újdonsült pár
newly married couple · newlyweds
újdonsült oor Engels
újdonsült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blushing
en
new, as in újdonsült menyasszony ("blushing bride")
Tudom mitől lett az újdonsült menyasszonyunk törzszülött
I know what made our blushing bride a freakazoid.
new
Megkérdezhetem én is tőle, hogy elhozza-e az újdonsült barátját.
I can also ask her if she wants to bring her new boyfriend.
newbie
Oda, ahová minden újdonsült vámpírnak el kell mennie legalább egyszer...
A place every newbie vampire should go at least once in their life.
newfound
Varrhat, amíg le nem győzi újdonsült félelmét a szikéktől.
You can do sutures while you get over your newfound fear of scalpels.
newly
Szerintem járnod kéne egyet, és elvegyülni az újdonsült felebarátaid közt.
Well, you should go out and commingle amongst your newly found brethren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel újdonsült veje ellen érvelt, persze nem tudta még, hogy Romeo a veje, és férje Júliának.
I will have to confiscate your side armhunglish hunglish
Igyekezvén a tőlem telhető legjobb módon megfelelni az újdonsült férjként rám háruló új feladatoknak, ezt feleltem: „Nem is tudom... talán mert a férjed vagyok és viselem a papságot!”
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLDS LDS
George, azért jöttél, hogy megmondd, hogy éljek az újdonsült életemben, hogy elnyomj, átverj, helyrehozz, és tetőtől-talpig serpába csavarj?
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Arról volt szó, hogy titokban tartjuk - morgott az újdonsült apa.
Oh afraid you very fear?hunglish hunglish
Újdonsült apádként nem engedem, hogy ilyen hangnemben használj anyáddal.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélhetnél távoli testvéreiddel újdonsült áramvezető képességed révén.
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 – A szóban forgó táblázat első bejegyzése a „mentális és fizikai fáradtság és a munkaidő” kérdéskörét érinti, és megállapítja, hogy „előfordulhat, hogy egyes várandós és szoptató anyák nem lesznek képesek rendszertelen vagy késői műszakban dolgozni, vagy éjszaka munkát végezni”, valamint az ilyen munkavégzésből fakadó sajátos kockázatokat azonosít, amelyek többek között az újdonsült anya arra vonatkozó képességét érinthetik, hogy gyermekét szoptatni tudja.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek nem egy újdonsült özvegyember útjai.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit is mondott alig néhány órája újdonsült barátnője, Mona Mayfair?
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Megismerkedtél már újdonsült barátaimmal?
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokkal az érkezése után megtudta, hogy újdonsült bajtársa nemrég eljegyezte Helent.
Youwanted to be actorsLiterature Literature
Gyorsan a zárt ajtó felé pillantott, amely a lakosztályát összekötötte újdonsült férje szobájával.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Úgy vélem itt az idő bemutatni a tanítványt újdonsült mesterének.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újdonsült barátommal, Teng Hann-nal együtt összejártunk a „keresztényekkel”, akik megmutatták nekünk a Bibliát, és adtak ennivalót.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESjw2019 jw2019
Azt hiszem, most már tudom, mi az újdonsült inspirációd forrása.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És magunkkal fogjuk vinni az újdonsült katonákat is.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom mitől lett az újdonsült menyasszonyunk törzszülött
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélhetnél vele erről. Tudod, újdonsült apuka, meg minden...
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló: újdonsült ismerőseim megszállnak éjszakára; a reggel mindenképpen itt találja őket.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
A kastély védelme során Tyriont megtámadja Joffrey egyik embere, akitől az újdonsült apródja, Podrick Payne menti meg.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationWikiMatrix WikiMatrix
Ezért választott apám ilyen nevet az újdonsült öcsémnek.
I could go check it outhunglish hunglish
Nem bízhatott semmiféle deus ex machinában, amely kirántaná a csávából, és ez elég hervasztó; de ha sikerülne magától kimásznia belőle, az komoly előnnyel is járna: hiszen milyen kínos lenne majdnem pucéran tűrni, amint valami seriffhelyettes kiszabadítja, közben faggatózva, mi a fene történt itt, és egyszersmind jó alaposan szemügyre véve az újdonsült özvegy hamvas, fehér testét.
I mean, that many megatons?hunglish hunglish
De ha Hale rájön, hogy ezzel árhatna nekünk, ki tudná fizettetni az újdonsült ügynök haverjaival
Second, options on the following properties up for general urban review:Aopensubtitles2 opensubtitles2
Hogyan segítenek a Biblia tanácsai, hogy ha sor kerül egy ilyen összejövetelre, akkor az is tiszteletet szerezzen Istennek, valamint jó fényt vessen az újdonsült házaspárra és a keresztény gyülekezetre?
Has only kissed themjw2019 jw2019
Az újdonsült szellemedet majd jól móresre tanítom.
Chill out, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.