rendszergazda oor Duits

rendszergazda

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Systemadministrator

naamwoord manlike

Administrator

naamwoord manlike

Belépés csak rendszergazda hozzáféréssel.
Zugang nur für Administrator.

Computeradministrator

SysAdmin

Rendszergazda

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Administrator

naamwoord manlike

Belépés csak rendszergazda hozzáféréssel.
Zugang nur für Administrator.

Soortgelyke frases

beépített Rendszergazda
integriertes Administratorkonto

beépített Rendszergazda fiók
integriertes Administratorkonto

rendszergazda jogú parancssor
Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten

Exchange-rendszergazda
Exchange-Administrator

Live Meeting-rendszergazda
Live Meeting-Administrator

rendszergazda által jóváhagyott sablon
vom Administrator genehmigte Formularvorlage

védett rendszergazda
geschützter Administrator

meghatalmazott rendszergazda
delegierter Administrator

hálózati rendszergazda
Netzwerkadministrator

voorbeelde

Új üzenetek vannak a mappában (% #), melyek még nincsenek feltöltve a kiszolgálóra, de úgy tűnik, nincs megfelelő jogosultsága a mappákhoz a feltöltés elvégzéséhez. Kérje meg a rendszergazdát, hogy engedélyezze az új üzenetek feltöltését vagy mozgassa el őket a mappából. Át szeretné most mozgatni az üzeneteket egy másik mappába?
Im Ordner %# befinden sich neue Nachrichten, die noch nicht zum Server hochgeladen wurden. Der Ordner wurde auf dem Server gelöscht, oder Sie haben kein Schreibrecht für diesen Ordner. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach dem nötigen Schreibrecht, oder verschieben Sie die neuen Nachrichten aus diesem Ordner heraus. Möchten Sie diese Nachrichten jetzt in einen anderen Ordner verschieben?

Ha ennek vége lesz, szeretném végre megtudni, hogy ki volt... az a barom, aki egy FBl-ost vett fel... rendszergazdának.
Wenn die Show hier gelaufen ist, will ich unbedingt wissen, welcher Vollidiot hier ausgerechnet als Computertechniker einen FBI-Agenten beschäftigt hat.

A rendszergazdának manuálisan kell archiválnia az auditnaplót, ha az ahhoz tartozó szabad lemezterület kisebb, mint amit az adott héten várhatóan az auditnaplóba kerülő adatok igényelnek.
Administratoren archivieren das Protokoll manuell, wenn der freie Speicherplatz für das Audit-Protokoll kleiner ist als die Menge an Audit-Protokolldaten, die für die betreffende Woche erwartet werden.

Az azonosító lejárt, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával
Ihre Zugangsberechtigung ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung auf

Elindít egy új parancsértelmezőt a root felhasználó (a rendszergazda) nevében
Öffnet eine neue Sitzung mit einem Befehlsfenster das unter dem Zugang für den Benutzer(root) läuft

A rendszergazda kiválasztása, és a hálózatra vonatkozó általános műszaki előírások meghatározása e határozat 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően történik.
Die Auswahl des Vertragspartners und sämtliche technische Vorschriften für das Netz werden nach dem Verfahren des Artikels 13 festgelegt.

Tanácsadási szolgáltatás telekommunikációs hálózatok és multimédia-halózatok rendszergazdai igazgatásával kapcsolatban
Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Telekommunikations- und Multimedianetzen

A Google Keresés és a Google alkalmazás munkahelyi vagy iskolai fiókkal való teljes körű használatához kérje meg a rendszergazdát az alábbi beállítások bekapcsolására.
Damit Sie alle Funktionen der Google-Suche und der Google App mit einem Arbeitskonto oder dem Konto einer Bildungseinrichtung nutzen können, muss Ihr Administrator zuerst diese Einstellungen für Sie aktivieren:

Míg te a gender-elméletet tanulmányoztad, és a capella énekeltél a Sarah Lawrence egyetemen, én rendszergazdai jogokat szereztem a Nemzetbiztonság szerverein.
Während du in Geschlechterforschung graduiert und A Capella in Privatschulen gesungen hast, habe ich Root-Zugriff auf NSA-Server gehabt.

Adja hozzá a gép kulcsát a(z) % # fájlhoz vagy kérjen segítséget a rendszergazdától
Fügen Sie den Identitätsschlüssel von Hand zu %# hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter

A felhasználók hozzáadásához, eltávolításához és hozzáférési szintjük módosításához rendszergazdai hozzáférés szükséges.
Sie müssen über Administratorzugriff verfügen, um Nutzer hinzufügen, entfernen oder ihre Zugriffsebene ändern zu können.

(4) A számítógépes felhasználói fiókok a résztvevő munkaállomásán nem rendelkezhetnek rendszergazdai jogosultságokkal.
4. Benutzerkonten auf den Computerarbeitsplätzen des Teilnehmers werden keine Systemverwaltungsrechte zugewiesen.

A gerinchálózati szolgáltató vagy a szolgáltató által végzett bizonyos műveletek esetén szükség lehet a szolgáltatás igénybevevőjének helyi rendszergazdája általi koordinációra és/vagy a helyi rendszergazda jelenlétére.
Bei einigen Tätigkeiten, die vom Backbone-Carrier oder vom Diensteanbieter durchgeführt werden, kann vom Nutzer der Dienste die Koordinierung durch den LSA oder dessen Anwesenheit gefordert werden.

Ha ez nem működik, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
Sollte dies nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

Ha nem tudja törölni a jelölést a négyzetből, forduljon a rendszergazdához.
Wenn Sie das Kästchen nicht anklicken können, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Informatikai állománykezelés tárgyában nyújtott tanácsadási szolgáltatások, informatikai hálózatszervezés (rendszergazda) tárgyában nyújtott tanácsadási szolgáltatások
Beratung in Bezug auf die computergestützte Dateiverwaltung, Beratung in Bezug auf die Organisation von Computernetzen (Verwaltung)

Rendszergazdai felhasználók
& Administratoren

Ha olyan e-maileket talál, amelyek helytelenül kerültek a spamek közé, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
Wenn Sie denken, dass E-Mails fälschlicherweise als Spam eingestuft wurden, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Előfordulhat, hogy bizonyos beállítások bekapcsolására a rendszergazdát kell megkérnie.
Möglicherweise muss Ihr Administrator zuerst bestimmte Einstellungen aktivieren.

(6) Úgy kell tekinteni, hogy a(z) [a KB neve beillesztendő] felhatalmazással rendelkezik arra, hogy megadjon az SSP-t üzemeltető KB-knak vagy a 4 KB-nak a DCA-tulajdonosokkal kapcsolatos bármely olyan információt, amelyekre az előbbiekben rendszergazdai szerepükben a TARGET2 telekommunikációs szolgáltatóval és/vagy a T2S telekommunikációs szolgáltatóval kötött szerződésnek megfelelően szükségük lehet.
(6) Die [Name der Zentralbank einfügen] ist befugt, Daten über die Geldkontoinhaber an die Anbieter-NZBen oder die vier Zentralbanken weiterzuleiten, die diese in ihrer Funktion als Service-Administratoren gemäß dem mit dem TARGET2-Netzwerkdienstleister und/oder dem T2S-Netzwerkdienstleister geschlossenen Vertrag benötigen.

Egy rendszergazda-funkció lehetővé teszi a nemzeti rendszergazda számára annak meghatározását, hogy mely üzeneteket naplózzák: a végfelhasználók kérelmeit, a többi tagállamtól beérkező kérelmeket, a nemzeti nyilvántartásból szolgáltatott információkat stb.
Durch eine Administratorfunktion kann der nationale Administrator entscheiden, welche Nachrichten protokolliert werden, z. B. Anfragen von Endnutzern, aus anderen Mitgliedstaaten eingehende Anfragen, aus den nationalen Registern bereitgestellte Angaben usw.

Általában nincs itt a rendszergazda.
Normalerweise kommt so spät kein Supervisor mehr, aber...

a rendszergazda által megadott
Benutzerdefiniert

Itt lehet magadni, hogy valós idejű ütemezés legyen-e érvényes az alkalmazásnál. Az ütemező dönti el, hogy mikor melyik folyamat futhat, és melyeknek kell várakozniuk. Kétfajta ütemező létezik: Normál: Ez a normál, időosztásos ütemező. Egyenletesen osztja el a processzoridőt a folyamatok között. Valós idejű: Ez az ütemező addig hagyja futtatni az alkalmazást, amíg az vissza nem adja a vezérlést. Ez veszélyes lehet, mert hiba esetén a folyamat blokkolhatja az összes többi folyamat futását. Rendszergazdai jogosultság kell az ütemező használatához
Hier können Sie auswählen, welcher Ablaufplaner (Scheduler) für das Programm verwendet werden soll. Der Ablaufplaner legt fest, welcher ProzessRechenzeit erhält und welcher warten muss.Zzwei Ablaufplanerstehen zur Auswahlr: Normal: Das ist der übliche Ablaufplaner, der auf einegleichmäßige Verteilung der Rechenzeit an alle Prozesse abzielt. Echtzeit: Dieser Ablaufplaner startet Ihr Programm ohneUnterbrechung, bis es den Prozessor von selbst freigibt. Das kann gefährlichsein. Ein Programm, das den Prozessor nicht freigibt, kann zumSystemstillstand führen. Sie benötigen das Passwort des Systemverwalters, umdiesen Ablaufplaner benutzen zu können

Helyi rendszergazda (Local System Administrator)
Lokaler Systemadministrator