élelmiszerhez való hozzájutás oor Engels
élelmiszerhez való hozzájutás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
food availability
food shortages
food supply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A minőséggel kapcsolatos javaslat:”„az államokon belüli innováció a támogatott élelmiszerekhez való hozzájutás javítása” céljából.
Tear down the barricade!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alapvető fontosságú, hogy a fogyasztóknak biztosítva legyen az élelmiszerekhez való hozzájutás, a termelőknek pedig a tisztességes jövedelem.
I' m not pretending it wasn' t a sinEuroparl8 Europarl8
A legkiválóbb minőségű, biztonságos élelmiszerekhez való hozzájutásuk biztosításának kiemelt feladatnak kell lennie.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEuroparl8 Europarl8
A biztonságos és tápláló, megfelelő mennyiségű élelmiszerhez való hozzájutás az EU-ban és világszerte egyaránt kulcsfontosságú politikai prioritás.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEuroparl8 Europarl8
Az éghajlatváltozás és az energiabiztonság hiánya szükségessé teszi az energia-előállítás új módszereinek előmozdítását, az élelmiszerhez való hozzájutás veszélyeztetése nélkül.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroparl8 Europarl8
Bizonyított, hogy az éhezés a vidéki térségekben rendkívül elterjedt, ahol az élelmiszerekhez való hozzájutás gazdasági és fizikai szempontból jellemzően elégtelen.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerbiztonságnak - vagyis a kellő mennyiségű, biztonságos és megfelelő tápértékű élelmiszerhez való hozzájutásnak - itt és máshol is kulcsfontosságú politikai prioritássá kell válnia.
The most important thing to remember is his general presenceEuroparl8 Europarl8
Egy dél-afrikai újság, a The Natal Witness megjegyzi: „Az éhínség nem az élelem hiánya miatt van, hanem az élelmiszerhez való hozzájutás hiánya miatt.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.jw2019 jw2019
mivel aggodalommal tölti el a világméretű pénzügyi válság, amely közben sok latin-amerikai ország továbbra is eladósodott, valamint az élelmiszerhez való hozzájutás problémája, amely az élelmiszerárak emelkedésének köszönhető,
I' m Willa' s brother.Half- brothernot-set not-set
Arra szólítom a Bizottságot, hogy kísérje figyelemmel mind az Európai Unióban, mind harmadik országokban, a megnövekedett bioüzemanyag-termelésnek a földhasználatra, az élelmiszertermékek árára és az élelmiszerhez való hozzájutásra gyakorolt hatását.
I was in troubleEuroparl8 Europarl8
a GUE/NGL képviselőcsoportja nevében. - (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, az élelmiszerhez való hozzájutás jog, és ezért nem szabad, hogy az pusztán a piaci szabályok vagy pénzügyi spekulációk tárgya legyen.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEuroparl8 Europarl8
írásban. - (SV) A közös agrárpolitikáról és a globális élelmiszerbiztonságról szóló jelentés fontos kérdéseket tárgyal; ilyenek például az emelkedő élelmiszerárak következményei a szegény és a gazdag országokban, valamint az élelmiszerhez való hozzájutás biztosításának fontossága mindenki számára.
May I help you?Europarl8 Europarl8
Az élelmiszer-segélyhez való hozzájutásnak kell lennie az első számú olyan nélkülözésnek, melyre a tagállamoknak összpontosítaniuk kell.
I' m just saying it' s changed my view on itnot-set not-set
Az élelmiszer-biztonság hiányát általában a környezet romlása, a gyenge termelő rendszerek, a rosszul működő piacok és a korlátozott humánerőforrás-kapacitás súlyosbítják, és az egyenlőtlenségekkel jár együtt, ahol az élelmiszerhez való hozzájutást a nem, a kor és az etnikai hovatartozás befolyásolja.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
A közösségi segélyként szállítandó termékek, és azok mobilizálásával valamint a segély szétosztásával kapcsolatos eljárások kiválasztásánál figyelembe kell venni az élelmiszerhez való hozzájutásnak a kedvezményezett országokat érintő társadalmi aspektusait, és különösen tekintettel kell lenni a legsebezhetőbb csoportokra, valamint a nőknek a háztartásokban betöltött szerepére.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
A közösségi segélyként szállítandó termékek, és azok mobilizálásával valamint a segély szétosztásával kapcsolatos eljárások kiválasztásánál figyelembe kell venni az élelmiszerhez való hozzájutásnak a kedvezményezett országokat érintő társadalmi aspektusait, és különösen tekintettel kell lenni a legsebezhetőbb csoportokra, valamint a nőknek a háztartásokban betöltött szerepére
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableeurlex eurlex
Én is osztozom a képviselőtársaim által kinyilvánított aggodalmakban, és felhívom a figyelmet annak szükségességére - ami sürgetőbb, mint valaha -, hogy megfelelő intézkedéseket kell hoznunk, garantálva az egészséges, tápláló élelmiszerhez való hozzájutást valamennyi polgár számára, függetlenül attól, hogy ők az Európai Unió vagy a világ más részének lakosai.
Where are you from?The cafeEuroparl8 Europarl8
c) a Bizottság kétévente jelentést készít az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a növekvő bioüzemanyag-szükséglet által a Közösségben és a harmadik országokban a társadalmi fenntarthatóságra kifejtett hatásokról, az Unió bioüzemanyagokra vonatkozó politikájából az exportőr harmadik országok élelmiszer-ellátására gyakorolt hatásokról, a fejlődő országok népességének az élelmiszerekhez való hozzájutásáról és a fejlődés szélesebb körű kérdéseiről.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atenot-set not-set
támogatja a fejlődő országokat abban a törekvésükben, hogy a helyi lakosság számára biztosítsák az élelmiszerhez való hozzájutást; úgy véli, hogy a rendelkezésre álló politikai mozgásteret meg kell erősíteni, nemzeti szabályokat és intézkedéseket téve lehetővé az ágazat fejlesztése érdekében; úgy véli, hogy Malawi a fejlődő országok pozitív példája, ahol az élelmiszer-termelést az utóbbi három év alatt megkétszerezték, és hangsúlyozza, hogy az EU szerepet játszik e fejlődés támogatásában; kéri, hogy az Európai Unió nyújtson segítséget e jelenség megismertetésében, hogy azt más fejlődő országok elé példaképpen lehessen állítani;
I know you will, but I thought of that as wellnot-set not-set
támogatja a fejlődő országokat abban a törekvésükben, hogy a helyi lakosság számára biztosítsák az élelmiszerhez való hozzájutást; úgy véli, hogy a rendelkezésre álló politikai mozgásteret meg kell erősíteni, nemzeti szabályokat és intézkedéseket téve lehetővé az ágazat fejlesztése érdekében; úgy véli, hogy Malawi a fejlődő országok pozitív példája, ahol az élelmiszer-termelést az utóbbi három év alatt megkétszerezték, és hangsúlyozza, hogy az EU szerepet játszik e fejlődés támogatásában; kéri a Bizottságot, hogy nyújtson segítséget e jelenség megismertetésében, hogy azt más fejlődő országok elé példaképpen lehessen állítani;
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
támogatja a fejlődő országokat abban a törekvésükben, hogy a helyi lakosság számára biztosítsák az élelmiszerhez való hozzájutást; úgy véli, hogy a rendelkezésre álló politikai mozgásteret meg kell erősíteni, nemzeti szabályokat és intézkedéseket téve lehetővé az ágazat fejlesztése érdekében; úgy véli, hogy Malawi a fejlődő országok pozitív példája, ahol az élelmiszer-termelést az utóbbi három év alatt megkétszerezték, és hangsúlyozza, hogy az EU szerepet játszik e fejlődés támogatásában; kéri a Bizottságot, hogy nyújtson segítséget e jelenség megismertetésében, hogy azt más fejlődő országok elé példaképpen lehessen állítani
And soon you will leave meoj4 oj4
támogatja különösen a fejlődő országokat abban a törekvésükben, hogy a helyi lakosság számára biztosítsák az élelmiszerhez való hozzájutást; úgy véli, hogy a rendelkezésre álló politikai mozgásteret meg kell erősíteni, nemzeti szabályokat és intézkedéseket téve lehetővé az ágazat fejlesztése érdekében; úgy véli továbbá, hogy Malawi a fejlődő országok olyan pozitív példája, ahol az élelmiszer-termelést az utóbbi három év alatt megkétszerezték, és hangsúlyozza, hogy az EU szerepet játszik e fejlődés támogatásában; kéri, hogy az Európai Unió nyújtson segítséget e jelenség megismertetésében, hogy azt más fejlődő országok elé példaképpen lehessen állítani;
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VInot-set not-set
59 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.