úszómedence oor Engels

úszómedence

/ˈuːsoːmɛdɛntsɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

swimming pool

naamwoord

pool for swimming

Az úszómedence, ahol tegnap úsztunk, kör alakú volt.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.

pool

naamwoord

Az úszómedence, ahol tegnap úsztunk, kör alakú volt.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.

swimming-pool

naamwoord

Az úszómedence, ahol tegnap úsztunk, kör alakú volt.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.

voorbeelde

Tomnak többségében tetszettek a látottak – nagy, viharvert ház, úszómedence, működő gazdaság, istállók.
For the most part, Tom liked what he saw — big weathered house, swimming pool, working farm, stables.

Terhelésálló úszómedence-fedelek nem fémből, többek között motoros és nem motoros, nem fém fedelek
Load supporting swimming pool non-metal covers, including powered and non-powered non-metal covers

Az úszómedence vizének fűtésére felhasznált összes energia legalább 95 %-ának a 2009/28/EK irányelv 2. cikkének a) pontja szerinti megújuló energiaforrásokból kell származnia (1,5 pont).
At least 95 % of the total energy used to heat swimming pool water shall come from renewable energy sources as defined in Article 2(a) of Directive 2009/28/EC (1,5 point).

Bútorok és termékek kutatása, tervezése és fejlesztése, többek között: székek [ülések], ergonomikus székek, székpárnák, magas székek [bútorok], babaszékek, lábon álló székek, gyerekszékek, babaszékek, magas székek csecsemők vagy gyermekek úszómedencében vagy úszómedence egészségügyi részeiben történő biztonságos ültetéséhez
Research, design and development of furniture and of goods, in particular chairs (seats), ergonomic chairs, chair cushions, high chairs (furniture), chairs for babies, upright chairs, chairs for children, chairs for babies, high chairs designed for seating a baby or child securely in a swimming pool and in the washing facilities at a swimming pool

Festékek, Fénymázak/védőrétegek (lakk), Lakkok, politúrok, Sellak, Mézgagyanták, Fixálóanyagok (lakkok),Mindezen termékek rendelkezhetnek csúszásgátló tulajdonságokkal, és úszómedence rendszerek építésére és karbantartására szolgálnak
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

Nem tartozik ide az úszómedence fűtése, azt az „egyéb végfelhasználás” szakaszban kell feltüntetni.
Swimming pool heating is excluded, but should be covered in the ‘other end uses’ section.

A ház mögött volt az úszómedence.
There was a swimming pool out back.

Valaki a csoportból úgy döntött, hogy csináljunk úszómedencét a gödörből, úgyhogy feltöltöttük vízzel.
Someone in our group decided we should turn our hole into a swimming pool, so we filled it up with water.

Egy úszómedencében voltam
I was in the swimming pool.

Fertőtlenítő készülékek, mosogatókagylók, mosogatók, lefolyók, berendezések házi szennyvíz tisztítására, szerves élelmiszerek víztelenítésére szolgáló készülékek, csíraölő égők, úszómedence-klórozó berendezések, dezodoráló készülékek, nem személyes használatra, desztillálóberendezések, gyümölcspörkölő gépek, légfrissítő berendezések, légszűrő berendezések, légtisztító készítmények és gépek, csíraölő lámpák a levegő tisztításához, légfertőtlenítők, pasztőröző berendezések, szaniter berendezés és beruházás, sterilizátorok, csírátlanító készülékek, szűrők/filterek ivóvízhez, szárítókészülékek és reklámozás, vízszűrő berendezések, vízsterilizáló berendezések
Disinfectant apparatus, washbasins, sinks, waste water clarifying installations, apparatus for dehydrating organic foodstuffs, germicidal burners, swimming pool chlorinating apparatus, deodorising apparatus, not for personal use, distillation apparatus, drying apparatus for fruit, air deodorising apparatus, air filtering installations, air purifying apparatus and machines, germicidal lamps for purifying air, air sterilisers, pasteurisers, sanitary apparatus and installations, sterilisers, drinking water filters, drying apparatus and equipment, water filtering apparatus, water sterilisers

Úszómedence tisztító gépek
Swimming pool cleaning machines

Érezte a klóros szagot a szomszéd helyiségből, ahol az úszómedence volt, és hallotta az ugródeszka dobbanását.
He smelled chlorine from the swimming pool next door, heard the springboard boom.

Nem tartozik ide az úszómedence fűtése, azt az egyéb végfelhasználás kategóriája alatt kell feltüntetni.
Swimming pool heating is excluded, but should be covered in the other end uses section.

És persze ott voltak a szent vasárnap délutánok az úszómedencénél.
And then there were sacred Sundays at his pool.

Az úszómedence és Oh Min Ji.
This swimming pool and Oh Min Ji.

CPA #.#.#: Más sportokhoz és szabadtéri játékokhoz használt egyéb cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
CPA #.#.#: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools

A ház mögött a nagy úszómedencét, ahonnan káprázatos kilátás nyílt a tóra, ő ajándékozta a tulajdonosnak.
The large swimming pool in back, with its stunning view of the lake, had been Rosenberg's gift to the occupant.

A bombázással Párizs futballpályává...... Hollandia úszómedencévé válna
That kind of bombing would turn Paris into a soccer field...... Holland into a swimming pool

Maga most az úszómedence legalján van.
You're in the deep end of the pool now.

Más sportokhoz és szabadtéri játékokhoz használt egyéb cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools

Úszómedence- és gyógyfürdő-tisztító gépek
Swimming pool and spa cleaning machines

Az épülettel kapcsolatban további tényezők is lényegesek lehetnek, mint pl. a garázs, a lift, az úszómedence, a (tető)kert vagy a lakás épületen belüli elhelyezkedése.
With regard to the building, certain facilities may have an influence like a garage, a lift, a swimming-pool, a (roof-) garden or the position of a dwelling within the building.

Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel e kritériumnak, melyhez adatokat kell mellékelnie az úszómedence vizének fűtése során felhasznált energiáról, és dokumentációt, amelyek alapján kimutatható, hogy a felhasznált energiamennyiség hányad része származik megújuló energiaforrásokból
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on the energy consumed in heating swimming pool water and documentation showing the amount of energy used that comes from renewable energy sources

És miért találták Michaelt a jéghideg úszómedencében, amelybe majdnem belefulladt?
And why had they found him drowned in the ice-cold swimming pool?

Úszómedence is lesz?
With a swimming pool?