Európai Önkormányzatok és Régiók Tanácsa
Council of European Municipalities and Regions
önkormányzata oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: önkormányzat.
önkormányzata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen túlmenően az is vitás, hogy az önkormányzatok és a nyugdíjszolgáltató intézmények közötti szerződések olyan visszterhes szerződéseknek minősíthetők‐e, amelyek tárgya szolgáltatások nyújtása, és amelyek átlépik az irányadó értékhatárt.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb érdekelt felek közé tartoznak a vajdasági és helyi önkormányzatok, amelyek Rzeszów vajdaság munkaügyi hivatalán és a vállalatok székhelye szerinti járási munkaügyi hivatalokon keresztül részt vesznek az elbocsátott munkavállalók támogatásában.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Ami az állítólagos kiegyenlíthető támogatást illeti, a panaszos bizonyítékkal szolgált az Európai Bizottságnak a különböző különleges támogatási programokról: ilyenek például a kedvezményes hitelek, kedvezményes jövedelemadó-kulcsok, a szabadkereskedelmi zónákban letelepedett vállalkozásból eredő előnyök, közvetett adó- és behozatalivám-programok, támogatási programok, a kormányzat által rendelkezésre bocsátott áruk és szolgáltatások kedvezményes feltételek melletti igénybevétele és kedvezményes szakpolitikai rendelkezések helyi önkormányzati szinten
Driver, stop ahead!oj4 oj4
2 E kérelmet a město Žamberk (Žamberk városa) és a Finanční ředitelství v Hradci Králové (jelenleg Odvolací finanční ředitelství; másodfokú adóigazgatóság) között a město Žamberk önkormányzati aquaparkjába történő belépés ellenértékként fizetett árhoz kapcsolódó hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) fizetésére vonatkozó kötelezettség tárgyában folyó jogvitában terjesztették elő.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy a tagállamok az EU idegenforgalmi stratégiája alapján és a helyi és regionális önkormányzatokkal egyeztetve dolgozzanak ki nemzeti idegenforgalmi szakpolitikákat;
i>And now his opportunity had arrived. </ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az RB egyébiránt úgy véli, hogy a szubszidiaritás elve alapján a tagállamok feladata – esetleg a helyi vagy regionális önkormányzatoké, amennyiben azok rendelkeznek ezzel a hatáskörrel –, hogy döntést hozzanak egy bizonyos rádiófrekvencia-sáv magáncélokra történő felhasználásáról.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a kohéziós politikára vonatkozó egyik legfőbb bírálat a szabályok bonyolultságához fűződik; ragaszkodik ahhoz, hogy fontos egyszerűsíteni e politika szabályait és eljárásait, valamint, hogy csökkenteni kell az összetettséget és az adminisztratív terheket, és átláthatóbban és hatékonyabban kell elosztani az erőforrásokat a városok, az önkormányzatok és a régiók között; hangsúlyozza, hogy a könyvvizsgálati és ellenőrzési rendszereknek a legszigorúbb előírásoknak kell megfelelniük, hogy a visszaélések tetten érhetőek és azonnal szankcionálhatóak legyenek; kiemeli, hogy az arányosság elvével összhangban az ellenőrzések gyakoriságának arányosnak kell lennie a szabálytalanságok kockázatával;
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
A Cankova település közigazgatási területén a mezőgazdaság és a vidék fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelettervezet II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés #. és #. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a #/#/EK rendelet módosításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek
I swear to you I thought she was deadoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy javítani kell a gazdasági kormányzás és koordináció hatékonyságát, legitimitását és az iránta való felelősségvállalást az Unióban; arra kéri az Európai Bizottságot, hogy az EP-vel és a Tanáccsal együtt, az RB javaslata alapján dolgozzon ki egy magatartási kódexet a helyi és regionális önkormányzatoknak az európai szemeszterbe való bevonásáról;
This Directive is addressed to the Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így egy önkormányzati kötvény biztonságos, adómentes, rövid távú menedéke lehet 1 millió dollár összegű megtakarításnak.
And I say you' il be thrown out!Literature Literature
Ezekkel a problémákkal a helyi önkormányzatok európai szintű együttműködés és egyeztetés nélkül, egymagukban képtelenek megküzdeni.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a tagállamok feladata az európai jogszabályok végrehajtása, hogy arra igen gyakran helyi és regionális szinten kerül sor, valamint hogy a fentiek miatt az önkormányzatok részvétele az európai jogalkotási aktusok végrehajtásában demokratikus és gyakorlati okokból is elengedhetetlen;
Valentina!Don' t go. Stayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyi és regionális önkormányzatok szerepe
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Bizottság az érdekelt felekkel, a helyi önkormányzatokkal és a polgárokkal folytatott konzultációt a jogalkotás előkészítő szakaszaira és a jogszabályok végrehajtásának időszakára is kiterjesztette; azáltal, hogy az érdekelt felek és a polgárok a jogalkotási kezdeményezések kezdeti szakaszaitól bevonásra kerülnek, javulhat a végleges szabályok elfogadottsága, valamint könnyebbé válhat azok nemzeti, regionális és helyi hatóságok általi átültetése és alkalmazása;
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
b) aktív partnerei a helyi és regionális önkormányzatoknak a városfejlesztés városfejlesztési projektekbe való beruházások révén történő ösztönzésével.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Észrevételeiben a német kormány emlékeztet arra, hogy az EUSZ 4. cikk (2) bekezdése ténylegesen arra kötelezi az uniós jogalkotót, hogy tartsa tiszteletben a tagállamok nemzeti identitását, amely elválaszthatatlan része azok alapvető politikai és alkotmányos berendezkedésének, ideértve a regionális és helyi önkormányzatokat is.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
11 Az említett törvény 56. cikkének c) pontja értelmében a Közlekedési Minisztérium „a jogorvoslati szerv a jelen törvény hatálya alá tartozó ügyekben indított közigazgatási eljárásokban, amelyeket a Vasúti, Vasútfelügyeleti és Önkormányzati Hivatal ellen indítottak”.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy a helyi és regionális önkormányzatokra vonatkozó ESA 95 módszertan a hitelfelvételi költségeket illetően esetlegesen kiigazításokra szorul.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság indokolása ugyanis nem azon alapul, hogy a konzorcium esetében önkormányzati tulajdonú vállalkozásról van szó, hanem azon, hogy azt Velence történelmi, művészeti és építészeti örökségének védelmét szolgáló beavatkozások megvalósításával bízták meg.
Speaker, I love those very courageous people who nevergive their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
40. elismeri, hogy a helyi önkormányzatnak lényeges szerepe van a megfelelő mentális egészség elérésében, a rossz mentális egészséggel rendelkező emberek támogatásában a helyi közösségeken keresztül, továbbá abban, hogy a mentális egészséggel kapcsolatos szolgáltatásokba beillesszék a többoldalú, illetve a több szálon futó tevékenységeket;
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
A fenti megfontolások alapján a Bizottság megállapítja, hogy a Kambodzsa által 2017 óta hozott intézkedések – konkrétan a politikai pártokról szóló törvény módosításai, a CNRP feloszlatása és ezt követően a CNRP nemzetgyűlési és helyi önkormányzati képviselői helyeinek újraelosztása – igen kedvezőtlen hatást gyakorolnak a demokráciára, a politikai részvételre és a pluralizmusra Kambodzsában.
mission # % complete. well, there you are. gameoverEuroParl2021 EuroParl2021
hangsúlyozza, hogy az új átrakodó terminálok – melyek általában a meglévő kikötőktől távol épülnek – gyakran komoly természeti károkat okoznak. Ezért a károk minimalizálása és egy esetleges környezeti kompenzáció biztosítása érdekében különösen körültekintő tervezésre van szükség, a helyi és regionális önkormányzatok, a társadalmi szereplők és a környezetvédelmi szervezetek bevonásával;
It' s just a weapon!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért a határozatnak ki kell kötnie, hogy a felelős hatóságoknak programjaik összeállítása folyamán együtt kell működnie a helyi és regionális önkormányzatokkal
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
amellett foglal állást, hogy a regionális és helyi önkormányzatok ismeretei és tapasztalatai fontos szerepet játsszanak az érintettek („stakeholders”) tájékoztatásának terén kidolgozott tervek megvalósítása során;
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Szevasztopol városi önkormányzatának tagjaként 2014. február–márciusban támogatta Alekszej Csalij, úgynevezett „népi polgármester” tevékenységét.
I had given up on ever getting so much together againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.