csiripelés oor Duits
csiripelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Gezwitscher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A daru krúgatásától (sajátos, mély, tülkölésszerű hangjától) eltérően a bülbül éneke hangszínében inkább a fuvola hangjához hasonlít, és a leírások alapján a csiripelés és a trillázás keveréke.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
Ismerek egy történetet egy újszülöttről és a veréb csiripeléséről.
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lennél olyan kedves felfüggeszteni a ezt a csiripelést egy percre?
GAP:Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A MINDENÜTT megtalálható házi veréb, melynek csiripelése ismerősen cseng, már régóta elmaradhatatlan része a brit tájnak.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichjw2019 jw2019
A fürdőszobából semmi sem hallatszott, csak a trópusi madarak halk csiripelése.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Abbahagyták a csiripelést.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most fejezd be a csiripelést, és add ide a bendzsómat.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldogan sóhajtott, és hallgatta a hegyekből lesüvítő szelet, az éjjeli madarak csiripelését.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
Míg Greg vagánykodott, addig anyámnak a csiripelést kellett hallgatnia.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömet lelünk abban, amikor a lágy szellő megsimogat, a nap melegét érezzük a bőrünkön, beleharapunk egy lédús gyümölcsbe, vagy a madarak megnyugtató csiripelését hallgatjuk.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenjw2019 jw2019
Mintha még a bogarak ciripelése és a madarak csiripelése is elhallgatott volna
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
Utam több kávézó és egy csiripeléstől hangos madárpiac mellett vezetett el.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLDS LDS
( madár csiripelés )
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtQED QED
Jókedvű kismadár csiripelése zendült fel, és szállt tova a szigetet áztató esőbe.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
Hallottad már a madarak csiripelését, hogy Tamás és Mária össze akarnak házasodni.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Figyeltük, ahogy ide-oda repdesnek, és hallgattuk a csiripelésüket.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenjw2019 jw2019
A vadászgepárd ciripelő, vagy egy madár csiripeléséhez hasonló hangot ad ki.
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
Vagyis a veréb csiripelése jelzi a gyermek megszületését?
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy napra hagyd abba az ugatást meg a csiripelést.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nappal a szarvcsőrű madár buta csiripelésébe vegyül a halászsas átható harsonakiáltása.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
Magához szorította, valamit suttogott neki, amire az furcsa, dallamos csiripeléssel válaszolt.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
Tim néha madárdalt hallott, s az ágak közt ugrabugráló kicsiny dinoszauruszok csiripelését.
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
- A Nemzetbiztonsági Ügynökség nagyon sok csiripelést hall arról, hogy hamarosan újabb támadás várható.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Még egy madár csiripelése is megzavarja.
Nein, nicht, dass ich wüsstejw2019 jw2019
Először csak értelmetlen zagyvaságnak tűnt az egész – szép, ám értelem nélküli csiripelésnek.
Steh auf, los!Literature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.