örökhaszonbérlet oor Engels
örökhaszonbérlet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
copyhold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel szemben az örökhaszonbérlet törlesztőrészleteit # millió EUR érték alapján állapították meg
What were they, then?oj4 oj4
Ezzel szemben az örökhaszonbérlet törlesztőrészleteit 553 millió EUR érték alapján állapították meg.
We ain' t deadelitreca-2022 elitreca-2022
Az 1997–2001 közötti időszakban a Bizottság Brüsszelben „vételi opciós örökhaszonbérlet” (acquisitive emphyteusis) keretében 18 olyan vételi opciós, hosszú futamidejű (27 év) örökhaszonbérleti szerződést kötött, amely nem szabott meg vételárat.
The Office will not be introducing a general accelerated actionservice until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a Számvevőszék már #-ben javasolta, hogy a bérleti szerződések tartalmazzák a lehetőséget az ingatlan megvételére olyan áron, amely figyelembe veszi a már kifizetett bérleti díjat (vételi opciós örökhaszonbérlet
Intruder alertoj4 oj4
Mindazonáltal igen bonyolult a haszonbérlet és az örökhaszonbérlet feltételeit összehasonlítani.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepelitreca-2022 elitreca-2022
Örökhaszonbérlet (emphyteusis): földterület vagy épület élvezeti joga bérleti díj fejében, meghatározott időtartamra (a belga jogban minimum 27, maximum 99 évre).
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bizottságnak lehetősége lett volna egy hasonló jellegű, ezzel megegyező értékű épületet például vételi opciós örökhaszonbérlet (acquisitive emphyteusis, az intézmények által gyakran használt, vételi jogot is tartalmazó, hosszú futamidőre szóló örökhaszonbérleti szerződés) keretében megvásárolni, az éves törlesztőrészletet #,# millió EUR-nál is alacsonyabbra lehetett volna kialkudni
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beoj4 oj4
24 – Justinianus császár törvénykönyve CJ.1.2.17.3 szerint „Az említett dolgok bármelyikének elmulasztása esetén a hitelező és az adós elvesztik a tulajdont, a tartozást és a kifizetett vételárat; és a cserét lebonyolító személy elveszti azt, amit adott és azt is, amit kapott; aki emphyteusis (örökhaszonbérlet) útján élethosszig tartó vagy ajándékozás, illetve elidegenítés útján tulajdont szerzett, kétszeresen köteles visszaszolgáltatni, amit kapott” [„reddit quod accepit et alterum tantum eius, quanti est quod datum fuerit.”]
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
270. megjegyzi, hogy a Számvevőszék már 1979-ben javasolta, hogy a bérleti szerződések tartalmazzák a lehetőséget az ingatlan megvételére olyan áron, amely figyelembe veszi a már kifizetett bérleti díjat (vételi opciós örökhaszonbérlet);
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a Számvevőszék már 1979-ben javasolta, hogy a bérleti szerződések tartalmazzák a lehetőséget az ingatlan megvételére olyan áron, amely figyelembe veszi a már kifizetett bérleti díjat (vételi opciós örökhaszonbérlet);
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal igen bonyolult a haszonbérlet és az örökhaszonbérlet feltételeit összehasonlítani
I blame the police forceoj4 oj4
A nem tervezett kifizetések lehetővé tették a Bizottság számára, hogy újratárgyalja az örökhaszonbérlet-szerződéseket, vagy hogy – kizárólag a megtakarítások és a bírságok egyenlegének gondos elemzését követően – felgyorsítsa az építési beruházásokra vonatkozó szerződések visszafizetését, vagy épületet vásároljon, jövőbeni megtakarításokat érve el ezzel a közösségi költségvetés számára.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotselitreca-2022 elitreca-2022
4. keretes szövegA Belliard 99–101 épületre 2000 decemberében kötött szerződés (27 évre szóló vételi opciós örökhaszonbérlet) nem szab meg vételárat, csak az épület átadásának évétől fizetendő éves részletek közül az első összegét határozza meg, 8,28 millió EUR-ban.
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Az örökhaszonbérlet kiegészíthető vételi opcióval (ekkor vételi opciós örökhaszonbérletről – acquisitive emphyteusis – beszélünk), amely teljes tulajdonjogot biztosít, ha élnek vele
beware, adhamoj4 oj4
Az 1997 – 2001 közötti időszakban a Bizottság Brüsszelben „ vételi opciós örökhaszonbérlet ” ( acquisitive emphyteusis ) keretében 18 olyan vételi opciós, hosszú futamidejű ( 27 év ) örökhaszonbérleti szerződést kötött, amely nem szabott meg vételárat.
This is bad for everybodyelitreca-2022 elitreca-2022
Ha a Bizottságnak lehetősége lett volna egy hasonló jellegű, ezzel megegyező értékű épületet például „vételi opciós örökhaszonbérlet” (acquisitive emphyteusis, az intézmények által gyakran használt, vételi jogot is tartalmazó, hosszú futamidőre szóló örökhaszonbérleti szerződés) keretében megvásárolni, az éves törlesztőrészletet 3,25 millió EUR-nál is alacsonyabbra lehetett volna kialkudni (10).
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bizottságnak lehetősége lett volna egy hasonló jellegű, ezzel megegyező értékű épületet például „ vételi opciós örökhaszonbérlet ” ( acquisitive emphyteusis, az intézmények által gyakran használt, vételi jogot is tartalmazó, hosszú futamidőre szóló örökhaszonbérleti szerződés ) keretében megvásárolni, az éves törlesztőrészletet 3,25 millió EUR-nál is alacsonyabbra lehetett volna kialkudni ( 10 ).
It' s that leper businesselitreca-2022 elitreca-2022
(10) Egy 27 évre kötött vételi opciós örökhaszonbérlet szimulációja alapján (2 %-os éves növekményt és 5 %-os kamatot feltételezve).
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Az örökhaszonbérlet kiegészíthető vételi opcióval (ekkor vételi opciós örökhaszonbérletről – acquisitive emphyteusis – beszélünk), amely teljes tulajdonjogot biztosít, ha élnek vele.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
A nem tervezett kifizetések lehetővé tették a Bizottság számára, hogy újratárgyalja az örökhaszonbérlet-szerződéseket, vagy hogy – kizárólag a megtakarítások és a bírságok egyenlegének gondos elemzését követően – felgyorsítsa az építési beruházásokra vonatkozó szerződések visszafizetését, vagy épületet vásároljon, jövőbeni megtakarításokat érve el ezzel a közösségi költségvetés számára
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?oj4 oj4
Örökhaszonbérlet (emphyteusis
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isoj4 oj4
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.