szolgálati idő oor Duits
szolgálati idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Dienstalter
A szolgálati idő egyenlősége esetén, a szolgálati idő szerinti rangsor az életkor alapján kerül megállapításra.
Bei gleichem Dienstalter bestimmt sich der Dienstaltersrang nach dem Lebensalter.
Dienstzeit
Minden szolgálat alól mentes idő, amely szolgálati időnek számít, mert a pihenőidőnél rövidebb.
Als Dienstzeit geltender Zeitraum, der frei von allen dienstlichen Verpflichtungen und kürzer als eine Ruhezeit ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
repülési és szolgálati időre vonatkozó korlátozások és pihenési követelmények.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
4. a nem repülőtéri készenléten eltöltött idő beszámításának módja a halmozott szolgálati időbe.
Ich warne euch!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szolgálati idő szerinti rangsor, valamint a tagok és elnökök helyettesítése
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— öt évnél hosszabb, de tíz évnél rövidebb szolgálati idő esetén ugyanennek az illetménynek az 55 %-a;
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomEurLex-2 EurLex-2
A biztosítási idő vagy szolgálati idő összesítése
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi megbízás lejártának időpontja, ha van ilyen, és a személy által a megbízás keretében eltöltött szolgálati idő.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
A tisztviselő naptári évenként a szolgálati idő minden hónapja után két munkanap éves szabadságra jogosult.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istnot-set not-set
A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve: UNTERWALDEN
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurlex2019 Eurlex2019
A DG ADMIN arra hivatkozva utasította el felvételét, hogy már elérte a legfeljebb hatéves szolgálati időt.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi megbízás lejártának időpontja, ha van ilyen, és a személy által a megbízás keretében eltöltött szolgálati idő.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
a) három hónapig, ha a tisztviselő az elbocsátó határozat meghozataláig öt évnél kevesebb szolgálati időt teljesített;
Ist das nicht nur für Bomben?EurLex-2 EurLex-2
A Korona valamennyi lovagja közül e kettő mögött állt a leghosszabb szolgálati idő.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Uniós nyugdíjrendszer (10 év szolgálati idő után);
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEuroParl2021 EuroParl2021
d) a Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeknek megfelelően bármely más minőségben eltöltött szolgálati idő.
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve:
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EuroParl2021 EuroParl2021
Repülési és szolgálati idő korlátozásai és pihenési követelmények.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
uniós nyugdíjrendszer (10 év szolgálati idő után);
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Még ötvenhárom évet tettek a szolgálati idődhöz.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder,die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fizetési fokozatok közötti előrelépés a szolgálati időtől és a teljesítménytől függ.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
repülési szolgálati időt követő ügyeleti szolgálat, például készenlét vagy tartalék szolgálat; és
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Repülési és szolgálati idő korlátozásai és pihenési követelmények
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemoj4 oj4
– szakmai előmenetele során a C. vagy D. besorolási osztályban eltöltött legalább ötéves szolgálati idővel rendelkezik. [...]
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
A repülési szolgálati idő meghosszabbítása repülés közbeni pihenés miatt
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Szolgálati idő
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenoj4 oj4
A szolgálati időn alapuló díjazási rendszer biztosítja a köztisztviselők függetlenségét és pártatlanságát.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
6477 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.