összefut valakivel
bump into
összefut oor Engels
összefut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
converge
Véleményem szerint a két értelmezés valójában összefut, a megfogalmazás pedig mindkettőt alátámaszthatja.
It seems to me that the two interpretations in fact converge and that the wording may support both.
be concurrent
be up against
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belerohan · bump into · encounter · focus · meet · run across · to run into · run into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A valóságban erősen csodálkozott volna, ha egyáltalán tényleg összefut Jean-nal.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionhunglish hunglish
Útközben összefut Tószen Kanaméval, aki visszateleportálja őt a kivégzési helyszínre.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentWikiMatrix WikiMatrix
– Tudjátok, mi van, ha a csoport valamelyik tagja összefut vele és a férjével a boltban?
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
A szánkban még a nyál is összefut.
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
A felszólalási osztály megállapította továbbá, hogy „[az] „F” kezdőbetű erősen stilizált, hiszen egyrészt a szóelem egészének felső részén végigfut, másrészt az „F” vonala aláhúzza a szóelemet, alulról keretezi, majd összefut az befejező „R” vonalával”.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Valahol, az utazásai során összefut egy fiatalemberrel egy pubban, aki elmesél egy történetet, Wintergreen vagy Landesman áldozatával.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levélen futó főér színe teljesen fehér, a levél alján összefut.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Hacsak nem az, hogy ez az a hely, ahol minden szál összefut.
One thousand four hundred and eighty- two timeshunglish hunglish
Ismered azt a helyet, ahol az Atlantic majdnem összefut Auburnnel?
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted a sárga esernyővel a kezében összefut Stellával és Tonyval az utcán.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisWikiMatrix WikiMatrix
Fogd be a száját, mert összefut az egész falu.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összefut még néha a srácokkal a 101-esböl?
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután már a Szamaritánus adja a kormánynak a lényeges számokat, ha összefut az ügynökökkel, könnyen ránk találhat a Szamaritánus is.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan egy szokásos esti drogterítés alkalmával összefut Paulával, aki épp cracket szív az egyik vásárlójával.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatWikiMatrix WikiMatrix
Tíz óra tájban egy elkésett öreg polgár - egyik a két vagy három járókelő közül, aki végigment a Plumet utcán - sietős léptekkel rótta az elhagyatott rossz hírű környéket; mikor elhaladt a kert előtt, és a sarokhoz ért, ahol a fal és a rács összefut, tompa és fenyegető hangot hallott:
Now I call this the impressive contingenthunglish hunglish
Főként a nyakjusza törzs tagjai közül kerültek ki, amely törzs a Malawi-tó északi csücskének közelében levő fennsíkon élt, ahol a nagy Rift-völgy két ága összefut.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadajw2019 jw2019
Úgy tűnt, hogy mindenkivel történik valami rossz, aki összefut Amber Brandonnal.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Ha valamikor Japánban elsétálsz egy étterem előtt, és összefut a szádban a nyál a kitett fogások láttán, gondolj arra, hogy micsoda munka volt a kidolgozásuk.
I' m about to snapjw2019 jw2019
A gránátalma, az őszi- és sárgabarack, a szőlő és a mandula láttán összefut az ember nyála.
They were rightjw2019 jw2019
Aki elég erős volt, az kilométereket sétált a dombokon át, hátha összefut egy lánnyal.
Thermal cooling is coming off nominalhunglish hunglish
Ha az ember valóban megnézi az ismeretszerzésről szóló tanulmányokat, állandóan összefut egy ilyen grafikonnal.
It' s all I haveQED QED
Gáz, hogy ettől összefut a számban a nyál?
I don' t know what the hell' s goingon, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán összefut a két banda.Míg szétverik egymást, Léa kihozza Casht, én meg lenyúlom a köveket
You can go in for a few moments, Mrs. Powersopensubtitles2 opensubtitles2
A hotel három részből áll, de itt minden összefut.
I' il see you guys laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lejár a biztosítása és összefut egy ügynökkel, az az.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.