ventillátor oor Duits

ventillátor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Ventilator

noun Noun

Egy ventillátor fújta egyenesen rá a levegőt, mintha hőség lett volna,
Ein Ventilator war auf sie gerichtet, als wäre es richtig heiß gewesen.

voorbeelde

Elektromosan meghajtott szellőztetők tartozékai, Ventillátorok és Ventillátorok,Nevezetesen levegő- és porszűrők, takaró elemek, védőrácsok, szűrőkeretek, beáramló fúvókák, fali gyűrűk, Minden említett áru műanyagból és/vagy Megújuló nyersanyagok
Zubehör für elektromotorisch angetriebene Lüfter, Ventilatoren und Gebläse, nämlich Luft- und Staubfilter, Sichtblenden, Schutzgitter, Filterrahmen, Einströmdüsen, Wandringe, die vorgenannten Waren aus Kunststoff und/oder aus nachwachsenden Rohstoffen

Bányászati berendezések, szivattyúk, kompresszorok, ventillátorok, robotgépek, emelőberendezések, hajtóművek/hajtógépek/motorok és erőgépek (főként hidraulikus, gépi gázüzemű, elektromos, dízel-, benzin-, belső égésű motorok, motorok és hajtógépek szerszámgépekhez, közlekedési eszközökhöz)
Bergwerksausrüstungen, Pumpen, Kompressoren, Belüftungsmaschinen, Robotermaschinen, Handhabungsgeräte, Antriebsmaschinen und Kraftmaschinen (insbesondere hydraulische, Gas-, elektrische, Diesel-, Benzin-, Verbrennungsmotoren für Maschinen, Motoren für Maschinen, für Fahrzeuge)

Távvezérlő egységek televíziókhoz, kazettás videómagnókhoz, kábeldobozok, műholdas tányérantennák, lámpák, audió berendezések, ventillátorok és digitális videófelvevők, vezeték nélküli billentyűzetek és elektronikus játékvezérlők
Fernbedienungen für Fernsehgeräte, Videokassettenrecorder, Kabelkästen, Satellitenschüsseln, Leuchten, Tonanlagen, Lüfter und digitale Videoaufnahmegeräte, drahtlose Tastaturen und elektronische Spielsteuerungen

Ebbe az osztályba sorolt készülékek, és főleg tűzhelyek, hűtők, lámpatartók hűtő-fagyasztókhoz, főzőlapok, kondícionálók, ventillátorok, elszívók, elszívó kürtök, kávégépek, jégkészítők, vízszolgáltatók, termihidraulikus rendszerek háztartási és ipari kondícionálásra, elektromos szelepek, termosztatikus szelepek, részek és tartozékok a fent említett készülékekhez és ebben az osztályba sorolt termékekhez
Geräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere Herde, Kühlschränke, Fassungen für Kühlschrank-/Gefrierschrankbeleuchtungen, Kochfelder, Klimageräte, Ventilatoren, Ablüfter, Dunstabzugshauben, Kaffeemaschinen, Geräte für die Herstellung von Kühleis, Wasserverteilungsanlagen, thermohydraulische Klimasysteme für Haushalt und Gewerbe, Elektroventile, Thermostatventile, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Geräte und Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Szivattyúk, turbinák, ventillátorok
Pumpen, Turbinen, Gebläse

Elektromos álló ventillátorok
Ständer für Ventilatoren (elektrische)

Bekapcsolnád a ventillátort?
Stellst du den Ventilator an?

A P3, vagy P4 (BSL3, BSL4, L3, L4) biztonsági szintű létesítményekben alkalmazható, hagyományos vagy turbulenses légáramlású szabályozott légterű kamra, valamint ventillátorral egybeépített HEPA- vagy ULPA-szűrős berendezés.
Konventionell oder turbulent durchströmte Reinräume und selbständige Gebläse-HEPA- oder -ULPA-Filter-Einheiten, geeignet für Sicherheitsanlagen der Niveaus P3 oder P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4)

Gépjármű-alkatrészek, kompresszorok (gépek), ventillátorok és ventillátor ékszíjak, midegyik géphűtéshez, radiátorok (kivéve szárazföldi járművek számára)
Kraftfahrzeugteile, Kompressoren (Maschinen), Lüfter und Lüfterriemen, alle für die Motorkühlung, Radiatoren (ausgenommen für Landfahrzeuge)

Mert nem mentek a ventillátorok.
Weil er die Ventilatoren nicht an hatte.

Kereskedelmi szolgáltatások és fogyasztói információs szolgáltatások, nevezetesen kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: napszemüvegek, fejhallgatók, akkumulátorok, védőborítások és tapadó mobiltelefon-tokok, kézi adóvevők, világítás, lámpák, ventillátorok, kézmelegítők, dísztárgyak, órák, utánfutók
Handelsdienstleistungen und Verbraucherinformationsdienste, nämlich Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Sonnenbrillen, Kopfhörer, Akkumulatoren, Schutzhüllen und Haftpads für Mobiltelefone, Sprechfunkgeräte, Leuchten, Lampen, Ventilatoren, Handwärmer, Schmuckwaren, Uhren, Anhänger

A motorburkolat alatt oldalanként két-két hűtőradiátor található a hozzájuk tartozó ventillátorral.
Die Motorkühlung erfolgt über zwei mit Ventilatoren unterstützte Radiatoren.

Ipari ventillátorok és szellőztető berendezések összeszerelése, felszerelése, javítása és karbantartása
Montage, Installation, Reparatur und Wartung von industriellen Lüftern und Lüftungsanlagen

Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések, főként elektromos fűtőventilátorok, elektromos hűtőventillátorok, vízforralók, napenergiával működő vízmelegítők, légtisztító gépek, elektromos pecsenyesütő készülékek, klímaberendezések, radiátorok (hősugárzók), zseblámpák, gáztűzhelyek, hajszárító készülék, gépkocsik lámpái, íróasztali lámpák, falilámpa, jéggyártó gépek, lámpák világításra, napenergiával működő lámpák, elektromos kávéfőzők, szellőztető elszívóventilátorok, kenyérpirítók, párátlanítók, mikrohullámú sütők, elektromos sütők (kemencék), elektromágneses főzőberendezések, melegvizes palackok/ágymelegítők, elektromos ventillátorok, elektromos rizsfőző, mennyezeti ventillátorok, mennyezeti függőlámpák, ivókutak, fertőtlenítő készülékek, elektromos melegítőtestek
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, insbesondere elektrische Heizlüfter, elektrische Kühlventilatoren, Warmwasserbereiter, Solar-Warmwasserbereiter, Luftreinigungsmaschinen, elektrische Röster, Klimageräte, Heizgeräte, Taschenlampen, Gasöfen, Haartrockner, Kraftfahrzeugleuchten, Schreibtischlampen, Wandleuchten, Maschinen für die Eisherstellung, Lampen, Solarlampen, elektrische Kaffeekocher, Ventilatoren für die Be- und Entlüftung, Toaster, Entfeuchter, Mikrowellenherde, Elektroherde, elektromagnetische Kochgeräte, elektrische Wärmeflaschen, elektrische Ventilatoren, elektrische Reiskocher, Deckenventilatoren, Deckenhängeleuchten, Trinkwasserbrunnen, Desinfektionsapparate, elektrische Heizgeräte

Ventillátorok és hengerek járművek motorjaihoz
Ventilatoren und Zylinder für Motoren von Fahrzeugen

kávédarálók, kávéfőzők, gyümölcscentrifugák, konzervnyitók, robotgépek, olajsütők, grillsütők, elektromos kések, kenyérpirítók, fagylaltkészítők, szörbetkészítők, joghurtkészítők, elektromos főzőlapok, villanyvasalók, vízforralók, ventillátorok, háztartási mérlegek stb
Kaffeemühlen, Kaffeemaschinen, Entsafter, Dosenöffner, Mixer, Friteusen, Fleischgrills, Messer, Toaster, Eiskrem-und Sorbetbereiter, Joghurtbereiter, Wärmeplatten, Bügeleisen, Kessel, Lüfter, Haushaltswaagen

Megjegyzem, a ventillátor a fürdőszobában beragadt.
Mir ist aufgefallen, dass der Ventilator im Badezimmer kaputt ist.

Falra szerelt elektromos ventillátorok
Elektrische Ventilatoren für Wandmontage

Ventillátorok maximum teljesítményen.
Ventilatoren auf volle Kraft.

Légkondicionálókhoz való kompresszorok és Kondenzátorok, Ventillátorok, Szellőzőcsatornák,Fűtődobozok, Jégtelenítők, Lámpák, Lámpák világításra,Száloptikás egységek, Villanykörték és Reflektorok/hővisszaverők, Mindezek járművekhez
Klimakompressoren und Kondensatoren, Lüfter, Entlüftungsklappen,Heizboxen, Entfroster, Lampen, Beleuchtungslampen,Faseroptische Geräte, Glühbirnen und Reflektoren, Alle für Fahrzeuge

Légszivattyúk és elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventillátorral, szűrővel is, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel (kivéve vákumszivattyú, kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú és kompresszor)
Luftpumpen sowie Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter, mit einer größten horizontalen Seitenlänge von mehr als 120 cm (ohne Vakuumpumpen, hand- oder fußbetriebene Luftpumpen sowie Kompressoren)

Számítógépek és számítógépes hardverek, illetve számítógép-alkatrészek és számítógépek részei, Monitorok, Monitorok, Monitorok, Számítógép kábelek, Számítógép kábelek és Elektromos hálózati adapterek, Merevlemezek, winchesterek, Számítógépes hálózathoz csatlakoztatott adattároló eszközök meghajtói, szilárdtest-meghajtók, Hajlékonylemezek, flopilemezek, Optikai adathordozók, Kompaktlemezek, CD-k, DVD-k, Mágneses adathordozó közegek, Elektronikus adathordozók, Ventillátorok, Hűtő központi feldolgozó egységhez (CPU-hoz), Számítógépventilátorok, Előfizetői kártyák, Alaplapok, (posta) fiókrendszerek, Fejhallgatók, Headset-ek, Mikrofonok, Ellenőrzők, Interface kártyák, Munkamemóriák, Processzorok
Computer und Computerhardware sowie Computerkomponenten und -teile, Bildschirme [Displays], Bildschirme [Monitore], Bildschirme, Computerverkabelung, Computer-Kabel und Adapter, Festplatten, NAS-Laufwerke, Solid State Drives, Floppy-Disks, optische Datenträger, CDs, DVDs, magnetische Datenträger, elektrische Datenträger, Lüfter, CPU-Kühler, Ventilatoren für Computer, TV-Karten, Mainboards, Boxensysteme, Kopfhörer, Headsets, Mikrofone, Controller, Schnittstellenkarten, Arbeitsspeicher, Prozessoren

Ventillátorok, légnedvesítők
Lüfter, Befeuchter

A fő szellőztetést egy vagy több mechanikus ventillátorral kell biztosítani.
Die Hauptbewetterung ist durch einen oder mehrere maschinelle Lüfter zu gewährleisten.