ígérethez rendelkezésre áll oor Engels
ígérethez rendelkezésre áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
available to promise
en
The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A JPA kiemeli annak fontosságát, hogy az EK és az EU tagállamai #-re teljesítsék a kereskedelemsegélyezésre (AfT) vonatkozóan tett, egyenként # milliárd EUR összegre szóló ígéretüket (amelynek # %-a áll az AKCS-országok rendelkezésére
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightoj4 oj4
Abban az időben a görög bankoknál nem állt rendelkezésre elegendő tőke, és a feltőkésítés ígérete nélkül egyikük sem vásárolta volna fel a ciprusi átvitt tevékenységeket.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Az EU terjesszen elő intézkedéseket, amelyek révén segítséget nyújt a banántól nagymértékben függő államok számára gazdaságuk diverzifikálásában, beleértve a fokozottabb kereskedelemsegélyezést is, ily módon teljesítve az EK és a tagállamok kereskedelemsegélyezésre irányuló, egyenként # milliárd eurós ígéreteit (amelyekből # % áll az AKCS-országok rendelkezésére
Braxton here actually admired youoj4 oj4
A JPA kiemeli annak fontosságát, hogy az EK és az EU tagállamai 2010-re teljesítsék a kereskedelemsegélyezésre (AfT) vonatkozóan tett, egyenként 1 milliárd EUR összegre szóló ígéretüket (amelynek 50 %-a áll az AKCS-országok rendelkezésére).
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Az utólagos értékelési jelentés eredetileg csak franciául állt rendelkezésre és a biztos, valamint kabinetjének többszöri ígérete ellenére az előadó csak júliusban kaphatta kézhez az angol fordítást.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for younot-set not-set
Az EU terjesszen elő intézkedéseket, amelyek révén segítséget nyújt a banántól nagymértékben függő államok számára gazdaságuk diverzifikálásában, beleértve a fokozottabb kereskedelemsegélyezést is, ily módon teljesítve az EK és a tagállamok kereskedelemsegélyezésre irányuló, egyenként 1 milliárd eurós ígéreteit (amelyekből 50 % áll az AKCS-országok rendelkezésére);
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Örömmel jelentem be, hogy az európai vezetők jóval nagyobb mértékű támogatásra tettek ígéretet, és így jóval több hajó, légi jármű és szakértő, valamint több pénz áll majd rendelkezésre.
I can accept a slight loss of rangeConsilium EU Consilium EU
A fenti jogalapok alátámasztása érdekében a Masdar először is azt állítja, hogy az Elsőfokú Bíróság tévesen állapította meg, hogy nem állt rendelkezésére olyan bizonyíték, amely szerint a Masdar által hivatkozott ígéreteket az 1998. október 2‐i találkozó alkalmával közölték volna.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Minél több forrás áll a klubok rendelkezésére, hogy odacsábítsák a lehető legjobb játékosokat, annál sikeresebbek lehetnek a sportversenyeken, ami az említett tevékenységekből származó még több bevétel ígéretével kecsegtet.
I mean, right quickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tartalmazza 100%-os Vírusvédelmi Ígéretünket: az előfizetés első pillanatától rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a vételárat2
I told you to forget that klootchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartalmazza 100%-os Vírusvédelmi Ígéretünket: az előfizetés első pillanatától rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a vételárat2
I think I' d like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kevés áll rendelkezésünkre a drága időből és súlyos felelősség nehezedik az Európai Bizottságra, és most minden bizonnyal egyre növekszik a tagállamok felelőssége, amelyek egyre jobban elgyengülnek és kezdenek kihátrálni azok mögül az ígéretek mögül, amelyeket közvetlenül a Japánban bekövetkezett események után tettek.
They' re coming through!Europarl8 Europarl8
Ami azon jogalanyokat illeti, amelyek elismerési tervét nem fogadták el a megtámadott rendelkezések hatálybalépését megelőzően, meg kell jegyezni – amint az a fenti 59–66. pontban megállapításra került –, hogy vonatkozásukban nem állt fenn jogos bizalom, illetve hogy az uniós intézmények nem tettek a részükre pontos ígéretet.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a jelen esetben ez nem áll fenn, mivel a Parlament – amelynek nincs hatásköre a személyzeti szabályzat rendelkezéseinek elfogadására, és melynek a 723/2004 rendelet elfogadásakor is csupán a véleményét kérték ki – semmi esetre sem tehetett feltételhez nem kötött ígéretet a nyugdíjrendszer reformjához kapcsolódóan.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
A főtitkár kötelezettséget vállalt arra, hogy jelentést készít, amely alapján az elnökség döntést tud hozni; éppen ezért azt kérdezem Öntől, elnök úr: vajon a polgároknak, az európai választói tábornak rendelkezésére áll-e majd ez az információ, ahogy azt a Parlament kérte, kikötötte és eldöntötte még a júniusi európai választások előtt, vagy meg kell szegnünk saját ígéretünket és szembe kell mennünk saját döntéseinkkel?
European contract law (debateEuroparl8 Europarl8
Ha az üdülőhely olyan új rendelkezések miatt válik veszteségessé, amelyek megtiltják, hogy a turisták a természetvédelmi övezetbe lépjenek, csak akkor lehet a beruházó jogos elvárásainak megsértésére hivatkozni, ha az érintett állam közvetlenül vagy közvetve részt vett a megállapodásban, vagy más módon ígéretet tett a status quo fenntartására.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Annyira biztosak vagyunk védelmünkben, hogy 100%-os ígéretet teszünk: előfizetése első pillanatától kezdve rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a vételárat2.
Why doesn' t he make up his mind?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annyira biztosak vagyunk védelmünkben, hogy 100%-os ígéretet teszünk: előfizetése első pillanatától kezdve rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a vételárat2.
Come on, once again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annyira biztosak vagyunk védelmünkben, hogy 100%-os ígéretet teszünk: Előfizetése első pillanatától kezdve rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a teljes vételárat2.
sources of harm and protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartalmazza 100%-os Vírusvédelmi Ígéretünket: Az előfizetés első pillanatától kezdve rendelkezésre áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni az eszköz(ök) vírusmentességét, vagy visszatéríti a teljes vételárat.2
And that' s with two L' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartalmazza 100%-os Vírusvédelmi Ígéretünket: az előfizetés első pillanatától kezdve a rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a vételárat2
If someone does me bad like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartalmazza 100%-os Vírusvédelmi Ígéretünket: az előfizetés első pillanatától kezdve a rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a vételárat2
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartalmazza 100%-os Vírusvédelmi Ígéretünket: az előfizetés első pillanatától kezdve a rendelkezésére áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni eszközei vírusmentességét, vagy visszatéríti a vételárat2
cutOffFractionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartalmazza 100%-os Vírusvédelmi Ígéretünket: Az előfizetés első pillanatától kezdve rendelkezésre áll egy Norton-szakértő, aki segít megőrizni az eszköz(ök) vírusmentességét, vagy visszatéríti a teljes vételárat.2 További részletek
Who is it you are protecting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.