Borsa oor Duits
Borsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Borşa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
borsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kérdezte Borsot egy nap. – Vagy még mindig vadásznak rá?
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLiterature Literature
Elnézést! Ide tudná nyújtani a borsot?
Ich komme mitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Nein. lch vergesse dich nicht, KellytmClass tmClass
0904 | Bors a Piper nemből; a Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva, zúzva vagy őrölve |
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
Íz: először a csokoládé és az enyhe fűszeres ízek, utána fokozatosan bontakozik ki a diófélék és a kandírozott gyümölcsök íze; a végleges ízt a csokoládé és a fűszerek, különösen a fahéj, a szerecsendió és a bors adják meg
Ich hörte zwei KlicksEuroParl2021 EuroParl2021
Virágosládák, virágcserepek, kaspók, dobozok, szappantartók, edények, étkészletek, kávé- és teáskészletek, ivóedények, kávé- és teáskannák, poharak, ivópoharak, csészék, kannák, korsók, üvegkancsók, kulacsok, főző, sütő- és tűzálló edények, lábasok, serpenyők, nemesacélból is, tányéralátétek, palackhűtők, boros és pezsgős vödrök, tálcák, kenyérkosarak, tojástartók, gyertyatartók, gyertyaállványok, szappanadagolók, illatszer adagolók és szórók, vázák, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, jegesvödrök, hűtővödrök, só- és borsszórók, bors őrlők, szalvétagyűrűk, szalvétatartók, késtartók, teamécses-tartók, edénytartók, edényfogó kesztyűk, tányéralátétek, tányérok, tálak, salátatálak, tárolódobozok/edények, olaj-ecet tárolók, merőkanalak, konyhai merőkanalak, habarókanalak, pezsgős vödrök, fokhagymaprések
Was ist nur mit dir und Türen?tmClass tmClass
Ezek a hatóanyagok az alumínium-ammónium-szulfát, az azoxistrobin, a bupirimát, a karbetamid, a klórmekvát, az etilén, a fenbukonazol, a fluopikolid, a flukinkonazol, a flutriafol, a fokhagymakivonat, a metazaklór, a miklobutanil, a paklobutrazol, a bors, a növényi olajok/citronellaolaj, a propakizafop, a kizalofop-p-etil, a kizalofop-p-tefuril, a triallát és a karbamid.
Du hast so viel dafür getan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fűszerek,Elsősorban bors, Ecet,Mártások, beleértve a salátaönteteket is
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?tmClass tmClass
Bors-félék (fekete, zöld és fehér)
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, kekszek, focacce, sütemények, cukorkaáruk, étkezési fagylalt, méz, nádcukor szirup, kelesztőpor, só, mustár, bors, ecet, szószok, fűszerek, jég
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährttmClass tmClass
A hagyományosan rendelkezésre álló és az előállítás során még ma is használt hozzávalókat kizárólag a só, a bors, illetve a paprika jelenti (tartósítószert egyáltalán nem alkalmaznak).
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Só, Bors, Mustár, Paradicsom ketchup, Ecet,Szószok és öntetek (ízesítők), Fűszerek
Ich sah, wie es herunterfieltmClass tmClass
ex 0904 || Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprika kivételével
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, kivéve a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprikát.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Zavargások elfojtására vagy önvédelemre tervezett vagy ilyenné alakított, valamely anyag (mint például könnygáz vagy bors-spray) kibocsátásával cselekvésre való képtelenséget okozó hordozható készülékek, valamint ezek különleges alkatrészei.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Bors-, só-, fűszer-, kávé-, ízesítő-, szerecsendió-darálók, kézi dugóhúzók, kézzel működtetett dugóvágók, cseppenésgátlók borhoz, borkínálók, üvegkancsók, dekantáló korsók, pezsgős vödrök, hűtővödrök, jegesvödrök, hűtőedények boros és pezsgős üvegekhez, kézzel működtetett vákuumszivattyúk kibontott palackok konzerválásához, kiöntős palacktartók, tölcsérek borhoz, kefék, kancsótisztító kefék, csepegtatő tálcák palackokhoz, kóstolópoharak
Wann wirst du damit aufhören?tmClass tmClass
A „Stornoway Black Pudding” alapreceptje az évek során változatlan maradt – még mindig csak marhafaggyút, zabdarát, hagymát, vért, sót és borsot tartalmaz, de az előállítási módszereknek meg kellett változniuk, mivel fokozottabb higiéniai szabályozás lépett életbe, és a hurkák iránti kereslet is megnőtt.
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, kivéve a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprikát.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
C-655/16. és C-656/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. október 24-i végzése (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) kontra Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Társasági jog — 2004/25/EK irányelv — Nyilvános vételi ajánlatok — Az 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdése — Az ajánlati ár módosításának lehetősége egyértelműen meghatározott körülmények között és kritériumok szerint — A felügyeleti hatóság számára azt a lehetőséget előíró nemzeti szabályozás, hogy az ajánlattevő és a vevő közötti összejátszás esetén a nyilvános vételi ajánlatot megemelje)
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paprika (Capsicum) termése az édes paprika és a bors kivételével, ecetben vagy ecetsavban elkészítve vagy tartósítva
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
— a 0910 99 KN-kód alá tartozó szecsuáni bors (Zanthoxylum piperitum);
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Cukor-, bors-, sótartók (szórók),Radiátortisztító berendezések (kézi működtetésű -)
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.tmClass tmClass
Feldolgozott hagyma, fokhagyma, bors és ehető magvak
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmttmClass tmClass
A könyv szerzőjét, aki sok német politikusnak borsot tört az orra alá, Thilo Sarrazinnak hívják.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.