Szonja oor Duits
Szonja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Sonja
Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.
Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szonja, végiggondoltam a dolgot
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrieopensubtitles2 opensubtitles2
Spanyolországban, Szonja úgy gondolta, csináljuk azt, amit a spanyolok is.
Um die Anwendung derVerordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr.#/#auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adok neki egy kis löketet a szonikomból és a valós idejű burkolat újra összeáll itt.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1761-ben született Bulgáriában, Szonja volt az eredeti neve.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarWikiMatrix WikiMatrix
Tudom, hogy nagy csapás ez a maga számára, Szonja
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeopensubtitles2 opensubtitles2
Csak Szonjára tudtam gondolni.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szon igazi látványosságot csinált magából.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szon (Son) 2:29:19.2-es új olimpiai rekorddal, két percnél nagyobb előnyben diadalmaskodott a brit Ernest Harper előtt.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindWikiMatrix WikiMatrix
A következő nap, Szonja már be tudott menni dolgozni.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül egy órakor Jelena közölte Szonjával és a gyerekekkel, hogy néhány órára beugrik a városba.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Azon a télen Szonja és én csodálatosan éreztük magunkat.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szonja!
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szonja, holnap reggel párbajozni fogok Anton Lebedokovval.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szonja boldoggá tette azáltal, hogy süteménnyel etette
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.opensubtitles2 opensubtitles2
Valószínű, hogy eredetileg a név egy hágó vagy hegy jelentésű kelta vagy előkelta szóhoz kapcsolódik (lásd: a gall ben, illetve a walesi pen szavakat), később szonban egy kelta, azután pedig római istennel azonosították (Jupiter Penninus, illetve Jupiter Poeninus, miután össze akarták kapcsolni a pun (Poenus) Hannibál legyőzésével).
UNIONSINTERESSEWikiMatrix WikiMatrix
És hogy állsz a szonettel, pajti?
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami hír Szonja kuzinomról?
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak a támadódnak adod be a derekad, akkor légy készen a támadásra, kicsi Szonja!
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyázz, Szonja!
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szonja, merre vagy?
Leute werden bestimmt kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell pusztítani a talizmánt, Szonja!
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hiába váltanék üzeneteket vagy e-maileznék naponta száz emberrel, attól még iszonyú magányosnak érezném magam” – mondja Szonja.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.
CetirizindihydrochloridTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szonja érdeklődése, hogy merre vannak a testőrök, megválaszolatlan maradt.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.