érkeztető bélyegző oor Engels

érkeztető bélyegző

voorbeelde

Az érkeztető bélyegző szerint a bejelentés 2011. július 7‐én érkezett be az illetékes hatósághoz.
According to the receipt stamp, the competent authority received that notification on 7 July 2011.

Vita esetén a tisztviselő feladata valamennyi olyan bizonyíték bemutatása, amely megdöntheti az érkeztető bélyegző által megalapozott vélelmet, és bizonyíthatja, hogy az említett panaszt ténylegesen más időpontban nyújtották be.
If challenged, it is for the official to offer any evidence capable of rebutting the presumption which arises by virtue of the registration stamp and that the complaint was actually introduced on another date.

A sérelmet okozó aktus elleni panasznak a személyzeti szabályzat 90. cikke (2) bekezdése alapján való benyújtása napjának meghatározását illetően igaz ugyan, hogy az adminisztráció által a számára megküldött irat érkeztető bélyegzővel való ellátása nem szolgál kétségbevonhatatlan bizonyítékul ezen irat benyújtásának időpontjára vonatkozóan, azonban ez a gondos ügyintézés körébe tartozó olyan eszköz, amely az ellenkező bizonyításáig vélelmezni engedi, hogy az említett irat a jelzett napon érkezett meg.
With regard to establishing the date on which a complaint was lodged against a measure adversely affecting an official, as provided for in Article 90(2) of the Staff Regulations, although the placing by the administration of a registration stamp on a document sent to it is not capable of fixing a certain date for the introduction of that document, as an example of sound administrative management, it is at least a means of raising a presumption, until the contrary is proved, that the document reached it on the date indicated.

Időbélyegző - Érkeztető bélyegző
Date and time stamp