óda oor Engels
óda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ode
en
a short poetical composition
Nem volt több erőre kapó kiáltás, nincs több védelmező óda.
Well, there were no more rallying cries. no more odes of vindication.
ode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, a rendszer kissé ódon, de szerintem elboldogulunk.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ódon penésztől terhes a lég.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A szóban forgó műre nem illik az "óda" meghatározás; helyesebb volna klasszikus balladának nevezni.
Your posse outnumbers Earp ' s five to onehunglish hunglish
Pittman és Jill egy étteremben ült, ahonnan ráláttak a festői utcán emelkedő, ódon hangulatot árasztó, új-angliai házakra.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentshunglish hunglish
Ódon nyersbőr gúnyáját viselte, a haja olyan hosszú volt, amilyennek évek óta nem láttam, és mosolygott rám.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Abban nincs ünneplés, az nem zeng ódát az életnek.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forradalomról akart ódát zengeni, de nem tudott megszólalni anyanyelvén.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, mert ódon hideg.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze az én újságíróinasom riportjából hiányoztak a nagy frázisok, a ricsaj, a szenzációs leírások, vagyis az igazi újságírás zamata; de ódon fogalmazása érdekes volt, bájos, egyszerű és teli a kor illataival és ízeivel; úgyhogy ezek az apró kis erények némileg jóvátették a nagyobb hiányosságokat.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.hunglish hunglish
Ki kell majd hívni a villanyszerelőt, mert az ódon rézcsillár vezetékeit sohasem szigetelték tisztességesen.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
ódon nyeregben van, kétféle kengyellel.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sápatag, de még ragyogó napkorong, éppen lemenőben, sugárkévéivel bíborfénybe vonta az eget s a tengert, és búcsúzó sugarait a város ódon tornyaira és házaira hullatva felcsillantotta a rengeteg ablakot, mintha tűzvész izzana mögöttük.
So I' m getting rid of you, you' re firedhunglish hunglish
Ha túl sokáig késlekednek, a Szellemkirály intézkedik, hogy Orl Fanét és az ódon fegyvert, amelytől a gnóm egy villanásra sem hajlandó megválni, zárják el a Mester legsötétebb pincebörtönébe.
Get the hell out of my househunglish hunglish
A halott és sebesült gnómokkal beterített, ódon folyosó végében, egy bezárt és elreteszelt, magas, faragott ajtó előtt, viadalban szétszaggatott kárpitok és képek között a megmaradt őrök sorakoztak föl mindenre elszánt, szoros alakzatban.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shareshunglish hunglish
Nyugovóra tértem, ódon szobámban az ágynemű most még nyirkosabb volt, mint délelőtt.
So it was a mutanthunglish hunglish
Egy óda, amit az emberek írtak, akik közt élni fogsz, Kal-El.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem csak egy ódon legendáról van szó?
Dimensions of the centre axle trailerhunglish hunglish
Joju zen mester néha nagyon érdekes m ódon ütött a tanítványain.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Azt is elmondanám, hogy akármilyen sokat láttunk, vagy akármilyen későn lett vége a napnak, mindig kimódoltam, hogy felolvashassak Dickensből Nashnek, akinek a hatására egyre jobban tudtam értékelni a Nagy várakozás-okat, a Copperfield David-ot, az Ódon ritkaságok boltjá-t és a Kis Dorrit-ot.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?hunglish hunglish
Egy elhagyatott, kacskaringós úton haladunk felfelé a hegyoldalon, mígnem megérkezünk a Hatadzsuku nevű parányi, ódon falucskába, mely különös, de kellemes hangulatot áraszt.
Don' t you ever shut up?jw2019 jw2019
A szállónak különös, ódon légköre volt, annak idején három lakóház összekapcsolása után alakították ki.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partshunglish hunglish
A lány autója egyike volt azoknak a hatalmas, ódon hajóknak, amilyeneket, úgy tűnik, csak Kaliforniában lát az ember.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
Egy szép kis kéz nyúlt felém a kocsi ablakából; és egy arc mosolygott rám, amelynek láttára mindig a derűs boldogság érzése öntötte el szívemet, attól a perctől fogva, amikor először fordult hátra felém a széles karfájú, nagy, ódon tölgyfa lépcsőről, és szelíd szépsége a templomablak színes üvegfestményét juttatta önkéntelenül is eszembe.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!hunglish hunglish
Rögtön eszembe villant az a nagyszerű óda, amelyre gondolt, és elmerültem az özönlő érzelmekbe, amelyekkel e név idézése elöntött.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the moviehunglish hunglish
Tökéletes kis hely, van az az ódon kis főutcája, mindenki ismer mindenkit.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.