erkölcsi érzék
conscience · discernment · knowing right from wrong · moral compass · moral conviction · moral nature · moral sense
erkölcsi oor Engels
erkölcsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
moral
en
relating to principles of right and wrong
Egy hazafi ragaszkodik az erkölcsi elveihez.
The patriot sticks to his moral principles.
ethical
Nem érzem erkölcsi kötelességemnek, hogy az ő szabályaik szerint játsszak.
I feel no ethical obligation to play by their rules.
ethic
Nem érzem erkölcsi kötelességemnek, hogy az ő szabályaik szerint játsszak.
I feel no ethical obligation to play by their rules.
redeeming
en
(quality)
moral, ethical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerződése tartalmazott egy erkölcsi záradékot is.
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen a nemi erkölcsök mindeddig teljesen egységes szerkezete változott meg radikálisan.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.hunglish hunglish
A kutatók szerint az agyunkban található egy úgynevezett gyönyörközpont.2 Ha ezt aktiválják bizonyos drogok vagy viselkedések, akkor felül-kerekedik az agy azon részén, mely az akaraterőnket, ítélőképességünket, logikánkat és erkölcsünket irányítja.
You don' t have any warrants at all, do you?LDS LDS
Két világháborúban való tevékeny részvétele, vallási kisebbségek üldözése, anyagiassága, erkölcsi lazasága, a politikába való beleavatkozása a dolgok jelenlegi régi rendszerének irányítása és fenntartása végett, és ezek mellett még sok egyéb is azt feleli, hogy Nem!
I mean, you know, you never knowjw2019 jw2019
Szinte valamennyi tevékenységi zárójelentés leszögezte az erkölcsi támogatásban részesített intézkedések jelentőségét, míg Ciprus, Lengyelország, Málta, Olaszország, Portugália és Románia még külön ki is hangsúlyozta ezeket.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Másfelől az Európai Unió erkölcsi tekintélye ezen a területen csökkenhetett a Törökországgal kötött megállapodások után, amint bizonyos tagállamoké is.
The stone archeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt főleg a Tanúk Biblián alapuló állásfoglalása miatt mondják, például a vértranszfúzió, a semlegesség, a dohányzás és az erkölcs kérdésében.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.jw2019 jw2019
Nem érdemlem meg az erkölcs gyűrűt.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.
Why did you abandon us?ted2019 ted2019
14 Tiszteletben tartom és szeretem a Biblia erkölcsi irányadó mértékeit?
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́jw2019 jw2019
A stabilizációnak a bevált gyakorlatokat kell támogatniuk és el kell kerülnie az erkölcsi kockázatot.
And a man' s promise to that boyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(39) mivel a közrend és a közerkölcs fogalma megfelel a tagállamokban elismert etikai vagy erkölcsi alapelveknek, amelyek tiszteletben tartása különösen fontos a biotechnológia területén, figyelembe véve e szakterület találmányainak lehetséges körét és elválaszthatatlan kapcsolatukat az élő anyaggal; mivel ezek az etikai vagy erkölcsi alapelvek kiegészítik a szabadalmi jog által előírt kötelező jogi vizsgálatokat, függetlenül attól, hogy a találmány a technika mely területéhez tartozik;
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
A vita középpontjában sokszor erkölcsi kérdések állnak, mint például az abortusz, homoszexualitás és a párok házasságon kívüli együttélése.
That means...... we are to be alone in here?jw2019 jw2019
16. a) Mire vigyázzon a keresztény, amikor az erkölcsi magatartását vizsgálja?
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?jw2019 jw2019
mivel a vagyonvisszaszerzés az arab tavasz átmeneti időszakot élő országai számára erkölcsi és jogi kötelesség, az EU számára pedig déli szomszédságával fenntartott kapcsolataiban fontos helyen szereplő politikai kérdés; mivel ez az érintett déli szomszédok számára is fontos gazdasági kérdés, tekintettel arra, hogy ha e vagyoni eszközöket a visszajuttatásukat követően átlátható és hatékony módon használják fel, az elősegítheti ezen országok gazdasági fellendülését; mivel a vagyonvisszaszerzés határozottan hadat üzen a korrupciós és pénzmosási ügyekben érintettek büntetlenségének;
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondoljuk, maga a választás, hogy hol fektessünk be tőkét, melyik termelési szektorban, mindig erkölcsi és kulturális választás is.
I can' t beiieve I let you fuck mevatican.va vatican.va
Különösen abban volt nagy szükségük segítségre, hogy ragaszkodjanak Isten Szavának magas erkölcsi irányadó mértékeihez.
I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
Arra tanítod-e a gyermekeidet, hogy engedelmeskedjenek Jehovának ebben a dologban is, vagy csak a becsületességre, az erkölcsre, a semlegességre és az élet más területeire vonatkozó törvényeit tanítod meg nekik?
Alan) That' s quite interesting.- It isjw2019 jw2019
Ahogy nő az ismeretünk, a megértésünk, valamint a Jehova és az ő irányadó mértékei iránti értékelésünk, úgy lesz a lelkiismeretünk, vagyis az erkölcsi érzékünk, egyre inkább a segítségünkre, hogy még az egészen személyes jellegű ügyekben is alkalmazzuk az isteni alapelveket, bármilyen körülmények közé kerüljünk is.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonjw2019 jw2019
* Mások a kormányzat segítségét vették igénybe, amihez törvényes és erkölcsi joguk volt.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withjw2019 jw2019
És erkölcsi záradékot akarok látni a szerződésében.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt viszont, ha féljük Jehovát, akkor távol tartjuk magunkat — akár még fizikailag is eltávolodunk — az olyan emberektől, helyektől, tevékenységektől vagy szórakozási formáktól, amelyek csökkenthetik az éberségünket az erkölcs terén (Példabeszédek 22:3).
Come here, boyjw2019 jw2019
írásban. - (FI) Az erkölcsi kérdéseket szabályozó különböző tagállami politikák a képviselőcsoportokban, és különösen a miénkben, éppen olyan széleskörű vitához vezettek, mint amilyenre előzetesen már számítani lehetett.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEuroparl8 Europarl8
Mire támaszkodnak ezek az erkölcsi választási lehetőségek?
She needs a momjw2019 jw2019
Megfelel a feladatai ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.