önbizalom oor Engels
önbizalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
self-confidence
en
state of being self-confident
Akik ilyen sokat elértek ilyen rövid idő alatt, azokat méltán tölti el önbizalom és büszkeség.
Those who achieved so much in such a short time should be full of self-confidence and pride.
confidence
Olyan önbizalmat adott nekem, hogy lehetetlennek tűnő dolgokkal is meg mertem próbálkozni.
I mean, it gave me the confidence to go after things that seemed impossible.
assurance
Azon kijelentése, hogy „tiszta vagyok”, önbizalmat és bátorságot adott neki ahhoz, hogy bárkivel vagy bármilyen helyzettel szembenézzen.
His declaration “I am clean” gave him self-assurance and courage in facing anyone or any situation.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-esteem · self-reliance · self-assurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önbizalmat látok a szemedben.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 21 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21a) A programnak arra kell irányulnia, hogy a vállalkozási készségek, az ismeretek, a vállalkozói szellem és az önbizalom fejlesztése érdekében megkönnyítse az olyan, technikai, tudományos, üzleti és támogatási hálózatokhoz törtnő hozzáférést –megfelelő útmutatást biztosítva a kkv alapításban érdekelt valamennyi ember, különösen a fiatalok és nők számára a képzési, támogatási és mentori programokról –, mint amilyen például a női vállalkozók képviselőinek európai hálózata, amely rávilágít arra a szerepre, amelyet a nők játszhatnak a munkahelyteremtésben és a versenyképesség előmozdításában azáltal, hogy iskolai, egyetemi, közösségi és médiatevékenységeken keresztül más nőket és fiatal lányokat saját vállalkozásuk felépítésére ihletnek.
In fact, very little is known about our invaders at the present timenot-set not-set
Érdekes módon önbizalom-hiányos.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán egyvalami adott neki önbizalmat.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanhunglish hunglish
Egy dolog, ha van ötleted egy vállalkozás indításához, de ahogy sok ember ebben a teremben tudja, az ötlet valóra váltása igen bonyolult dolog, rendkívül nagy energiát, önbizalmat és elszántságot igényel, bátorságot, hogy kockáztassuk családunkat és otthonunkat, továbbá elszántságot, hogy egész héten éjjel-nappal talpon legyünk, ami a megszállottsággal határos.
I have to see Guidoted2019 ted2019
Rodeós képzéssel akarok önbizalmat adni nekik.
I' m not here to bust anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez aztán igazán önbizalommal tölt el, Vito!
I will give you one chanceLiterature Literature
Az önbizalom a munka része.
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis önbizalom kéne még.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézését kérem, uram válaszolta Skrimshaw nagy átéléssel és kellő önbizalommal alakítva a komornyik szerepét.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Fantasztikusan nézel ki, anyukám, és ha az életed hátralévő részére csak egy ajándékot adhatnék, az ez volna: Önbizalom.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Erőssé válni a vereségektől, beletörődni annak ellenére, hogy méltánytalan, elmenekülni annak ellenére, hogy szégyenteljes, legyőzni a gyenge önbizalmat minden időben.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az önbizalom túl messze megy, arroganciává válik.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán megrakodva, a tőlem telhető legnagyobb önbizalommal benyitottam a szalonba.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Kellő önbizalommal rendelkeznek, közreműködnek a gyülekezeti összejöveteleken, fejlesztik tanítói képességeiket és részt vesznek a bibliai nevelő munkában.
I' il bring it right back.I swearjw2019 jw2019
A sport vagy a vadászat, esetleg a kettő együtt az önbizalom és az önértékelés képességét adta nekik.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Az ilyesmi nem tesz jót egy férfi önbizalmának, és önbizalomra volt szükségük, ha életben akartak maradni.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Laura McCaffrey iránt kezdetben azért nem érezte ezt, mert a nő tele volt önbizalommal, teljesen ura volt önmagának.
Your protégé erred by ignoring my orderhunglish hunglish
Egészségügyi ellátást kapó gyermekek számára nyújtott terápiás szolgáltatásokra vonatkozó képzési és oktatási szolgáltatások, beleértve a gyermekek értékelő válaszait az egészségügyi ellátással kapcsolatos tapasztalataikra vonatkozóan valamint a gyerekekkel történő együttműködést a stressz és aggódás minimálisra csökkentése, az alapvető élmények biztosítása, valamint az önbizalom és függetlenség növelése érdekében
Promise me you will believetmClass tmClass
Vajon a nők valaha is észrevették, hogy régi önbizalom-problémák mennyire rémisztőek később is?
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magát semmi sem rázza meg, sugározza az önbizalmat magából.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorsága segített önbizalomra szert tennem.
He' s swaIlowed part of his tonguejw2019 jw2019
Rendelkezünk néhány olyan eszközzel is, amelyek segítséget nyújtanak ahhoz, hogy önbizalommal nézzünk szembe a globalizációval.
We got the thing lickedEuroparl8 Europarl8
Mivel azonban a családomat nem érdekelte a dolog, a misszionáriusoknak csak az adott elég önbizalmat a továbblépéshez, hogy már hat hónapja minden héten ott voltam az egyházi gyűléseken.
Who have we got here?LDS LDS
mivel rugalmas oktatási rendszerre van szükség (iskolák, tanárok, egyetemek és igazgatás), amely rendelkezik a szokásos és a rendkívüli kihívások kezeléséhez szükséges önbizalommal és módszerekkel, és stabil családi környezethez kapcsolódik; mivel a család szerepe alapvető az egész életen át tartó fejlődéshez és különösen a gyermekkor ideje alatti fejlődéshez, az értékek és a személyes készségek szempontjából;
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.