élelmiszerhiány oor Engels
élelmiszerhiány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
food deprivation
Az alap hatóköre az élelmiszerhiány, a hajléktalanság és a gyermekek anyagi nélkülözésének kezelésére terjed ki.
In terms of scope, the Fund addresses food deprivation, homelessness and material deprivation of children.
food shortage
Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
food shortages
Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
starvation · inanition · feed deprivation · food availability · food restriction · food supply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Válaszában Jézus rámutat arra, hogy lesznek totális háborúk, „nemzet nemzet ellen, ország ország ellen támad”, továbbá élelmiszerhiányok, földrengések, törvénytelenségek, a „királyság e jó hírének” az egész földre kiterjedő hirdetése, ’a hű és értelmes rabszolga kijelölése Urának minden vagyona fölé’, és az összetett jel sok más jellegzetességét ismerteti még (24:3, 7, 14, 45–47).
I' m a soldier, sonjw2019 jw2019
sajnálja, hogy nincs stratégiai gabonatartalék közösségi szintű élelmiszerhiány esetére; megjegyzi, hogy a tagállamok képezhetnek stratégiai gabonatartalékot, valamint azt, hogy e tartalékokról a Bizottságot értesíteniük kell; sajnálja azonban, hogy igen kevés tagállam használja ki ezt a lehetőséget, és úgy véli, hogy a Bizottságnak meg kell vizsgálnia egy közösségi stratégiai tartalék létrehozásának gondolatát.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Vannak versek, melyek arról szólnak, hogy az emberiség kannibalizmusra vetemedik, a világon bekövetkezö élelmiszerhiány miatt.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak olyan országok, ahol sokak életét veszélyezteti az élelmiszerhiány és a háború.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperjw2019 jw2019
Ma, amikor élelmiszerhiány van és a halászoknak is sok nehézséggel kell megküzdeniük, ez a gyakorlat teljesen logikátlannak és pazarlónak mondható.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEuroparl8 Europarl8
Olyan helyen nőttem fel, ahol élelmiszerhiány volt.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aggodalmának ad hangot a Közép-afrikai Köztársaságban fennálló humanitárius helyzet és a súlyos élelmiszerhiány kockázata miatt; felhívja a nemzetközi közösséget, hogy mozgósítsa az összes szükséges forrást, és javítsa a különféle donorok közötti koordinációt;
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy láttál vagy hallottál már mindent ezek közül a dolgok közül — nemzetközi konfliktusok, amelyek felülmúlják a korábbi háborúkat, hatalmas földrengések, általánosan elterjedő járványok és élelmiszerhiányok, gyűlölik és üldözik Krisztus követőit, a törvénytelenség növekedése, a válságos idők példátlan kiterjedtsége.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:jw2019 jw2019
E műveletek célja, hogy különösen az alacsony jövedelmű és súlyos élelmiszerhiánnyal küzdő országokban a rendelkezésre álló források felhasználásával támogassák az élelmiszer-stratégia, vagy más, az érintett népesség élelmiszerellátását elősegítő intézkedések kidolgozását és megvalósítását, és ezzel arra ösztönözzék őket, hogy csökkentsék függőségüket egyes élelmiszerekkel, valamint az élelmiszersegélyekkel szemben.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy míg a jelenlegi és a megreformált KAP elsődleges feladata az Európai Unió élelmezésbiztonságának garantálása (valamint a globális élelmiszer-ellátás biztosítása az élelmiszerárak növekedése és élelmiszerhiány idején), mindemellett a mezőgazdasági piacokon kívül is szerepet tölt be különféle közjavak előállításában, például mezőgazdasági földterületek művelés alatt tartásában szerte Európában, különböző tájak formálásában, a biológiai sokféleség és az állatjólét fokozásában, az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésében, a talaj és a vizek megőrzésében, a vidék elnéptelenedése, a szegénység és a szegregáció elleni küzdelemben, továbbá foglalkoztatást és általános érdekű szolgáltatásokat biztosít a vidéki területeken, hozzájárulva a fenntarthatóbb élelmiszertermeléshez és támogatva a megújuló energiaforrásokat;
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
Azonban szörnyű feladatuk van: „Hatalmat kaptak a föld negyed része felett, hogy öljenek hosszú karddal, élelmiszerhiánnyal, halálos csapással és a föld vadállatai által” (Jelenések 6:7, 8).
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughjw2019 jw2019
- súlyos élelmiszerhiány,
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy amikor támogatást nyújtunk, akkor a javaslatban említett mindhárom helyzetet – élelmiszerhiány, hajléktalanság és gyermekek anyagi nélkülözése – le kell fedni, illetve gondolni kell azokra a csoportokra és személyekre is, akik speciális, így például történelmi okokból ki vannak rekesztve a társadalomból.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
„Lesznek nagy földrengések, és egyik hely után a másikon élelmiszerhiányok meg járványos betegségek, továbbá lesznek félelmetes látványok, és nagy jelek az égből”
No, but something about her is worrying you plentyjw2019 jw2019
Az is megfigyelhető, hogy 1914 óta a gazdasági fellendülés és a tudományos fejlődés ellenére máig súlyos gond az élelmiszerhiány, a világon bárhol könnyen konfliktusokhoz vezethet.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturejw2019 jw2019
Válaszul egy összetett jelt adott, amely különböző összetevőkből áll, beleértve példátlan háborúkat, nagy földrengéseket, élelmiszerhiányokat és Isten felállított, égi Királyságáról szóló világméretű tanúskodást (Máté 24:3–14, New World Translation).
Telecommunications equipment for the Centrejw2019 jw2019
2.1 Az európai polgárok egészsége, valamint a jövő miatti aggodalmaik, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek árának közelmúltbeli erőteljes emelkedése és általában a globális élelmiszerhiány sürgető kérdése a társadalmi viták középpontjába emelték a globális élelmezési kihívások kérdését.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az EU-ban sürgősen foglalkozni kell az üzemanyagnak szánt biomassza fenntartható előállításának kérdésével oly módon, hogy az éghajlatváltozás mérséklését szolgáló uniós intézkedések ne járjanak hátrányos következményekkel a biomasszát előállító országok számára; hangsúlyozza, hogy az EU-ban és azon kívül is meg kell előzni az erdőterületek csökkenésének, a talaj és a természeti erőforrások károsodásának és az élelmiszerhiány kialakulásának kockázatát minden érintett közösség körében;
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!not-set not-set
Közel egymilliárd ember élelmezésbiztonsági helyzete tekinthető megoldatlannak a világon, és mintegy 10%-uk szenved továbbra is akut élelmiszerhiányban és alultápláltságban.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy nemzetközi szintű riadalmat okozott az élelmiszerhiánytól való félelem (ami bizonyos országokat arra késztetett, hogy az exportra szánt mezőgazdasági termékek szállítását korlátozzák vagy különleges adókkal sújtsák), mérlegeli-e a Tanács azt a lehetőséget, hogy a közös kül- és biztonságpolitika ezeknek a termékeknek az ellátásbiztonságára koncentráljon, és terjedjen ki az e termékeket biztosító főbb országokkal kötendő különös megállapodásokra?
What' s going on?Europarl8 Europarl8
(FI) Elnök asszony, mint az elhangzott, a 14 éve tartó burundi háború sokakat kényszerített menekült státuszba az országban, továbbá élelmiszerhiányt és erőszakhullámot is okozott, még olyanok részéről is, akiknek az lenne a feladata, hogy megvédjék az embereket.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEuroparl8 Europarl8
Magától értetődik, hogy az élelmiszerhiányt betegség követi.
Conduct the dynamic testjw2019 jw2019
A súlyos súlycsökkenés gyakran akut élelmiszerhiányhoz kapcsolódik.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
mivel az ENSZ adatai szerint Gázában 1,3 millió ember szorul humanitárius segítségre, a háztartások 47%-a szenved súlyos vagy mérsékelt élelmiszerhiányban, a vezetékes víz 97%-a emberi fogyasztásra alkalmatlan, az energiaszükséglet 80%-a nem biztosított és a terület lakosságának több mint 40%-a munkanélküli;
for my children' s sakeEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Halak kiszorítása az afrikai Viktória-tóból az európai exportra feldolgozott nílusi sügér miatt, valamint az élelmiszerhiány és a fegyverexport következményei
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.