üldögéltem oor Engels
üldögéltem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I was sitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legkedvesebb barátaimmal éppen egy filmnézés után üldögéltünk a lakásomban, hol halkan cseverészve, hol pedig hangosan nevetve.
Oh, dat' s a shame!LDS LDS
Szobámban üldögéltem ebédidőig (már háromkor szabadultunk az iskolából), könyveimet bújva és elszántan magolva; azután lementem, és megerősödött bennem a remény, hogy egyszer még tűrhető fiú válik belőlem.
You' re getting heavy, Elsahunglish hunglish
Hosszú ideig üldögéltek szótlanul, és az éjszakát bámulták.
Uh, who' s gonna take yours?hunglish hunglish
Az Indiai Kávéházban üldögéltem, a Nehru utcában.
The title is replaced byLiterature Literature
Azután csak üldögéltek bajtársiasan, és alkonyatig nézegették a fákat.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
ltt üldögéltek?
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én az egyik terem sarkában üldögéltem egész nap.
You have all the covershunglish hunglish
A táncosok abbahagyták a táncot, de nem kapkodtak jobban levegő után, mintha az utóbbi öt percben csak üldögéltek volna.
The memory of all thatLiterature Literature
A küszöbhöz szögezett homályos műanyaglap választotta el a szobától, ahol mi üldögéltünk.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Jó páran üldögéltek már az asztaloknál, álmos utazók, akik pohárból kortyolták a feketét.
That horse is truly locoLiterature Literature
Aztán elmentek egy turistáknak szánt éjjel-nappali bárba, és ott üldögéltek két órát.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Hogy érezted volna magad, ha a megmentésed helyett csak üldögéltünk volna?
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval nem volt semmi különös, itt üldögéltek Jodie-val és nagyival, megvacsoráztak, tévéztek, és lefeküdtek aludni?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foglyok nem beszélgettek egymással, csak közömbösen üldögéltek, elveszve gondolataikban.
You were smilingLiterature Literature
Vasárnaponként piknikeztek, és üldögéltek az árnyékban.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen az íróasztalomnál üldögéltem, és éppen nem nézegettem Hilleboe új szolgálati beosztási tervét.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
A kertemben üldögéltem, szalmafonatú karszékben, térdemen csukott, fekete könyv.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Tudja, üldögéltem a bárban, iszogattam, hallgattam a zenét
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!opensubtitles2 opensubtitles2
A sátor egy nyugalmas sarkában üldögéltem a szendvicsemet majszolva, melyet vízzel öblítettem le.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Tudod, üldögéltem a zárkámban, és végig arra gondoltam, hogy mit műveltem.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don't youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párnázott székeken üldögéltünk a háza mögött Közép-Mexikó hegyei közt.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Néhányuk régi amerikai magazinokat olvasgatott, mások egyedül üldögéltek, és írták a végtelenül hosszú leveleket.
Who did Sally meet?Literature Literature
Egy darabig üldögéltem a járó motorú kocsiban, és nézelődtem.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinLiterature Literature
Otthon a padláson üldögéltem és gondolkodtam. Mi lenne, ha szabadon tudnánk találkozni.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimentem a kertbe, és ott üldögéltem, amíg be nem kapcsolt az öntöző.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.