virágméz oor Duits
virágméz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Nektar
Az Apis mellifera (ssp. iberica) méhek által a régió mézelő növényeinek nektárjából készített virágméz.
Von Bienen der Art Apis mellifera (sp. iberica) hergestelltes Erzeugnis aus Nektar von Blumen, die zu den regionalen Bienentrachtpflanzen gehören.
Blütenhonig
Vegyes virágméz: Világostól sötét borostyánszínig terjedő színű méz a virágzástól függően, változó ízű és aromájú.
Blütenhonig: Je nach Blüten von heller bis dunkler Bernsteinfarbe mit unterschiedlichem Aroma und Geschmack.
blütenhonig
Vegyes virágméz: Világostól sötét borostyánszínig terjedő színű méz a virágzástól függően, változó ízű és aromájú.
Blütenhonig: Je nach Blüten von heller bis dunkler Bernsteinfarbe mit unterschiedlichem Aroma und Geschmack.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhat
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenoj4 oj4
A „Mel dos Açores” pittosporumméznek (mel de incenso) vagy vegyes virágméznek (mel multiflora) minősülhet.
Ich sagte, vergiss es!Eurlex2019 Eurlex2019
Vegyes virágméz
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatoj4 oj4
A vegyes virágméz különleges sajátossága a pollen-összetétel sokszínűsége: egy növény aránya az egészhez képest legfeljebb 35 %, és ettől olyan gazdagon illatos a méz ízvilága.
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
virágméz vagy nektárméz; növényi nektárból nyert méz
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktoj4 oj4
Nem feldolgozott ginzeng, virágpor (nyersanyag), élő virágok és növények, korpa (gabona), alga emberi fogyasztásra, cukornád, virágméz, virágméz cukornádból, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és más osztályokba nem tartozó vetőmagok, élő állatok
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleitmClass tmClass
La Alcarria 900 és 1 000 méter közötti tengerszint feletti magasságának, a hűvös mérsékelt mediterrán éghajlatnak és a lúgos talajnak köszönhetően a területen nagy számban nőnek az árvacsalánfélék családjába tartozó növények, mint a rozmaring, a kakukkfű, a levendula, a borsikafű, az izsóp, a masztixkakukkfű, valamint egyéb növények, mint a medveszőlő és a rekettye, amelyek sajátos jelleget kölcsönöznek a „Miel de La Alcarria” rozmaring-, levendula- és vegyes virágméznek; e mézeket a többi mézétől eltérő pollentartalmuk, érzékszervi és fizikai-kémiai jellemzőik (nedvesség- és hidroximetil-furfurol-tartalmuk, szabad savtartalmuk, elektromos vezetőképességük és kolorimetriai tulajdonságaik) határozzák meg.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
A földhasználati sajátosságok és az éghajlati viszonyok változatossága, a domborzat formája és a növényzet jellemzői miatt a Szlavóniában adott feltételek ideálisak a „Slavonski med” előállításához, amely származhat akácmézből, hársmézből, repcemézből, napraforgómézből, gesztenyemézből, virágmézből és magyar tölgyről eredő mézharmatból készült mézből.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szeder virágmézek: sötét borostyán-színűek, erősen gyümölcsízűek, jellegzetesen édesek és gyümölcsaromájúak
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstoj4 oj4
Miód drahimski néven öt méztípus árusítható: pohánkaméz, repceméz, hangaméz, hársméz és vegyes virágméz
Ja, da treffen wir uns also endlichoj4 oj4
i. virágméz vagy nektárméz; növényi nektárból nyert méz;
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
A vegyes virágméz jellemzői a következők:
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurlex2019 Eurlex2019
A méz begyűjtését mindig szakaszosan végzik, miután egy-egy virág elvirágzott, így nyerhető egy virágból származó, tiszta virágméz.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
E mézelő növényekben gazdag, természetes állapotú terület virágmézei kivételes aromájúak és kellemes ízűek, színük pedig az átlátszó sárgától a borostyánszínig terjed.
Nur die Ruhe, CougarEurLex-2 EurLex-2
A különböző botanikai fajokhoz tartozó és az előállítás időszakában fokozatosan virágzó virágok szerint a Miele delle Dolomiti Bellunesi következő típusait különböztetjük meg: vegyes virágméz, akácméz, hársméz, szelídgesztenyeméz, rododendronméz és pitypangméz
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALoj4 oj4
A méz begyűjtését mindig szakaszosan végzik, miután egy-egy virág elvirágzott, így nyerhető egy virágból származó, tiszta virágméz
Die Aussicht interessiert mich nichtoj4 oj4
Ginzeng, virágpor (alapanyag), élő virágok és növények, korpa (gabona), algák emberi fogyasztásra, cukornád, virágméz, virágméz cukornádból, kaptárak, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és magok, amelyek nem tartoznak más osztályokba, állatok (élő)
Skynet wusste fast nichts über Connors MuttertmClass tmClass
Legfeljebb 0,8 mS/cm (retama- és vegyes virágméz).
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Levendula-virágméz (Lavandula latifolia Medicus).
Apollo, Galactica, hören Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a térségben főként olyan vegyes virágmézet termelnek, amely a Castanea sativa és az Eucalyptus globulus fajtákat kiegyensúlyozott arányban tartalmazza, ami szinte kizárólag a galíciai mézek sajátossága.
BogenschützenEurLex-2 EurLex-2
A vegyes virágméz számos különböző virágfaj nektárjának a keverékéből készül.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Eurlex2019 Eurlex2019
javasoljuk, hogy ezeket a kifejezéseket foglalják bele a rendeletbe, a hozzáadott értéket jelentő tulajdonságok bemutatása és bizonyos speciális forgalmazási előírások (szárnyasok szabadtartása, virágméz, első hidegsajtolásból származó olívaolaj) alátámasztása érdekében, igazodva az Európai Unió működéséről szóló szerződés jogi keretéhez.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
Virágmézek:
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.