állami kisajátítási jog oor Engels
állami kisajátítási jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eminent domain
Az állami kisajátítási jog alapján az önök itteni működését megszüntetjük.
Under the privilege of eminent domain, we're shutting your production down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmit sem tud az állami kisajátítási jogról.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
állami kisajátítási jog?
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állami kisajátítási jog alapján az önök itteni működését megszüntetjük.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne is beszéljünk arról, milyen következményekkel fog járni a hivatalom számára, az állami kisajátítási jog használata a Southforkkal határos farmon!
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állami hatáskör a kisajátításra és a tulajdonhoz való jogra is kiterjed.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
LNDB5 Kényszerkisajátítás, kényszerített vásárlás, állami kisajátítási jog
This girl has problemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
meggyőződése, hogy az energiacharta-szerződésnek kell a közös európai energiaügyi külpolitika alapköveként szolgálnia, mivel ez a nemzetközi közösség legjelentősebb eszköze az energiaügyi együttműködés ösztönzését illetően, biztosítja a tisztességes és méltányos bánásmód alapját, biztosítja a beruházások biztonságát, illetve kártérítési jogot garantál kisajátítás és/vagy állami tulajdonba vétel esetére; felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy erőteljesen álljanak ki az energiacharta-szerződés alkalmazása mellett, és annak tranzitról szóló jegyzőkönyvében foglaltakat építsék be az energiaügyi partnerekkel kötött valamennyi szerződésbe és megállapodásba;
I think you' il find the King a less democratic man than myselfnot-set not-set
meggyőződése, hogy az energiacharta-szerződésnek kell az energiára vonatkozó közös európai külpolitika alapköveként szolgálnia, mivel ez a nemzetközi közösség legjelentősebb eszköze az energiaügyi együttműködés ösztönzését illetően, biztosítja a tisztességes és méltányos bánásmód alapját, biztosítja a beruházások biztonságát, illetve kártérítési jogot garantál kisajátítás és/vagy állami tulajdonba vétel esetére; felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy erőteljesen álljanak ki az energiacharta-szerződés alkalmazása mellett, és annak tranzitról szóló jegyzőkönyvében foglaltakat építsék be az energiaügyi partnerekkel kötött valamennyi szerződésbe és megállapodásba;
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?not-set not-set
meggyőződése, hogy az energiacharta-szerződésnek kell a közös európai energiaügyi külpolitika alapköveként szolgálnia, mivel ez a nemzetközi közösség legjelentősebb eszköze az energiaügyi együttműködés ösztönzését illetően, biztosítja a tisztességes és méltányos bánásmód alapját, biztosítja a beruházások biztonságát, illetve kártérítési jogot garantál kisajátítás és/vagy állami tulajdonba vétel esetére; felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy erőteljesen álljanak ki az energiacharta-szerződés alkalmazása mellett, és annak tranzitról szóló jegyzőkönyvében foglaltakat építsék be az energiaügyi partnerekkel kötött valamennyi szerződésbe és megállapodásba
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstoj4 oj4
E szempontok vizsgálata magában foglalja egyrészt a nemzetközi jog és a közösségi jog összetett rendszerének megvilágítását, másrészt pedig a címertan mélységeiben való elmerülést az állami jelvényeknek a kereskedelmi célú kisajátítása iránti törekvésekkel szemben biztosított védelem határainak vizsgálata érdekében.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
Ellentétes-e az EK-Szerződés #. cikkével a kárpótlásról szóló német törvény (Ausgleichsleistungsgesetz, AusglLeistG, a megszállási jogon vagy megszállási fennhatóságon alapuló, már nem érvényteleníthető kisajátításokra vonatkozó állami kárpótlási kötelezettségről szóló törvény) #. §–a bekezdése #. pontjának végrehajtására kiadott termőföldszerzésről szóló német rendelet (Flächenerwerbsverordnung, FlächenerwerbsVO) #. §–a bekezdésének második és harmadik mondata (Amennyiben szántó- és gyepterületre vonatkozóan regionális árszabások léteznek, az értéket ezek alapján kell megállapítani
We will sleep with everybody, we begin early morningoj4 oj4
Ellentétes-e az EK-Szerződés 87. cikkével a kárpótlásról szóló német törvény (Ausgleichsleistungsgesetz, AusglLeistG, a megszállási jogon vagy megszállási fennhatóságon alapuló, már nem érvényteleníthető kisajátításokra vonatkozó állami kárpótlási kötelezettségről szóló törvény) 4. §–a (3) bekezdése 1. pontjának végrehajtására kiadott termőföldszerzésről szóló német rendelet (Flächenerwerbsverordnung, FlächenerwerbsVO) 5. §–a (1) bekezdésének második és harmadik mondata („Amennyiben szántó- és gyepterületre vonatkozóan regionális árszabások léteznek, az értéket ezek alapján kell megállapítani.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
A meghatározás következményeképpen az a tény, hogy hálózatok vagy kikötői, illetve repülőtéri létesítmények építése céljából valamely szervezet kisajátítási eljárást vagy használati jog alapítására irányuló eljárást vehet igénybe, vagy a hálózat berendezését az állami autópályán, az alatt vagy afelett helyezheti el, ezen irányelv értelmében önmagában nem keletkeztet kizárólagos, illetve különleges jogokat.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
A meghatározás következményeképpen az a tény, hogy hálózatok vagy kikötői, illetve repülőtéri létesítmények építése céljából valamely szervezet kisajátítási eljárást vagy használati jog alapítására irányuló eljárást vehet igénybe, vagy a hálózat berendezését az állami autópályán, az alatt vagy afelett helyezheti el, ezen irányelv értelmében önmagában nem keletkeztet kizárólagos, illetve különleges jogokat
You know, in some states, you get arrested for thateurlex eurlex
Az EUMSz. 345. cikkéből ugyan az következik, hogy a szerződés nem befolyásolja egy tagállam jogát annak eldöntésére, hogy egy adott eszköz állami vagy magántulajdonban legyen-e, a Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint azonban ennek nincs olyan hatása, hogy a kisajátítási intézkedéseket mentesítené a Szerződés alapvető szabályai – többek között a letelepedés szabadsága és a tőke szabad mozgása – alól[18].
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
((Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - A válság alatt a bankoknak nyújtott támogatások - Az SNS Reaal és az SNS Bank feltőkésítése - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Az alárendelt kötvények birtokosaival szembeni kisajátítás - Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya - A kereshetőségi jog hiánya - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság))
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
További garancia az állami elővásárlási jog rögzítése, valamint - a természetvédelmi területek esetében - a kisajátítás lehetőségének biztosítása.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 Tekintettel arra, hogy a Bizottság helyesen vélte úgy, hogy a kedvezményes díjszabás alkalmazásának a vitatott intézkedés által 2005‐ben történt meghosszabbítása nem képezte a Terni részére az általa 1962‐ben elszenvedett kisajátításért nyújtott kártalanítás szerves részét, és helyesen állapította meg, hogy a Terni jogutódjainak 2005. január 1‐jétől biztosított kedvezményes díjszabás az EK 87. cikk (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak minősül (lásd a fenti 97. pontot), a védelemhez való jog állítólagos megsértése semmi esetre sem befolyásolhatja a megtámadott határozat érvényességét.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.