Öbölháború oor Engels

Öbölháború

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Gulf War

naamwoord

Először is, el tudná mondani valaki az Öbölháború jelentőségét?
First, is there anyone who can tell us the significance of the Gulf War?

öbölháború

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

gulf war

Azt állította, hogy öbölháború szindrómája van.
He made claims to having gulf war syndrome.

voorbeelde

Szerinte Öbölháború-szindrómája van.
Thinks he has Gulf War Syndrome.

Néhány francia F1 Mirage amit az Öbölháború után Iraktól foglaltak le, és hat kínai Szu-24.
Uh, some French-built F-1 Mirages impounded from Iraq after the First Gulf War and six Chinese SU-24s.

Aki egyébként ex-katona, úgymint te, és NBC tisztként szolgált valamilyen tüzérségi egységnél az Öbölháborúban.
He's also ex-U.S. Army, just like you, and he serves as an NBC specialist with some artillery unit during the gulf war.

az ALDE képviselőcsoport nevében. - Az Egyesült Királyságban több száz háborús veterán meggyőződése, hogy krónikus betegségeiket és fogyatékosságaikat az okozta, hogy az első öbölháború alatt szegényített uránnak voltak kitéve, Irakban pedig bizonyíték van arra, hogy a szegényített urán okozta a fél szemmel vagy szem nélkül született csecsemők számának emelkedését.
on behalf of the ALDE Group. - In the UK, hundreds of veterans believe that exposure to depleted uranium in the First Gulf War has left them with chronic illnesses and disabilities and in Iraq there is evidence that the use of depleted uranium has caused an increase in babies being born with only one eye or who are missing both eyes.

Mikor apukám elszabadult az első öbölháborúból, antidepresszánsokat kapott poszt-traumatikus stresszre.
When my dad got out of the first Gulf War... he was given antidepressants for post-traumatic stress.

A bár tulajdonosa a volt törzsőrmester Sam Latimer, az I. Öbölháború veteránja.
Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War.

Az Öbölháború után az ENSZ egy önálló, független biztonsági menedéket alapított Észak-Irakban az USAF és a RAF közreműködésével, melyek légi védelmet biztosítottak.
After the Gulf War an autonomous "safe haven" was established in Northern Iraq under UN with U.S. Air Force and British Royal Air Force air protection.

Ugyanezen időszakban szembe kellett néznie az öbölháborúhoz, az 1992‐es és 1993‐as években a légiközlekedési ágazatban fellépő recesszióhoz, valamint a légifuvarozási piac liberalizációjából fakadó megnövekedett versenyhez kötődő nehézségekkel.
During that period, it faced difficulties connected with the Gulf War, the recession in the airline sector in 1992 and 1993 and increased competition resulting from the liberalisation of the air transport market.

Irak kedvezményezettje az Európai Közösség Általános Preferenciarendszerének, de a rendszer alkalmazása a szankciók és a későbbi konfliktus miatt az első Öbölháború óta szünetel.
Iraq is a beneficiary of the European Community Generalised System of Preferences (GSP) but the system has not been applied in practice since the first Gulf War due to sanctions and subsequent conflict.

Amikor 1991-ben az öbölháború után több száz millió dollár volt forgalomban, „nemzetközi pénzügyi szakemberek döbbenten tapasztalták, hogy a százdolláros bankjegyek 40 százaléka hamisítvány” — írja a Reader’s Digest Válogatás.
After the Gulf War, in 1991, when there was a circulation of hundreds of millions of U.S. dollars, “international bankers were shocked to find that some 40 percent of the $100 bills were counterfeits,” said Reader’s Digest.

Katonaorvos voltam az Öbölháborúban.
I was an army medic in Desert Storm.

A világot borzalommal töltötte el, amikor az 1991-es Perzsa öbölháborúban a szennyeződés egy új dimenzióra terjedt ki.
As the world looked on in horror, the 1991 Persian Gulf war added a new dimension.

Tárgy: Öbölháború-szindróma
Subject: Gulf War syndrome

Természetesen voltak kivételek is, mint például az első öbölháború 1991-ben, amelyhez a legjelentősebb katonai hozzájárulást Nagy-Britannia és Franciaország adta.
Of course there have been exceptions, such as the first Gulf War in 1991, when the most significant contributors of troops were Great Britain and France.

Az első öbölháború olyan 20 évvel ezelőtt volt.
The first Gulf War was about 22 years ago.

Az 1998-ban kiadott második fetvájában bin Láden körvonalazta ellenvetéseit az USA izraeli külpolitikáját, valamint az Egyesült Államok öbölháborút követő szaúdi katonai jelenlétét illetően.
In a second fatwā in 1998, bin Laden outlined his objections to American foreign policy with respect to Israel, as well as the continued presence of American troops in Saudi Arabia after the Gulf War.

Ugyanebben az évben az USA megszállta Irakot az első öbölháborúban.
Within that same year, the U. S. invaded Iraq in the first gulf war.

Tudok arról is, hogy jelentkezett az Öbölháborúba, de elutasították.
I also understand... that you applied for active duty during the Gulf War and got turned down.

Az öbölháború idején a trió fellépett Dubajban, hogy az ott szolgáló holland csapatokat szórakoztassa.
During the Gulf War, Luv' performed in Dubai to support the Dutch troops.

Ezt a helyet főként raktározásra használták az első Öbölháború alatt.
This place was a storage depot until just after the first Gulf War

Az öbölháborúban szintén részt vett, azon nemzetközi koalíció tagjaként, mely kiűzte Irakot az általa megszállt Kuvaitból.
He also participated in the Gulf War as part of the international coalition to liberate Kuwait from Saddam Hussein's Iraq in 1990.

És néha, szürkületkor látja a bajtársait az Öbölháborúból, ahogy a körvonalaik táncolnak.
And sometimes, at dusk, he can see his buddies from Desert Storm dancing in the static.

Hallottunk öbölháború szindrómáról és balkán szindrómáról, időről időre ugyanazok a jelenségek voltak megfigyelhetők: harcosok nyilvánvalóan a DU-oxid expozíció következményeként betegedtek meg rákban, például tüdőrákban.
We know of the Gulf War syndrome and the Balkans syndrome; time and again the same phenomenon has been observable, with combatants evidently contracting cancers, such as lung cancer, because of their exposure to DU oxide.

Öbölháború szindróma.
What's the matter?

Öbölháború-szindróma, Irak-láz, vagy csak Gagyi Betegség X.
Gulf War Syndrome, Iraq Fever, or just Crappy Sickness X.