nem dohányzó oor Duits
nem dohányzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Nichtraucher
36 éves, nem dohányzó középiskolai kémia tanár vért köhögött fel, az iskolában.
36-jähriger Nichtraucher und Lehrer für Naturwissenschaften an der Junior High begann mitten im Lehrerzimmer Blut zu husten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A működő és létező szabályokat a nem-dohányzók védelme területén meg kell őrizni.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Europarl8 Europarl8
Dohányzó vagy nem dohányzó?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen a nem dohányzók átlagosan három-négy évvel tovább élnek, mint a dohányzók.
Alle Leitungen sind belegtjw2019 jw2019
Dohányzó vagy nem dohányzó helyet...
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy populációs farmakokinetikai analízis a dohányzóknál a paliperidon kissé alacsonyabb expozícióját mutatta a nem dohányzókkal szemben
ZusatzsystemeEMEA0.3 EMEA0.3
A nem dohányzó lakosság esetében az élelmiszerek jelentik a kadmiumbevitel legfőbb forrását.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEuroParl2021 EuroParl2021
– kérdezte Betty. – Dohányzót vagy nem dohányzót?
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
A dohányzó, nem dohányzó, első és másodosztály, illetve a fekvőhelyek és a hálókocsik elérhetősége
Sie tragen europäische Kleideroj4 oj4
Veszélyben a nem dohányzó emberek
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenjw2019 jw2019
Azt hittem, hogy nem-dohányzó vagy.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 éves, nem dohányzó középiskolai kémia tanár vért köhögött fel, az iskolában.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohányzó vagy nem-dohányzó?
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítanunk kell azonban továbbra is a különleges védelmet a gyermekek és fiatalkorúak, valamint a nem-dohányzók számára.
Die PräsidentinEuroparl8 Europarl8
Nem akarjuk gyengíteni a nem-dohányzók védelmét.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEuroparl8 Europarl8
Ez nem dohányzó rész, uram.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első generációs, vadonatúj, egy nem dohányzó családtól.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tüdődaganatok 10-15% - a a nem dohányzókat érinti.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
További 72 000 felnőtt, köztük 16 400 nem dohányzó halála vezethető vissza a környezeti dohányfüstnek való otthoni kitettségre.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Nem dohányzót, legyen szíves.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dohányosok 50 %-a túl korán veszti életét, átlagosan 14 évvel korábban, mint a nem dohányzók.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Nem szabadna, hogy ránk, parlamenti képviselőkre legyen szükség ahhoz, hogy a nem-dohányzók hatékony védelméről vitatkozzunk.
Vielleicht solltest du ihm dankenEuroparl8 Europarl8
Elvi szinten ennél fogva azt gondolom, hogy a nem-dohányzók védelme a tagállamok feladata.
Einen stinkenden MüllhaufenEuroparl8 Europarl8
Egy tanulmány kimutatta, hogy a dohányosoknál kétszer-háromszor nagyobb valószínűségben fejlődnek ki hályogok, mint a nem dohányzóknál.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltjw2019 jw2019
Sokkal vagányabbul néz ki, mint egy nem dohányzó majom.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.