Hall in Tirol
Hall in Tirol
hallani oor Duits
hallani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
hören
Villámlás után hallottam, hogy hangosan dörgött az ég.
Nach dem Blitz hörte ich, dass es laut donnerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a tettes hallani akarja, hogy ön mennyire sajnálja a történteket.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő teljes szakértői csoportot szeretett volna, de Murray hallani sem akart erről.
Jetzt alles an BordLiterature Literature
Lehet, hogy ugyanúgy öltözködünk de te nem fogod hallani a szabadság kürtjeit halálodkor és nem villannak fel Ogord fényei sem halálod tiszteletére.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten ítéletnapja most már annyira közel van, hogy az egész világnak ’hallgatnia kell az Úr Isten orcája előtt’, és meg kell hallania, mit mond Isten a Jézus felkent követőiből álló „kicsiny nyáj” és társaik, a „más juhok” által (Lukács 12:32; János 10:16).
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
Egy hang, amiről azt hittem, soha többé nem fogom hallani.
lch habe keine WahlLiterature Literature
Sajnálom, hogy ezt hallanod kellett.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem tudtam, kitől akarod hallani.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, hallani akarok valami mást.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármit hallana, hívjon fel!
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istopensubtitles2 opensubtitles2
A munkatársam nem akart többet hallani.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLDS LDS
A saját fülemmel akarom hallani.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék többet hallani róla.
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem is visszavittek a 150 évvel ezelőtti korba és képzeletben hallani véltem a börtönlakók keserves jajkiáltását.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENjw2019 jw2019
Legközelebb, ha a lánya felhívja a törvényenkívülit, minden szót hallani fogunk.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valami kellemetlenség történne Irisszel vagy a lányával, Schuylerrel... én szeretnék hallani róla először.
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi régóta álmodozott már arról, hogy újra hallani fogja ezt a felszólítást.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Hallani akarja, amit mondani szeretnék neki.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látni és hallani olyan dolgokat, amik megtörténtek, anélkül, hogy részesei lennénk.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda öröm volt hallani, hogy egyetlen testvér sem halt meg!
Offizielle Bezeichnungjw2019 jw2019
Senki sem akarja hallani, te kibaszott dumagép.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert, ezt a szerelmes történetet hallanod kell!
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akarjátok hallani?
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettőnktől kell hallania.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mielőtt szerződnek, hallanom kellene őket.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.