.1 KDE40.1
A felhasználók hozzáadásához, eltávolításához és hozzáférési szintjük módosításához rendszergazdai hozzáférés szükséges.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetsupport.google support.google
(4) A számítógépes felhasználói fiókok a résztvevő munkaállomásán nem rendelkezhetnek rendszergazdai jogosultságokkal.
Hab ich mir fast gedachtEurLex-2 EurLex-2
A gerinchálózati szolgáltató vagy a szolgáltató által végzett bizonyos műveletek esetén szükség lehet a szolgáltatás igénybevevőjének helyi rendszergazdája általi koordinációra és/vagy a helyi rendszergazda jelenlétére.
Immermit der RuheEurlex2019 Eurlex2019
Ha ez nem működik, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
Weiteres Verfahrensupport.google support.google
Ha nem tudja törölni a jelölést a négyzetből, forduljon a rendszergazdához.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordensupport.google support.google
Informatikai állománykezelés tárgyában nyújtott tanácsadási szolgáltatások, informatikai hálózatszervezés (rendszergazda) tárgyában nyújtott tanácsadási szolgáltatások
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden ManntmClass tmClass
Rendszergazdai felhasználók
lch fühle eigenartige SchwingungenKDE40.1 KDE40.1
Ha olyan e-maileket talál, amelyek helytelenül kerültek a spamek közé, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
Die Aussicht interessiert mich nichtsupport.google support.google
Előfordulhat, hogy bizonyos beállítások bekapcsolására a rendszergazdát kell megkérnie.
Haltepunkte-Ansichtsupport.google support.google
(6) Úgy kell tekinteni, hogy a(z) [a KB neve beillesztendő] felhatalmazással rendelkezik arra, hogy megadjon az SSP-t üzemeltető KB-knak vagy a 4 KB-nak a DCA-tulajdonosokkal kapcsolatos bármely olyan információt, amelyekre az előbbiekben rendszergazdai szerepükben a TARGET2 telekommunikációs szolgáltatóval és/vagy a T2S telekommunikációs szolgáltatóval kötött szerződésnek megfelelően szükségük lehet.
äh, etwas Zahnpasta leihen?EurLex-2 EurLex-2
Egy rendszergazda-funkció lehetővé teszi a nemzeti rendszergazda számára annak meghatározását, hogy mely üzeneteket naplózzák: a végfelhasználók kérelmeit, a többi tagállamtól beérkező kérelmeket, a nemzeti nyilvántartásból szolgáltatott információkat stb.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Általában nincs itt a rendszergazda.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a rendszergazda által megadott
Ich will ChaosKDE40.1 KDE40.1
Itt lehet magadni, hogy valós idejű ütemezés legyen-e érvényes az alkalmazásnál. Az ütemező dönti el, hogy mikor melyik folyamat futhat, és melyeknek kell várakozniuk. Kétfajta ütemező létezik: Normál: Ez a normál, időosztásos ütemező. Egyenletesen osztja el a processzoridőt a folyamatok között. Valós idejű: Ez az ütemező addig hagyja futtatni az alkalmazást, amíg az vissza nem adja a vezérlést. Ez veszélyes lehet, mert hiba esetén a folyamat blokkolhatja az összes többi folyamat futását. Rendszergazdai jogosultság kell az ütemező használatához
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenKDE40.1 KDE40.1
Helyi rendszergazda (Local System Administrator)
ÜbergangsvorschriftenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.