legénybúcsú oor Duits

legénybúcsú

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Polterabend

naamwoord manlike

Junggesellenabschied

naamwoord manlike

Miért izgatja House-t ennyire ez a legénybúcsú?
Warum ist House so versessen auf diesen Junggesellenabschied?

voorbeelde

Kitaláltad, milyen legyen a legénybúcsú?
Alle Ideen für den Junggesellenabschied?

Ez a valaha volt legrosszabb legénybúcsú.
Das ist der schlimmste Junggesellenabschied aller Zeiten.

Ma este legénybúcsúba megyünk Ann Arborbe.
Heute ist ein Junggesellenabschied in Ann Arbor.

Nevezzük nevén a gyereket, nem szervezett legénybúcsút, igaz?
Sie haben meinen Junggesellenabschied vollkommen vergessen, habe ich recht?

Utoljára a legénybúcsúján látták.
Wurde zuletzt auf seiner Bachelor Party gesehen.

! Jeff és én... mi még sosem voltunk legénybúcsún.
Jeff und ich... waren noch nie auf einem Junggesellenabschied.

Peggy, ez Shane legénybúcsúja.
Peggy, es ist Shanes Junggesellenparty.

A legjobb legénybúcsú!
Bester Junggesellenabschied aller Zeiten.

Megadom neked az esélyt... hogy vőlegény légy egy legénybúcsún... és nem kell jövő héten megházasodnod.
Du kannst auf einer Junggesellenparty der Bräutigam sein und musst trotzdem nicht vor den Altar.

Legénybúcsú?
Junggesellenabschied?

Meghívtál egy részeg lelkészt egy legénybúcsúra?
Du hast einen betrunkenen Priester zu einer Junggesellen-Party eingeladen?

Szóval ha az Cece meglepetés leánybúcsúja, akkor ez az én meglepetés legénybúcsúm?
Also, wenn Jess für Cece eine Jungesellinnen-Party schmeißt, dann ist das hier wohl meine Junggesellenparty, oder?

Megszervezi a legénybúcsút, pohárköszöntőt mond az esküvőn, és mindenzt hamis személyazonossággal, ráadásul a felesége és a testvére is megvolt már neki.
Schmeißt eine Junggesellenfeier, hält bei der Hochzeit eine Rede, nimmt eine falsche Identität an und knallt die Braut und die Schwester des Bräutigams.

Egy szar legénybúcsú lett volna, ha emlékeznék mindenre.
Wäre ein Scheißabend, wenn ich's noch wüsste.

Tipikus az ilyesmi legénybúcsúkon.
Das ist typisch für Junggesellenabende.

Sosem voltam még legénybúcsún.
Ich war noch nie auf einem Junggesellenabschied.

Tudjátok, Barney bácsikátok imádott legénybúcsúkat szervezni.
Wißt ihr, Onkel Barney liebt es Junggesellen Parties zu planen.

Mész Campbell legénybúcsújára?
Gehst du zu Campbells Junggesellen Party?

Legénybúcsú?
Ein Junggesellenabschied?

A vőfély gondoskodik a legénybúcsúról.
Trauzeugen kümmern sich um die Junggessellenparty.

De, tudod, nincs jó módja, hogy feldobj egy legénybúcsút.
Es gibt keine Formel für Junggesellenabschiede.

Ma este van a legénybúcsú.
Die Junggesellenparty ist erst heute.

A vőfély gondoskodik a legénybúcsúról
Trauzeugen kümmern sich um die Junggessellenparty

Egy legénybúcsút.
Einen Junggesellenabschied.

Én már túl öreg vagyok egy legénybúcsúhoz.
Ich bin zu alt für einen Junggesellenabschied.