átváltható oor Engels
átváltható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
convertible
Ugyanakkor a lehívást csak akkor feltételezik, ha hasonló forgalomban lévő átváltható instrumentumok átváltását is feltételezik.
However, exercise is not assumed unless conversion of similar outstanding convertible instruments, if any, is also assumed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felek légi fuvarozói mérlegelésük szerint – a valutákat szabályozó nemzeti törvényeknek és rendeleteknek megfelelően – szabadon átváltható valutában fizethetik ki az ilyen kiadásokat a másik fél területén.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
opciók, warrantok, vagy átváltható értékpapírok kibocsátása; valamint
He was here a minute agooj4 oj4
„MEQU” – főbb tőzsdeindexben szereplő részvények (beleértve az átváltható kötvényeket)
But you said writers write about what they knowEurlex2019 Eurlex2019
Az intézmény hosszú (rövid) pozícióinak a rövid (hosszú) pozícióihoz képest ugyanabból a részvényből, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírból, átváltható értékpapírból, azonos tőzsdei határidős ügyletből, opcióból, opciós utalványból és fedezett opciós utalványból fennálló többlete a különböző eszközönkénti nettó pozíció
He has cured many dying patientsoj4 oj4
Az aktuálisan lehívható vagy átváltható potenciális szavazati jogok létezését és hatását, beleértve a más gazdálkodó egységnél lévő potenciális szavazati jogokat is, figyelembe veszik annak megítélésekor, hogy az adott gazdálkodó egység képes-e egy másik gazdálkodó egység pénzügyi és működési politikájának irányítására.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Az átutalásokat indokolatlan korlátozás vagy késedelem nélkül, szabadon átváltható valutában kell teljesíteni [...]”(15).
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Felek vállalják, hogy engedélyezik a Közösségben és a Kirgiz Köztársaságban lakóhellyel vagy székhellyel rendelkezők között a folyó fizetési mérleg szerint szabadon átváltható valutában – e megállapodás rendelkezéseivel összhangban – az áruk mozgásával kapcsolatban történő kifizetéseket
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your haireurlex eurlex
A tagállamok az bekezdéstől eltérően rendelkezhetnek az átváltoztatható vagy átváltható kötvények vagy opciós kötvények hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetéséről, ha az illetékes hatóságok megbizonyosodtak arról, hogy a birtokosoknak rendelkezésére áll minden ahhoz szükséges információ, hogy véleményt formáljanak azoknak a részvényeknek az értékéről, amelyekhez ezek a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kapcsolódnak
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choreseurlex eurlex
61. „tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumok”: részvények, tulajdonjogot biztosító egyéb instrumentumok, részvényekre vagy tulajdonviszonyt megtestesítő egyéb instrumentumokra átváltható vagy ilyenek megszerzésére jogosító instrumentumok, valamint részvényekben vagy tulajdonviszonyt megtestesítő egyéb instrumentumokban részesedést képviselő instrumentumok;
The demon who put out the lights, called The Beasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közvetlen kijelzés egy mennyiség-átalakító segítségével átváltható más mennyiségekre.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Átváltható összetett pénzügyi instrumentumok
I' m the pilotEurlex2019 Eurlex2019
Kkv vagy kis piaci tőkeértékű vállalat által kibocsátott, harmadik félnek szabályozott piacra be nem vezetett részvényeire átváltható vagy becserélhető, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
támogatni kell a nem juttatásjellegű eszközöket, mint például a hitelek, a hátrasorolt tartozások finanszírozására szolgáló biztosított kötelezettségek, az átváltható eszközök (mezzanintartozás) és a kockázati tőke (pl. magvetőtőke és kockázati tőke
Perhaps I could come, toooj4 oj4
23. Az IAS 32 Pénzügyi instrumentumok: bemutatás standarddal összhangban, az összetett pénzügyi instrumentum (például átváltható kötvény) kibocsátója, az instrumentum kötelezettségkomponensét kötelezettségként, tőkekomponensét pedig saját tőkeként sorolja be.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Nem átváltható
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem engedhető meg a nettósítás az átváltható értékpapír és az annak alapjául szolgáló eszköz kiegyenlítő pozíciója között, hacsak az illetékes hatóságok nem fogadnak el olyan módszert, amelynek értelmében egy adott átváltható értékpapír átváltásának valószínűsége figyelembe vehető, vagy nem írnak elő olyan tőkekövetelményt, amely fedezi az átváltással járó esetleges veszteségeket.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Az aktuálisan lehívható vagy átváltható potenciális szavazati jogok létezését és hatását, beleértve a más gazdálkodó egységnél lévő potenciális szavazati jogokat is, figyelembe veszik annak megítélésekor, hogy az adott gazdálkodó egység képes-e egy másik gazdálkodó egység pénzügyi és működési politikájának irányítására
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportoj4 oj4
- A bevételek szabadon átválthatóak a hitel valutanemére vagy egy másik kemény valutára.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Olyan betétek, amelyek készpénzre átválthatók, és/vagy csekkel, fizetési meghagyással, terheléssel vagy más módon, jelentős késedelem, korlátozás és szankció nélkül átruházhatók.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Harmadik félnek, a kibocsátónak vagy a csoportnak a szabályozott piacra bevezetett részvényeire átváltható vagy becserélhető, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
A csoport szabályozott piacra be nem vezetett részvényeire átváltható vagy becserélhető, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
A CGD az alábbi részletekben vállalja a 900 millió EUR összegű átváltható értékpapír visszafizetését:
How' d you make out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A14. Az egy részvényre jutó eredmény hígított értéke kiszámításánál, az A13. bekezdésben meghatározott, törzsrészvényekre átváltható instrumentumokról, amennyiben azok hígító hatásúak, feltételezik az átváltást.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
(e) opciók, warrantok, vagy átváltható értékpapírok kibocsátása; valamint
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.