érzékiség oor Engels
érzékiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sensuality
A költészet nem csupán tortúra; a költészet szerelem; meleg és szenvedélyes érzékiség; forradalom, romantika és báj.
Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.
eroticism
A divattervezők azt mondják, hogy „a divat érzékiségre sarkall, az érzékiség pedig a divat mozgatórugója”.
According to designers, “fashion fuels eroticism, and eroticism fuels fashion.”
voluptuousness
Ha gonosz vagy, miként lehet ellenséged az érzékiség és a kicsapongás?
"If you are evil, how can voluptuousness and debauchery be your enemies?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carnality · prurience · pruriency · salaciousness · sensualism · sensuousness · salacity · concupiscence · lubricity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassú mozdulataiban volt valami sajátos érzékiség.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachinghunglish hunglish
Látod, félnek megtanítani nekünk a nyelv akaratlan érzékiségét
Wait, hang on, I got another caIlopensubtitles2 opensubtitles2
Büszkén és érzékien vonaglott, s érezte, hogy válaszul mind Mike-ban, mind az idegenben fölgerjed az érzékiség.
adequate response to food aid and food security requirementshunglish hunglish
Ezzel szemben én kerülni próbálok minden alkalmat, mely az érzékiség útján az egyéni elszigeteltséget hangsúlyozná.
I asked you not to comeLiterature Literature
Melegen sütött a nap, s mindenki mosolygott, a lakodalmi vendégek szelíd és nyílt érzékiségével.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Csak a tiszta érzékiség
What do you want me to say?I- I don' t knowopensubtitles2 opensubtitles2
Az asszonyt cigányos érzékiségével és túlságosan nagy, színes kendőjével nevetségesnek látom.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Mindig csodálta a felesége szexuális teljesítőképességét, érzékiségét, de el sem tudta képzelni, hogy ez az öregasszony még képes ilyesmire rendszeresen.
As you all know, His Eminence was once a student herehunglish hunglish
Talán valaki, aki pórbálja felfedezni az érzékiségét, valaki
Distance?- # meteropensubtitles2 opensubtitles2
Az érzékiség, amely úgy sugárzott az anyja portréjából, most Rebecca arcára is kiült.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
A teremben álló nők zöme mintha egy mintára készült volna dekoratívak voltak, makulátlanul öltözöttek, és mintha valami furcsa, érinthetetlen érzékiség lengte volna körül őket.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.hunglish hunglish
Hol maradna az érzékiség és a kaland?
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfedezték egymásban az érzékiséget, de hagyták, hogy ez a hűvösség jellemezze a házasságukat.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
MÁR évezredek óta készítenek az emberek buja ábrázolásokat és leírásokat az érzékiség felkorbácsolására.
Hey, baby girl.Baby girl?jw2019 jw2019
Végül is az érzékiség és a kefélés a legfinomabb szálakkal összekötött unokatestvérek.
How long to get this presentation ready?Literature Literature
„A nagy Babilon az ördög egyháza; a világ, annak minden gonoszságával és érzékiségével; minden rendű és rangú szervezet – akár vallási, polgári, politikai, testvériségi vagy egyéb –, mely olyan filozófiát vall és olyan ügyet támogat, amely eltávolítja az embereket a szabadítástól, és a kisebb dicsőségű királyságok felé viszi őket az örök világokban” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Company made hergo into mandatory counseling for harassing another female employeeLDS LDS
Talán érzékiség, talán jó modor
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryopensubtitles2 opensubtitles2
Érzékiséget kínálok.
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szenvedélynek árnyalatnyi különbségei vannak, Mozart tisztaságától Csajkovszkij érzékiségéig, a Fidelio nemes szenvedélyétől a Salome bujaságáig.
This way, please!WikiMatrix WikiMatrix
A jelenetek teljességgel nevetségessé válnak, miközben a fennakadó szemek, a megemelt csípő szüntelenül azt juttatják az eszünkbe, hogy ezek a " szexualitást nélkülöző " aktok olyanok, mint egy érzékiségtől túlfűtött kukta, robbanásra készen!
That' s gonna do itQED QED
Kifejezi az... érzékiséget.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajkának első érintése után a következetes gondolkodás elillant az érzékiség hullámain, és a szeme lecsukódott.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Rendkívüli érzékiségbe merültök alá.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizmus, gazdaságosság, érzékiség, szépség, varázslat.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
Az a nő, aki a hitvesi ágyban esik teherbe nem ismeri az érzékiséget!
You command!opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.