aranyásó oor Duits
aranyásó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Goldgräber
Ahogy egy aranyásó ígéretes lelőhelyek után kutat, te is lelkesen kerestél további szellemi kincseket.
So wie ein Goldgräber nach Schwemmgold sucht, hast du sorgfältig nach wertvollen geistigen Schätzen gesucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aranyásó, ez nem illik!
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aranyásók elkergették az összes vadat.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakosok és a természet az említett helyek mindegyike esetében nagy árat fizettek a modern kori aranyásók mohóságáért, amelynek kialakulásához a hatóságok közömbössége is hozzájárult.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Az öregem aranyásó volt Alaszkában.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aranyásó "?
Nur noch einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem visszük el az aranyásókhoz?
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyike volt azon kevés aranyásóknak, akik meggazdagodtak a nagy aranyláz idején.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy aranyásó város.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapitány csak védeni akarja a leletet az aranyásóktól.
ProbefahrtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyásók?
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ennyire lehetett rájuk számítani, a tevék segítettek a kietlen vidékeken található, aranyásók lakta településekre szállítani az élelmet és a felszereléseket, kiépíteni a kontinenset átszelő távíró-összeköttetést Adelaide és Darwin között, és földmérést végezni a Sydney-t és Perth-t összekötő transzausztráliai vasútvonalhoz.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
Ha aranyásóknak nézünk ki, senki nem fog nagyobb figyelmet szentelni nekünk.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
Az aranyásó fülére erősített fejhallgató fogja a fémdetektor által kibocsátott jelzést, és egy folyamatos, éles, sípoló hangot ad ki.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarjw2019 jw2019
Az aranyásó asztala Dalton boltjában volt?
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öreg aranyásó figyelmeztetett ezekre a fickókra.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kínai aranyásó (1860-as évek)
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
Alaszka, 16 aranyásó.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A süket nők nem lehetnek aranyásók?
Ja, er ist in der ZoohandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy felrobbantott egy aranyásókkal teli vasúti kocsit tavaly a nyugati övezetben?
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyásó csak azért tesz ilyet, hogy eladja az aranyat, amit talált.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanúgy igyekszel értékes bibliai gondolatokra bukkanni, mint egy keményen dolgozó aranyásó?
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufjw2019 jw2019
Az aranyásó figyelmeztette őket, hogy az arany még rokonok között is viszályt szíthat.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyásó vagy vagy sem?
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Holdat fölosztanák még azelőtt, mielőtt az aranyásók hada útnak indulna.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
Tavaly kisegítettem egy öreg aranyásót.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.