újra rendez oor Engels

újra rendez

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rearrange

werkwoord

Ébressze fel, majd ő újra rendezi őket!
Wake him, so he can rearrange them

voorbeelde

Csak újra rendezik soraikat, te idióta!
They're regrouping, you idiot.

Csak újra rendezem a polcokat.
I'm just reworking our shelving system.

Az utóbbi években újból rendeznek chaccu ünnepséget, és ismét hoztak törvényt, hogy megvédjék ezt a fajt az orvvadászoktól.
The chaccu festival has been reinstated in recent years, and once again laws have been enacted to protect this species from poachers.

Ébressze fel, majd ő újra rendezi őket!
Wake him, so he can rearrange them

A kihívásra adott válaszunk legyen a mi új központi rendezo elvünk.
Our response to this challenge must become our new central organizing principle.

Az igazság az, hogy új irodahelységet rendeznek be.
Truth is, they're expanding for office space.

Ha nem működik, anya megint elviszi a templomba, és biztos, hogy újra jelenetet rendez.
If it doesn’t work, Mom will take her to church tonight, and she’s certain she’ll end up making a scene again.

Újra sorba rendezi a lakatokat.
You're rearranging the locks again.

A király Esztert választja új királynénak; lakomát rendeznek, hogy megünnepeljék megkoronázását.
He selects Esther as his new queen, and a banquet is held to celebrate her coronation.

Rendezd újra a soraid, siess!
Imagine again!

Hagyj fel a hitel használatával, rendezd újra az életmódodat, és vizsgáld felül az alapvető szükségleteidet.”
Cut out your use of credit, rearrange your style of living, and get down to basics.”

Beth és én két hét múlva új esküvői szertartást rendezünk a skóciai házamban.
Beth and I will have another marriage ceremony at my house in Scotland in a few weeks.

Rendezd újra!
Damage.

Az Eurostatról szóló új határozat rendezi az Eurostat különleges szerepét a túlzott hiány esetén követendő eljárás adatainak minőségirányítása és a „ hatos csomagban ” kidolgozott kormányzati pénzügyi statisztika tekintetében.
The new decision on Eurostat addresses the specific role of Eurostat in the quality management of excessive deficit procedure data and government finance statistics elaborated in the ‘ six-pack ’.

AZ ANGEL BEACH KÖZÉPISKOLA ÚJRA SHAKESPEARE FESZTIVÁLT RENDEZ
We're off to see the wizard...

Jó lenne, ha részt vehetne a ma esti vacsorán, melyet az új helytartó tiszteletére rendezünk.
And I suggest that you do not keep her indisposed for the dinner tonight in honour of the new governor.

Az előterjesztett kérdéseket az áttekinthetőség érdekében a fent megjelölt három témakörnek megfelelően rendezem újra, és azokra válaszokat is ebben a sorrendben adok.
In the interests of clarity, I shall rearrange the Court of Appeal’s questions to correspond to the above three thematic subjects, and answer them in that order too.

Tévés filmet rendezek, hogy újra a figyelem középpontjába kerüljön.
I'm producing a television movie to get her back in the headlines.

Estélyt rendezünk az új vezérigazgató tiszteletére.
Uh, no, w-we have an event today with our new chief executive.

Ő rendezi az új Al Pacino filmet.
She's directing a new Al Pacino movie.

Új parancsnok zászlaja alatt rendezik soraikat, és még ádázabbul támadnak, nem érhet bennünket készületlenül, helyt kell állnunk.
They'll regroup under a new commander and come back strongly, and we must be ready to resist."

Ezen a pénteken partit rendezünk az új termékvonal bevezetésére.
Big party this Friday to launch our new line.

A Food Network tévécsatorna ma partit rendez egy új szakácskönyv megjelenése alkalmából.
" Food network party tonight " to celebrate the release of a cookbook.

Gondoltam, ha veszek pár új ruhát és partit rendezek az további üzletekre ösztönzi Trippyt.
I thought if I bought new dresses and gave a dinner party it might encourage Trippy to make more killings.

Mi van, ha jelenetet rendez az esetleges új főnököm előtt, amikor megtudja itt dolgozom és nem odafent?
What if she makes a scene in front of my potential new boss when she finds out I work here and not up there?