Szecsuáni bors
Szechuanpfeffer
bors oor Duits
bors
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Pfeffer
Sóval és borssal fűszereztem a halat.
Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
Pfefferstreuer
schwarzer pfeffer
Az a sok kis fekete folt: Durván őrölt fekete bors.
Die kleinen schwarzen Krümel sind gemahlener schwarzer Pfeffer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pfefferstrauch · schwarzer Pfeffer · weisser Pfeffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pfeffer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kérdezte Borsot egy nap. – Vagy még mindig vadásznak rá?
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Elnézést! Ide tudná nyújtani a borsot?
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungentmClass tmClass
0904 | Bors a Piper nemből; a Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva, zúzva vagy őrölve |
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Íz: először a csokoládé és az enyhe fűszeres ízek, utána fokozatosan bontakozik ki a diófélék és a kandírozott gyümölcsök íze; a végleges ízt a csokoládé és a fűszerek, különösen a fahéj, a szerecsendió és a bors adják meg
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Virágosládák, virágcserepek, kaspók, dobozok, szappantartók, edények, étkészletek, kávé- és teáskészletek, ivóedények, kávé- és teáskannák, poharak, ivópoharak, csészék, kannák, korsók, üvegkancsók, kulacsok, főző, sütő- és tűzálló edények, lábasok, serpenyők, nemesacélból is, tányéralátétek, palackhűtők, boros és pezsgős vödrök, tálcák, kenyérkosarak, tojástartók, gyertyatartók, gyertyaállványok, szappanadagolók, illatszer adagolók és szórók, vázák, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, jegesvödrök, hűtővödrök, só- és borsszórók, bors őrlők, szalvétagyűrűk, szalvétatartók, késtartók, teamécses-tartók, edénytartók, edényfogó kesztyűk, tányéralátétek, tányérok, tálak, salátatálak, tárolódobozok/edények, olaj-ecet tárolók, merőkanalak, konyhai merőkanalak, habarókanalak, pezsgős vödrök, fokhagymaprések
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?tmClass tmClass
Ezek a hatóanyagok az alumínium-ammónium-szulfát, az azoxistrobin, a bupirimát, a karbetamid, a klórmekvát, az etilén, a fenbukonazol, a fluopikolid, a flukinkonazol, a flutriafol, a fokhagymakivonat, a metazaklór, a miklobutanil, a paklobutrazol, a bors, a növényi olajok/citronellaolaj, a propakizafop, a kizalofop-p-etil, a kizalofop-p-tefuril, a triallát és a karbamid.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fűszerek,Elsősorban bors, Ecet,Mártások, beleértve a salátaönteteket is
Hätte ich sie begleiten sollen?tmClass tmClass
Bors-félék (fekete, zöld és fehér)
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, kekszek, focacce, sütemények, cukorkaáruk, étkezési fagylalt, méz, nádcukor szirup, kelesztőpor, só, mustár, bors, ecet, szószok, fűszerek, jég
Du lernst es nietmClass tmClass
A hagyományosan rendelkezésre álló és az előállítás során még ma is használt hozzávalókat kizárólag a só, a bors, illetve a paprika jelenti (tartósítószert egyáltalán nem alkalmaznak).
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
Só, Bors, Mustár, Paradicsom ketchup, Ecet,Szószok és öntetek (ízesítők), Fűszerek
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.tmClass tmClass
ex 0904 || Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprika kivételével
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, kivéve a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprikát.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEurLex-2 EurLex-2
Zavargások elfojtására vagy önvédelemre tervezett vagy ilyenné alakított, valamely anyag (mint például könnygáz vagy bors-spray) kibocsátásával cselekvésre való képtelenséget okozó hordozható készülékek, valamint ezek különleges alkatrészei.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
Bors-, só-, fűszer-, kávé-, ízesítő-, szerecsendió-darálók, kézi dugóhúzók, kézzel működtetett dugóvágók, cseppenésgátlók borhoz, borkínálók, üvegkancsók, dekantáló korsók, pezsgős vödrök, hűtővödrök, jegesvödrök, hűtőedények boros és pezsgős üvegekhez, kézzel működtetett vákuumszivattyúk kibontott palackok konzerválásához, kiöntős palacktartók, tölcsérek borhoz, kefék, kancsótisztító kefék, csepegtatő tálcák palackokhoz, kóstolópoharak
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietentmClass tmClass
A „Stornoway Black Pudding” alapreceptje az évek során változatlan maradt – még mindig csak marhafaggyút, zabdarát, hagymát, vért, sót és borsot tartalmaz, de az előállítási módszereknek meg kellett változniuk, mivel fokozottabb higiéniai szabályozás lépett életbe, és a hurkák iránti kereslet is megnőtt.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, kivéve a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprikát.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
C-655/16. és C-656/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. október 24-i végzése (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) kontra Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Társasági jog — 2004/25/EK irányelv — Nyilvános vételi ajánlatok — Az 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdése — Az ajánlati ár módosításának lehetősége egyértelműen meghatározott körülmények között és kritériumok szerint — A felügyeleti hatóság számára azt a lehetőséget előíró nemzeti szabályozás, hogy az ajánlattevő és a vevő közötti összejátszás esetén a nyilvános vételi ajánlatot megemelje)
Warum hast du das getan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paprika (Capsicum) termése az édes paprika és a bors kivételével, ecetben vagy ecetsavban elkészítve vagy tartósítva
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
— a 0910 99 KN-kód alá tartozó szecsuáni bors (Zanthoxylum piperitum);
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern vonaußerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
Cukor-, bors-, sótartók (szórók),Radiátortisztító berendezések (kézi működtetésű -)
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfetmClass tmClass
Feldolgozott hagyma, fokhagyma, bors és ehető magvak
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindtmClass tmClass
A könyv szerzőjét, aki sok német politikusnak borsot tört az orra alá, Thilo Sarrazinnak hívják.
DieQuantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.