újdonságok oor Engels
újdonságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
news
Az újdonságok nagyon felbosszantják őt.
The news annoyed her very much.
highlights
en
The UI label in Messenger for the aspect of the social view that displays prioritized recent social activity of friends.
what's new
[ what’s new ]
en
A list that displays someone's recent activity on Windows Live.
Ó, nézd, újdonságok ősszel.
Oh, look what's new for fall.
Plural form of újdonság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már évek óta beszélnek mindkettőtökről, úgyhogy a jelenlegi pletyka egyáltalán nem újdonság.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
De ez számodra nem újdonság, igaz?
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok újdonság ellenére, én is tudtam volna vezetni.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami újdonság Christopherről?
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ez akkoriban újdonság volt nekem. De tudják, mit csinált a családom?
I understand the point that is being madeQED QED
És van egy más mód is az értelem használatára, a bölccsé levésre, azé az emberé, aki felismeri, hogy ki ő; felismeri saját korlátait és Isten nagyságát, alázatban megnyílva az isteni cselekvés újdonsága előtt.
You don' t have any warrants at all, do you?vatican.va vatican.va
Tekintettel arra, hogy a pénzügyi tranzakciók egyre nagyobb befolyást gyakorolnak a gazdaságra, valamint annak fényében, hogy dinamikus és kreatív újdonságok jelentek meg a területen – pl. a fedezeti alapok és a kockázatitőke-befektetések (private equity) –, az ágazat szabályozásakor figyelembe kell venni az ennek eredményeként felmerülő, a rendszerben rejlő kockázatokat és a valódi gazdaságot érintő következményeket, miközben olyan feltételeket kell teremteni, amelyek elébe mennek a kontraproduktív hatásoknak.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
elfogadhatatlannak találja, hogy 2015 végén az európai strukturális és beruházási alapokért – az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap kivételével – felelős nemzeti hatóságok kevesebb mint 20 %-a volt kijelölve; úgy véli, hogy ezek kijelölése szükséges lenne ahhoz, hogy a tagállami hatóságok költségnyilatkozatot tudjanak benyújtani a Bizottságnak; úgy véli, hogy a 2014–2020-as időszakra bevezetésre került számos újdonság az egyszerűsítési törekvések ellenére adminisztratív terhekhez vezet;
No.This is good... Woweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül, de nem utolsó sorban szeretném megemlíteni közreműködésemet a csatlakozási tárgyalásokban a Pénzügyminisztérium európai uniós integrációval foglalkozó osztályának igazgatójaként, az EU költségvetésével és az EU pénzügyi érdekeinek védelmével foglalkozó tárgyalási fejezet kapcsán, amelynek során elősegítettem az EU költségvetésével, a vállalatirányítással, a kockázatkezeléssel, a belső ellenőrzéssel, valamint a belső és külső auditálással kapcsolatos információk terjesztését, amelyek az új évezred kezdetén újdonságot jelentettek Lettországban.
There are some mushrooms leftnot-set not-set
Igen, de ez inkább a hetedik évben, így ez nem újdonság.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon túlságosan be van tojva minden újdonságtól, mert a korábbiak miatt attól tart, örök vesztes marad.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E látogatások gyakorisága újdonságot jelent, és világosan tükrözi, milyen fontosnak tartja immár a Bizottság, hogy jobban odafigyeljen a nemzeti parlamentekre és jobban elmagyarázza nekik a szakpolitikákat.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
Nem újdonság... faszok, mindannyiunknak van, ha fiúk vagyunk.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ez a furcsa, de egyáltalán nem kellemetlen savas illat volt számára újdonság.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
Azon szocialista képviselőtársaimhoz szólva, akiket aggaszt a 10. pont - a "belső piaci teszt” -: szeretném emlékeztetni önöket arra, hogy először is, ebben semmi újdonság sincs.
Stop being such a lame- assEuroparl8 Europarl8
Újdonság, hogy az Európai Bizottság előírja, hogy ha a tagállamok nem tartják tiszteletben a rendeletjavaslatban megállapított szabályokat, az Európai Bizottság szankciókat szabhat ki rájuk, konkrétan csökkentheti, vagy akár fel is függesztheti a nemzeti programjaikhoz nyújtott pénzügyi támogatást
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveoj4 oj4
A könyvben sok újdonság derül ki az istenekről, a felemelkedettekről és az Imass történetéről, a K'Chain Che'Mallékról, valamint a Tiste fajról.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorWikiMatrix WikiMatrix
Mindig megszerzi a szezon újdonságait.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ebben az újdonság?
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fogja akkor megmutatni nekem a világ újdonságait?
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez újdonság volt a templommal kapcsolatos problémák listáján
But I' m not a cookLiterature Literature
Általános tudósítás mezőgazdasági újdonságokról, beszámolók mezőgazdasági újdonságokról más kiadók számára
All right, Geoffrey, don' t worrytmClass tmClass
Ez újdonság.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem újdonság.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryQED QED
Ez újdonság számodra.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.