újra megváltoztat
rechange
újra megváltoztatni oor Engels
újra megváltoztatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to rechange
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De együtt kell élnetek ezekkel a változásokkal, mivel nem tudom újra megváltoztatni őket.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért akarom újra megváltoztatni, hogy olyan legyen, mint azelőtt.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A politikusok ódzkodnak annak elmagyarázásától, hogy mennyiben fogja az új Szerződés megváltoztatni az EU-n belül a tagállamoknak a döntéshozatalban játszott szerepét.
First level Main levelEuroparl8 Europarl8
Ha nem dolgozunk ki teljesen emberközpontú politikákat, amelyek képesek a foglalkoztatás új "sötét korszakát” megváltoztatni, elkerülhetetlenek a társadalmi ellentétek.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEuroparl8 Europarl8
Ezek az új módszerek nem fogják megváltoztatni az EKB és az euróövezet pénzügyminisztereinek a GMU keretein belüli munkamegosztását
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badECB ECB
Európa új energiapolitikája alapjaiban fogja megváltoztatni az EU energiaügyi kilátásait.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Nem kell megváltoztatnunk az új hazánkat, el kell fogadnunk.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pedig szentül hisszük azt, hogy ez az új módszer alapjaiban fogja megváltoztatni a természet kutatását és védelmét.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveted2019 ted2019
A képviselői mandátum tagállamok közötti új elosztása nem fogja megváltoztatni a jelenlegi fejlődést az EU tagállamokban.
Okay, I got it.JesusEuroparl8 Europarl8
Még újabb intézmények kedvéért megváltoztatni az újakat.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Az Ő segítségével új emberré válhatsz, és elkezdheted megváltoztatni a rólad kialakult képet.
Escort my daughter outsideLDS LDS
A Beállítások menü Stílusbeállítás menüpontjával lehet az általános stílusbeállításokat megváltoztatni, majd az új stílus érvényesíthető az aktuális munkalapra
This way, please!KDE40.1 KDE40.1
Hány ezer neuront kell megváltoztatni ahhoz, hogy új ember legyen belőlünk?
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Szeretnék megváltoztatni néhány dolgot, és új életet kezdeni
Let' s spare the world you on the roads, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Tájépítészet Egy dolog új városokat építeni, egy másik dolog megváltoztatni a természetet.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Szeretnék megváltoztatni néhány dolgot, és új életet kezdeni.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap, nyugdíjba szeretnék menni, és megváltoztatni a személyiségemet valami újra.
You Will only find rooms in a guest houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitty, most önmagáról próbál meg új dolgokat megtudni, vagy engem próbál megváltoztatni?
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban vissza tudunk tekinteni és megváltoztatni a kapcsolatunkat, új szemszögből nézni a kapcsolatunkat a múlt eseményeivel és szereplőivel, az idegpályák megváltozhatnak!
I haven' t told her yetted2019 ted2019
Ha azonban vissza tudunk tekinteni és megváltoztatni a kapcsolatunkat, új szemszögből nézni a kapcsolatunkat a múlt eseményeivel és szereplőivel, az idegpályák megváltozhatnak!
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.QED QED
Az új piaci igények miatt helyénvalónak tűnt megváltoztatni a „Peperoni di Senise” OFJ logó arculatát, hogy az innovatívabbá váljon.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EuroParl2021 EuroParl2021
Számos benyújtott módosítás sem a bizottsági javaslat szerkezetét nem kívánja megváltoztatni, sem új elemeket nem kíván bevezetni, több azonban tisztázásra vagy a szövegnek az uniós vívmányokkal való összehangolására tesz javaslatot.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatnot-set not-set
Ez a határozat lefekteti a városok kiválasztására vonatkozó szabályokat, és önök még nálam is jobban tudják, hogy egy ilyen határozatot csak egy új kezdeményezés révén lehet megváltoztatni a rendes jogalkotási eljárásnak megfelelően.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEuroparl8 Europarl8
A releváns kérdés nem az, hogy a Skype a telefonos ügyfélszolgálatok igényeire szabott termék‐e, hanem az, hogy az új jogalany képes‐e megváltoztatni az átjárhatóság mértékét a saját szolgáltatásai és termékei javára.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
16 E szerződés 8.2. pontja kimondta, hogy a hitelező egyoldalúan jogosult az említett szerződés vonatkozásában a kamat-, illetve egyéb díjtételeinek mértékét megváltoztatni, valamint új díj- és költségtípust bevezetni, amennyiben az ügylet finanszírozásához szükséges költségei változnak.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.