édesem oor Engels

édesem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

honeybunch

naamwoord

luv

naamwoord

Ó, nincs szükség rám mutogatni ezzel a förtelmes dologgal, édesem.
Oh, no need to point that hideous thing at me, luv.

voorbeelde

Érezte a szénaillatot, és sokkal gyengébben a fű édes-savanykás szagát.
He smelled hay and, more faintly, the sweet-sour aroma of pot.

Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
Okay look, I haven't got time for this, sweetheart.

Szia édesem.
Hello, baby.

Nagyon édesek.
They're so sweet.

Édesem!
Darling!

De édes!
So cute.

Édesem, ez nem olyan fontos.
Honey, it's not that important.

És ahogy halkult, Danny követte a sötétségbe, bukdácsolva zuhant bele egy mesebeli lyukba Dr. Bill himbálózó lába között; elhaladt egy lármásan kopogó hang mellett, és zuhant tovább; egy fürdőkád úszott el mellette a sötétségben, némán, valami szörnyű dolog himbálózott benne; aztán olyan hangot hallott, mint az édesen muzsikáló templomi harangok; majd egy üvegbura alá helyezett óra suhant el mellette.
And as it faded, Danny followed it down into darkness, falling and tumbling down some magic hole between Dr. Bill's swinging loafers, past a loud knocking sound, further, a bathtub cruised silently by in the darkness with some horrible thing lolling in it, past a sound like sweetly chiming church bells, past a clock under a dome of glass.

Nicki, benn vagy, édes?
Nicki, are you in there, hon?- Nicki

Édesem, még ha el is mész, a baba akkor is megszületik.
Sweetie, even if you leave the hospital, that baby is still coming out.

A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.
Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he - well, he threw a little party in his pants.

Ne aggódj, édes.
Don't worry, sweetie.

Az édes otthon!
Well, home sweet home.

Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.
Though these naturally sweet wines were traditionally the main focus of production, still wines too have always been produced in Roussillon.

Rendben, édesem.
All right, sweetheart.

Az édes és a keserű egészen csodálatos egyvelege
It has the perfect balance of bitter and sweet

Édesem, csak segíteni akarok.
Honey, I wanna help.

Az élet édes, és szeretem inni ezt a nektárt.
" Life is sweet and I feel like drinking nectar. "

Igaz, a szívem néha fájdogált a női nem miatt, de ez édes betegség, nem kell rá orvosság.
Though my heart sometimes ached on the account of the weaker sex, but that ailment is delightful, no need for pharmacopoeia.

Semmi baj, édesem.
( Guys laughing ) It's okay, sweetie.

Sajnálom édesem.
I'm sorry, honey.

Aroma: édes, piros/fekete gyümölcsökre emlékeztető, enyhén fűszeres
Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy

Egy édes kislányt... egy angyali jóságú embert...
A sweet little daughter... an angel-like man...

Édes Istenem!
Oh, my god.

Na, édesem.
OK, sweetie.