Nem dolgozom oor Duits
Nem dolgozom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Nicht bei der Arbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem dolgozom senkinek, oké?
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Bert kezet emel rá, nem dolgozom az ügyön.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, de nem dolgozom hitelbe.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többé már nem dolgozok itt.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dolgoznál az ATT-nél?
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dolgoznak jól a tisztek nélkül.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezem, hogy nem dolgozom.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, Donna nem dolgozik már neked.
Bist du verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én nem dolgozom maguknak!
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bácsikám irányítja az egész kutatást, és azt mondta, ha nem dolgozom itt, leállítja az egészet.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki nem dolgozik, ne is egyék.
Für einen ganzen MonatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Milton azt írja: " A feleségem egész nap otthon ül, nem dolgozik.
Iggy, ich muss gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy a főnök nem dolgozik, de van funkciója.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nem dolgozik ügynökségnek, ugye?
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem dolgozom.
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dolgozom terepen.
Er ist wie wir, besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, már nem dolgozom azon az előadáson.
Immer im FrühlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dolgoznál ingyen.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dolgozunk együtt, Henry.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ugyan nem dolgozom nekik.
AlleLeitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két ügyészségi egységben egyáltalán nem dolgozik ügyész.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
Ha a szárnyak átlósan álltak, azt jelezték, hogy a molnár nem dolgozik (B).
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
Most nem dolgozom, Brett.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ideje nem dolgozom Jerrynek.
Glaubst du der kommt wirklich??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többé nem dolgozik a New York-i Rendőrségnek.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4694 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.