érzékszervi oor Engels

érzékszervi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

organoleptic

adjektief

Soortgelyke frases

érzékszervi benyomás
sensory impression

érzékszervi tulajdonság
organoleptic property

érzékszervi vizsgálat
organoleptic analysis · organoleptic testing · sensory evaluation · sensory testing

érzékszervi értékelés
organoleptic analysis · organoleptic testing · sensory evaluation · sensory testing

voorbeelde

Az olajok fizikai-kémiai és érzékszervi tulajdonságai pontjában, mely nem volt módosítás tárgya.
There have been no changes to the physico-chemical and organoleptic properties of the oils stated in the specifications.

laboratóriumi érzékszervi vizsgálattal megerősítve
confirmed by a sensory evaluation in the laboratory

De még ha újra sikerül is működésbe hozniuk, olyan lesz, mint az agy végtagok nélkül, bár lesznek érzékszervei.
Even if he was reactivated, he would be a brain without limbs though not without sense organs.

Az érzékszervi vizsgálatokat mindig a következő három jellemzőre kell elvégezni: külső, állomány és íz, zamat.
The sensory evaluation is to be carried out in relation to the following three attributes: appearance, consistency and flavour:

Mindezek a tényezők együtt olyan olívaolaj létrejöttét eredményezték, amelynek mind vegyi összetétele, mind érzékszervi tulajdonságai egyedülállóak.
All these factors have given rise to the existence of an oil with specific characteristics as regards both its chemical composition and organoleptic assessment.

A mutatók értelmezésének elősegítése érdekében néhány mutató esetében egy elsősorban érzékszervi lexikont is kidolgoztak.
To aid interpretation of the descriptors a preliminary sensory lexicon for some of the descriptors has also been developed.

Powell előbbre kúszott, érzékszerveivel figyelte Reich elméjét.
Powell lifted to his knees and crawled forward, his senses pinpointed on Reich's perception.

a) belső felületüket és minden más részüket, amely a hússal érintkezhet, olyan korrózióálló anyagból kell készíteni, amely nem befolyásolja a hús érzékszervi tulajdonságait, és nem teszi azt emberi egészségre ártalmassá; e felületeknek simának, valamint könnyen tisztíthatónak és fertőtleníthetőnek kell lenniük;
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;

érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerint
organoleptic characteristics showing a median of defects not higher than # in accordance with Annex # to Regulation (EEC) No

Továbbá a csont jelenléte nem szükséges ahhoz, hogy a sonka elnyerje a termékleírásban ismertetett érzékszervi tulajdonságokat.
Finally, the presence of bone is not necessary to achieve the organoleptic characteristics described in the specification.

A Kraški zašink érzékszervi jellemzői jelentős mértékben a száraz sózás folyamatának és az alacsony hőmérsékleten történő, megfelelően hosszú érlelési időszaknak köszönhetőek.
The process of dry salting and the sufficiently lengthy period of maturing at low temperatures have a significant impact on the typical organoleptic characteristics of ‘Kraški zašink’.

A tagokat az érzékszervi, statisztikai és vegyi elemzés terén szerzett szakértelmük és tapasztalatuk alapján választják ki, különös figyelemmel függetlenségükre és az összeférhetetlenség elkerülésére.
The members shall be selected on the basis of their expertise and experience in the fields of sensory, statistical and chemical analysis, and with due regard to the need to ensure independence and absence of conflicts of interests.

A módosított leírás a lágy és az érlelt tejszín érzékszervi tulajdonságait külön taglalja.
Descriptions of the organoleptic properties of the fresh cream and the matured cream have therefore been added.

A kesernyés íz értéke a Nemzetközi Olívatanács (COI) tízes érzékszervi skáláján 1,5 és 4,5 között változik.
The bitterness varies between 1,5 and 4,5 out of 10 according to the organoleptic scale of the International Olive Oil Council (IOOC).

az eredetmegjelöléssel ellátott termékek esetében érzékszervi és analitikai vizsgálat;
an organoleptic and analytical testing for products bearing a designation of origin;

Az élelmiszeripari vállalkozóknak végre kell hajtaniuk a halászati termékek érzékszervi vizsgálatát.
Food business operators must carry out an organoleptic examination of fishery products.

Ez a rendelet szabályokat határoz meg az 1308/2013/EU rendelet II. címe I. fejezetének alkalmazására vonatkozóan a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében.
This Regulation lays down rules for the application of Title II, Chapter I of Regulation (EU) No 1308/2013, concerning analysis methods for determining the physical, chemical and organoleptic characteristics of grapevine products, and notifications of decisions by Member States allowing increases in natural alcoholic strength.

Az egyes gyártók és/vagy gyártói szövetségek ellenőrzik a termékleírásnak való megfelelést, ezen belül az előírt hozzávalók felhasználását, a gyártási eljárást és a végtermék megjelenését és érzékszervi tulajdonságait; egy terméktanúsító szerv évente legalább egyszer ellenőrzi az EN # európai szabványnak való megfelelést
Checks on compliance with the specifications in terms of the use of the prescribed ingredients, the production process and the appearance and organoleptic characteristics of the final product must be carried out by individual producers and/or associations of producers, and at least once a year also by a certification body that verifies compliance with the European standard EN

Ezek a tanulmányok bizonyították, hogy a Santanyiban termelt szőlőből készült bor megfelel a „Pla i Llevant” eredetmegjelölésre vonatkozóan előírt minőségi (fizikai, kémiai és érzékszervi) követelményeknek.
These studies have shown that wine made with grapes obtained in Santanyi meet the quality requirements (physical, chemical and organoleptic) laid down for the ‘Pla i Llevant’ designation of origin.

A borok érzékszervi jellemzőinek módosítása (a termékleírás 2. pontjának b) alpontja és az egységes dokumentum 1.4. pontja)
Changes to the organoleptic characteristics (Section 2(b) of the Product Specification and point 1.4 of the Single Document)

A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.

A tanulás kiterjedt minden érzékszervre.
It was an education for all of the senses.

A borkészítési folyamatnak részét képezi a palackozás és a palackban történő érlelés, ezért a termékleírásban ismertetett érzékszervi jellemzők csak akkor garantálhatók, ha a bor kezelésével kapcsolatos valamennyi művelet elvégzésére az előállítási területen kerül sor.
The wine-making process includes bottling and ageing in the bottle, and thus the organoleptic characteristics described in this Product Specification can only be guaranteed if all of the wine handling operations take place in the production area.

A csoportosulás által végzett vizsgálatok során megállapították, hogy a gyorsfagyasztási eljárás nem rontja az érzékszervi jellemzőket (cukortartalom, egyenletes érettség stb.) és nem idézi elő a gyümölcs összetapadását, ami ronthatja a termék megjelenésének minőségét (szín, méret stb.).
Tests carried out by the group established that the deep-freezing process did not impair the organoleptic characteristics of the product (sugar content, homogeneous ripeness, etc.) and did not lead to an agglomeration of fruit which could affect the quality of presentation (colouration, size, etc.).

Érzékszervi (organoleptikus) tulajdonságok:
Organoleptic properties: