csiripel oor Duits
csiripel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
zwitschern
piepen
zirpen
tweeten
twittern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estefelé visszatérnek fészkükbe, csiripelnek még egy kicsit, azután pihenni térnek.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
Már a verebek is csiripelik.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A madarak egyre hangosabban csiripelik Emanuel nevét.
Ich sagte, ich wolle sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt csiripelik a madarak, maga egy vallatási specialista.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt csiripelik a madarak, hogy ön is támogatná a kutak végleges lezárását.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt csiripelik a verebek, hogy idén te választasz... filmet a szabadtéri vetítésre.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csiripelnek a madarak.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Éjjel-nappal csak csiripelt.
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt csiripelik, hogy nagyon eredeti módot talált arra, hogy piacra dobja.
L und # V für einen Scheinwerfernur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan még meg is szerették Ausztrália vad, erdős-bozótos területét, furcsa állataival és kígyóival, valamint madaraival együtt, melyek rikoltoznak és vijjognak, nem pedig fütyülnek és csiripelnek.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Erről csiripelnek a madarak?
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süt a nap, csiripelnek a madarak.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verebek kicsi, barnásszürke madarak. Zajosak – csicseregnek, csiripelnek –, és szívesen vannak a társaikkal együtt; ide-oda repdesnek, hol a háztetőkre, fákra, bokrokra, hol pedig a földre szállnak.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Mapp bólintott, nem volt meglepve. – A verebek azt csiripelik, hogy ellenőrzik a postádat
Warten gesatteltLiterature Literature
Azt csiripelik a madarak, hogy üzletvezetőt keresel.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól csiripelik.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csiripel.
Das Ding... hat auf mich gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindössze kismadarak, akik csiripelnek a fülembe.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A madarak azt csiripelik, hogy kifizetted az adósságod.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És madarak pedig élvezettel csiripelnek a fákon.
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is csiripelik, hogy a Rangerei tervek után kutatnak, felajánlkoznak bármilyen feladatra bármilyen jutalomért.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, azt csiripelik a madarak, hogy szingli lettél.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csiripelnek a tücskök!
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csiripel.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan azt csiripelik, hogy köze van hozzá a HR-nek.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.